YCH...............2

yn addoli delw gwr a 'i benn yn ych \

O chait ti a 'th vath ych kredu \

YCHYDIC...........1

i tynnu attun bob ychydic \

YCHYDIG...........1

ar far fo ai gyrr ychydig \

YD................2

honn oedd gyflawn o yd a gwin \

yd aur ac arian heb ri \

YDIFAR............1

hynny vydd ydifar [~ edifar] iddo \

YDIS..............2

Yr ydis yn y wlad yma \

Ac ir ydis yn siarad \

YDIW..............4

nid ydiw drist // yr iachoedd \

nid ydiw wiw // moi chynig \

A rhac daied ydiw hithe \

gan nad ydiw /r/ byd ond benthic \

YDOEDD............5

kreulonach ydoedd hithau \

Siohatsym tad Mair ydoedd \

yr ydoedd Duw yn i charu \

a rhai ydoedd yno, \

Ac od ydoedd dim y 'w dwylo \

YDWY..............1

hynn yr ydwy y 'w gyfadde, \

YDYN..............1

nid ydyn yno yn arbed \

YDYW..............1

A pha beth ydyw yr pryfed \

YF................1

nid yf gwrw ond pan gaffo \

YFE...............1

ac a yfe o honi hithe \

YFED..............8

yn yfed gwaed y dynion \

ac wrth yfed vwynach vwynach \

yn yfed iechyd ffyddlon \

yn yfed y Tabacco [~ tybaco]: \

ac yfed mewn llawenydd, \

gwedi yfed mwy na digon \

wrth yfed mynd mor gryfion \

na vynn yfed ytt yn dryssor \

YFORY.............1

heddiw nac yfory \

YM................5

oedd greu merch ym Hyradwys \

Ni dderfydd ym vynegi \

oedd gyfion yn ym ordrio \

a chraff ym hob kelfyddyd \

ni dderfyddai ym om serch \

YMA...............39

hyd at y dydd hwnn yma \

i ddywgio hyn yma \

llyma symeth llyfr o deithie Syr Sion Mandefyl marchog vrddol, wedi i gyfieithio o Saesneg yn Gymraeg ar ddvll Araith ag a elwir yr athro yma ef:

mi a vynega i ti yma \

ac yn emyl honn yma \

a chyfiwch a hwnn yma \

a 'r ddinas honn yma \

ac ar ystlys y wlad yma \

ac yn ymyl honn yma \

Ac yn agos at hynn yma \

sydd yn ruwlio y wlad yma \

Ac yn y ddinas yma \

Mi a hedais oddi yma \

ac i mae y fforest yma \

Medd y bobl hynn yma \

Yr ydis yn y wlad yma \

Mi a adewais y wlad yma \

a ffrwyth y rhain yma \

val o 'r gwenith o 'r wlad yma \

a 'r sydd ar y ddaear yma \

i mae y dyrnas honn yma \

y sydd ar honn yma \

y sydd ar y ddaiar yma \

i elvyddu hwnn yma \

a 'r sy /n/ y byd yma \

ac i mae yn y wlad yma \

Ac yn agos at honn yma \

A phann ymadawo ac yma \

ac a 'r kyrn hynn yma \

Pann glybu Alexander hynn yma \

Ac yn y wlad honn yma \

yn wir kynn i dyfod yma \

ac i mae honn yma \

ac o 'r rhai yma a henwyd \

nad oedd y byd yma \

Ac o 'r tair pel yma \

odd i wrth y ddwy bel yma \

A henw y bel yma \

y bel yma a 'r ddwy gynta \

YMADAWO...........1

A phann ymadawo ac yma \

YMADEL............1

i ymadel a 'r tafarne. \

YMADO.............2

ac nid hwyrach kynn ymado \

mae /n/ rhaid i mi ymado \

YMADRODDION.......1

rheir a vydde /r/ ymadroddion, \

YMADRODDUS........1

yn vwyn yn ymadroddus \

YMAITH............1

does ymaith drwy ffyddlonder \

YMARFER...........2

o bechod nag ymarfer \

Drwc yw ymarfer a gormod chware \

YMAROLED..........1

a gwr gweddus ymaroled \

YMBINKIO..........1

ag wrth y drych ymbinkio \

YMBLETIO..........1

yn y mater ymbletio \

YMDDADLE..........1

wrth ymddadle i tyfe geckri \

YMDDANGOS.........2

ag ymddangos mewn gwychder \

y dydd nas gelli ymddangos. \

YMDDANGOSSES......1

ymddangosses Duw grassol \

YMDDANGOSSET......1

ymddangosset heb risio \

YMDDIDDAN.........4

yr ymddiddan a vy rhwng yr holwr a 'r Gigfran / a 'r gigfran yn adrodd rhyfeddode tyrnassoedd y byd yr holwr

llyma yr ymddiddan a fv rhwng yr wttresswr a 'r Dyllvan./

llyma ddiwed hymn o 'mddiddan [~ ymddiddan] \

Ac fal hynn y terfyna yr ymddiddan hwnn rhwng yr Wtresswr a 'r Dvllvan, Ddywllyn kyntaf o 'r Grawys glan oet krist 1610./

YMDDIRIED.........2

na wnen ormod ymddiried \

nas gellir i ti mo 'r ymddiried. \

YMDDULIO..........1

gore i gallen yn ymddulio./ \

YMDEMPRIO.........1

hi a fedr ymdemprio \