YNA................1

cans y may ‡ yno genyd [-: ‡ genyt yna] rrei yn dala dysc Balaam,

YNCHANOL...........1

Ac yn golwc yr eisteddle yr ydoedd mor o wydr yn debic y vaen cristal: ac ynchanol yr eisteddle,

YNDI...............7

ac y cadwant y pethey y sydd yn escrivenedic yndi: cans y maer amser gayr llaw.

ar rei ydynt yn addoli yndi hi.

ar rrey oyddent yn drygadwy yndi,

A'r mor y ‡ vwroedd [-: ‡ roes] y vynydd y meirw oeddent * yndi [-: * yntho] ,

Ac ny weleis i vn demel yndi: cans yr Arglwydd DDyw hollallvawc a'r Oen, *

dywynu] yndi: cans gogoniant Dyw y goleyoedd hi,

ond eisteddle Dyw a'r Oen y vydd yndi,

YNDY...............1

Ac yndy hi y ‡ gafad [-: ‡ caffat] cywrdd a gwaed y proffwydi,

YNDYNT.............5

a' phob peth y sydd yndynt hwy,

aa ymewn yndynt hwy,

ydych] trigadwy yndynt hwy.

‡ a' myrfolaeth [-: ‡ ac angeu] ac yffern y rroisont y vynydd y meirw oeddent yndynt hwy: a' barny wneythpwyd ar bawb yn ol y gweithredoedd.

ac yndynt hwy enwey y doyddec ebostolion yr Oen.

YNDDO..............2

ar pethey ydynt ynddo ef,

ar mor ar pethey ydynt ynddo ef,

YNDDY..............1

ar ddayar ar pethey ydynt ynddy hi,

YNEILL.............1

nyd ydwyd na ‡ thwym nac oer [-: ‡ oer na gwresoc] : mi vynwn pyt veid * yneill ae twym ae oer [-: * ai oer ai gwresoc] .

YNI................1

yni sely ‡ [-: ‡ nodi] gwasnaethwyr yn Dyw ni yn y talceni.

YNO................14

cans y may ‡ yno genyd [-: ‡ genyt yna] rrei yn dala dysc Balaam,

Ac yno mi wyles llawer,

Yno mi edrycheis,

Yno mi edrycheis,

yr oedd yno march [-: ‡ ll'yma varch] du,

Yno Angel arall y ddoyth ac y safoedd gair bron yr allor,

Yno y seith Angel,

YNo yroed corsen y mi,

mal y gallent y phorthi hi yno mil o ddiwarnodey a thrigen a doy cant.

Yno mi glyweis lleis ywchel,

Ac yno vn Angel cadarn y * gwnoedd maen [-: * gymerth,

Ac ny chlywir yno ti mwy lleis telynorion,

Ac ny chayer y phyrth hi can * trwyr [-: * ar hyd] dydd: ny vydd ddim nos yno.

Ac ny vydd yno dim nos mwy,

YNOT...............1

oleuad] canwyll ynoti mwy: ac ny chlywir lleis priodasvab a phriodasverch ynot i mwy: can ys dy varsiandwyr di oeddent * bendevigion [-: * wyr mawr] y ddayar: ac ath ‡ cyfareddion [-: ‡ rinie,

YNOTI..............3

pa grefft bynac vo ynoti mwy,

sain] maen melin ynoti mwy.

oleuad] canwyll ynoti mwy: ac ny chlywir lleis priodasvab a phriodasverch ynot i mwy: can ys dy varsiandwyr di oeddent * bendevigion [-: * wyr mawr] y ddayar: ac ath ‡ cyfareddion [-: ‡ rinie,

YNT................7

a'r putain y dan liw ymadrodd tec a' dysceidaeth vodd 'onus y hudo'r byt: am hynny y mae ef yn cygori'r ei dywiol (yr ei nyd ynt anyd rhan vach) ymochelyd rhac gweniaith y vudroc hon,

‡ lle [-: ‡ ac ] yn-gwrthwynep i hyny y ffyddlonion (yr ei ynt sanctaidd ddinas Caerusalem,

diweir] ynt: * yrrein [-: * yr ol ] y ddilynant yr Oen pa le bynac yr eiff: yrrein y brynwyd o ddiwrth y dynion,

Arglwydd DDyw hollallyawc: cyfiawn a' chywir ynt dy ffyrdd,

y rryfeddant (enwey y rrein nyd ynt yn escrivennedic mewn LLyfr y bowyd er dechrey'r bud) pan edrychant ar yr enifel yr hwn ydoedd,

a' ffyddlawn [-: ‡ galwedigion ac etholedigion a' ffyddlonion] ynt.

Bendigedic ynt y rrei y elwyr y * wledd [-: * swper] priodas yr Oen.

YNTE...............2

Ac ynte y ddwad wrthyfi,

ac ynte vydd mab y miney,

YNTEY..............2

ac yntey gyda miney.

Ac yntey y ddwad wrthyf i,

YNTHO..............1

A'r mor y ‡ vwroedd [-: ‡ roes] y vynydd y meirw oeddent * yndi [-: * yntho] ,

YNTHWY.............3

mal y llas ynthwy.

y mae tan yn mynd allan oe geneye ynthwy,

y vydd y Dyw hwy ynghyd ac ynthwy.

YNY................46

ac yn golchoedd ni oddiwrth yn pechodey yny waed,

y cyntaf ar diwethaf: a'r peth yr wyt ti yny weled,

y rrein yr wyf vi * hevyd [-: * esioes] yny cashay.

Hyn ymay ef yny DDwedyd y sydd ar cleddey llym day vinioc.

Hyn y may Mab Duw yny ddwedyd,

Ac yny modd y dderbynes i gan vyn had,

siardo] ac yn cospi y sawl yr wyf yny garu: am hyny ‡ pryssyrgara [-: * LLa.

a' ‡ phalmwydd [-: ‡ phalmidwydd] yny dwylaw.

ac yny wasnaethy ef yn demel dydd a nos,

y rydoedd gostec yny nef * amgylch [-: * ynghylch] haner awr.

a'r oyddynt yn vyw yny mor,

nac vn pren: ond yn * inyc [-: * vnic] y dynion oyddent heb sel DDyw yny talceni.

ac yny cynffoney y rroeddent ‡ conynney [-: ‡ colyne] ,

ae yny cynffoney: can ys y cynffoney hwynt oeddent debic y ‡ seirph [-: ‡ nadroedd] ,

A LLyfr bychan oedd yn agored yny law ef,

y rryfela yny herbyn hwy,

yr ammot] ef y welspwyd yny demel,

A' rryveddod arall ymddangosoedd yny nef,

brwydr] oedd yny nef,

yddy [-: * yw] lle 'ddys [~ ydd ys ] yny magi hi dros amser,

ar rey trigadwy yny nef.

y dderbyn nod yny dywlaw dehey ney yny talceni,

y dderbyn nod yny dywlaw dehey ney yny talceni,

gan vod enw y dad ef yn escrifenedic yny talceni hwynt.

ac erbyno y nod ef yny dalcen,

yr hwn ysydd yny nef,

tyley] y tustolaeth yn agored yny nef.

a phob peth byw yny mor y vy varw.

Ac hwy ymgynyllasant ynghyd y le y elwir yny'r Ebryw,

a chwppan aur oedd ganthi yny llaw,

Ac yny thalcen yrydoedd enw yn escrifenedic,

a'r ‡ enifel [-: * bestfil] ysydd yny dwyn hi,

a ddodoedd] yny caloney y gyflawni y ewyllys ef,

a' rrowch yddi yn ddoy ddyblic yn ol y gweithredoedd hi: ac yny cwppan y lanwoedd hi y chwi,

mi glyweis lleis * ywchel [-: * mawr] gan dyrfa vawr yny nef,

ar rrei ydych yny ofni ef bychein a' mawrion.

A'r llyeddwyr oeddent yny nef,

Ac mi weleis Angel yn sefyll yny'r haul,

ae rryfelwyr gwedy ymgynyll ynghyd y ryfely yny erbyn ef,

a' chadwyn vawr yny law.

ysydd a rran yddo yny cyfodiadigeth cyntaf: can ys nyd oes gan yr eil * myrfolaeth [-: * marwoleth,

a'r meirw y varnwyd wrth y pethey oeddent yn escrivenedic yny llyfre,

a phob celwddoc y rran hwynt y vydd yny pwll,

y rrodiant yny goleyni hi: a' Brenhinoedd y ddayar y ddugant y gogoniant,

ae Enw ef y vydd yny talceni hwynt.

escrifenedic yny LLyfr hwn.