YMOCHEL............1

ymochel,

YMOCHELYD..........2

a'r putain y dan liw ymadrodd tec a' dysceidaeth vodd 'onus y hudo'r byt: am hynny y mae ef yn cygori'r ei dywiol (yr ei nyd ynt anyd rhan vach) ymochelyd rhac gweniaith y vudroc hon,

Rybudd y ymochelyd a' gwilied.

YMOGEL.............1

Gwyl [-: ‡ Ymogel,

YMPARATOESONT......1

y * wneythont y hun yn barod [-: * ymparatoesont] y gany'r trwmpedey.

YMWISCER...........1

mal ith ymwiscer,

YMWISCO............5

gwedy ey ymwisco a llien-sache.

Ymddangos a wnaeth yn y nef gwreic gwedy ymwisco a'r haul. 7

AR ryfeddod mawr y ymddangosoedd yn y nef: Gwreic gwedy ymwisco ar haul,

ymwisco a * llien-mein [-: * bysso ] ‡ pur [-: ‡ 'lan] ,

gwedy ymwisco a llien-mein gwyn ‡ glan.

YMWREGYSU..........2

gwedy y ymwysgo a gwisc hed y draed a' chwedi * gwisco [-: * ymwregysu] gwregis aur ynghylch y vrone.

ac wedy ymwregysu ynghylch y broney a gwregysey aur.

YMWYSGO............1

gwedy y ymwysgo a gwisc hed y draed a' chwedi * gwisco [-: * ymwregysu] gwregis aur ynghylch y vrone.

YMYSC..............1

Reid yd proffwydo ‡ eilweith [-: ‡ drachefn] ymysc y bobloedd ar nassioney,

YN.................515

yn gystal in rhac rybuddiaw am berycleu a ddelent,

ac in cysirio yn erbyn eraill.

a' thestiolaetheu ein prynedigeth: pa betheu 'sy cymradwy gan Yspryt Dew yn y * ministreit [-: * gwenidogion ecclesic ] ,

ac am y gogoniant a'r diddanwch yn y dydd dial: p'iredd y destruwer yr ‡ hypocriteit [-: ‡ gausainct ] yr ei a * vrathant [-: * gnoant ] mal scorpionae aelodae CHrist,

a' chyd dyoddefir' y gynddaredd ef yn erbyn yd etholedigion ,

a'r putain y dan liw ymadrodd tec a' dysceidaeth vodd 'onus y hudo'r byt: am hynny y mae ef yn cygori'r ei dywiol (yr ei nyd ynt anyd rhan vach) ymochelyd rhac gweniaith y vudroc hon,

a' hwy a gant welet ei * hadvail [-: * chwymp ] yn ddidrugaredd,

a'r compeini nefawl yn canu molianneu yn ‡ ddidaw [-: ‡ eb dor ] : can ys yr Oen 'sy wedy ei briodi: a' gair Dew * aeth [-: * a 'orvu ] a'r oruchafieth: Satan yr hwn yn hir o amser oedd wedy ellyng yn rhydd,

a'r compeini nefawl yn canu molianneu yn ‡ ddidaw [-: ‡ eb dor ] : can ys yr Oen 'sy wedy ei briodi: a' gair Dew * aeth [-: * a 'orvu ] a'r oruchafieth: Satan yr hwn yn hir o amser oedd wedy ellyng yn rhydd,

a'r compeini nefawl yn canu molianneu yn ‡ ddidaw [-: ‡ eb dor ] : can ys yr Oen 'sy wedy ei briodi: a' gair Dew * aeth [-: * a 'orvu ] a'r oruchafieth: Satan yr hwn yn hir o amser oedd wedy ellyng yn rhydd,

a'r compeini nefawl yn canu molianneu yn ‡ ddidaw [-: ‡ eb dor ] : can ys yr Oen 'sy wedy ei briodi: a' gair Dew * aeth [-: * a 'orvu ] a'r oruchafieth: Satan yr hwn yn hir o amser oedd wedy ellyng yn rhydd,

ys y yr owrhon wedy ei davly ef a'i weinidogion ir pytew tan yw poeni yn tragyvythawl,

‡ lle [-: ‡ ac ] yn-gwrthwynep i hyny y ffyddlonion (yr ei ynt sanctaidd ddinas Caerusalem,

Darllenwch yn ddiyscaelus,

barnwch yn bwylloc,

a' galwch yn ddivrifol am wir ddyall y petheu hyn.

Ioan yn scrivennu at y saith Eccles. 5

GWeledigaeth [-: * Datcuddiat yw air yn ei gylydd] Iessu CHrist,

yw ddangos yddy wasnaethwyr ‡ yrrein [-: ‡ y petheu] y orvydd yn vyan ddyfod y ben: ac ef y ddanvonoedd,

ac y cadwant y pethey y sydd yn escrivenedic yndi: cans y maer amser gayr llaw.

seith Eglwys ar ydynt yn Asia,

yddo ef yn caroedd ni,

ac yn golchoedd ni oddiwrth yn pechodey yny waed,

ac yn golchoedd ni oddiwrth yn pechodey yny waed,

Ac yn gwnaeth yn Vrenhinoedd ac yn ‡ Effeirieid [-: ‡ O-] y DDyw y dad ef, *

Ac yn gwnaeth yn Vrenhinoedd ac yn ‡ Effeirieid [-: ‡ O-] y DDyw y dad ef, *

Ac yn gwnaeth yn Vrenhinoedd ac yn ‡ Effeirieid [-: ‡ O-] y DDyw y dad ef, *

yddo [-: [no gloss]] ef y bo gogoniant ac ymherodraeth yn oes oesoedd.

y may ef yn dyvod gydar * nywl [-: * wybreneu] ,

ac yn y deyrnas ac mewn goddefaint Iesu CHrist,

Yr oyddwn yn yr yspryd yn dydd yr * Arglwydd [-: * Sul] ,

Yr oyddwn yn yr yspryd yn dydd yr * Arglwydd [-: * Sul] ,

yn vy ol] ,

Yn dywedyd,

a danvon * yr [-: * ir] seith Eglwys ar ydynt yn Asia,

A mi ymchoyles yn vu ol y weled y lleis,

vn yn debic y Vab y duyn,

yn llosgi megis mewn ffwrneis: ay leis mal swn [-: *ney leis] llawer o ddyfroedd.

Ac yr oedd yn y law ddehe saith seren: ac o eney allan yrydoed yn myned cleddey llym doy vinioc: a discleiro a wnaeth y wyneb ef mal yr * hoyl [-: * haul] yn y ‡ 'rym [-: ‡ nerth] ef.

Ac yr oedd yn y law ddehe saith seren: ac o eney allan yrydoed yn myned cleddey llym doy vinioc: a discleiro a wnaeth y wyneb ef mal yr * hoyl [-: * haul] yn y ‡ 'rym [-: ‡ nerth] ef.

Ac yr oedd yn y law ddehe saith seren: ac o eney allan yrydoed yn myned cleddey llym doy vinioc: a discleiro a wnaeth y wyneb ef mal yr * hoyl [-: * haul] yn y ‡ 'rym [-: ‡ nerth] ef.

Ac yr wyf yn vyw,

yr wyf yn vyw yn oes oesoedd,

yr wyf yn vyw yn oes oesoedd,

Dirgelwch y seith seren y weleist yn vy llaw ddechre, *

yn gystal trwy vygwth,

Hyn y mae ef yn dywedyd y sydd yn dala y seith seren yn * u [-: * y] law ddehe,

Hyn y mae ef yn dywedyd y sydd yn dala y seith seren yn * u [-: * y] law ddehe,

Hyn y mae ef yn dywedyd y sydd yn dala y seith seren yn * u [-: * y] law ddehe,

ac y sydd yn ‡ treiglo [-: * rrodio] yn chanol y seith canwyllbren aur.

ac y sydd yn ‡ treiglo [-: * rrodio] yn chanol y seith canwyllbren aur.

ac y holeist hwynt ysydd yn dywedyd y bod yn Ebostolion,

ac y holeist hwynt ysydd yn dywedyd y bod yn Ebostolion,

ac y gefeist hwynt yn ‡ gellwddoc [-: [no gloss]] .

ac ‡ yr wyd yn oddefgar [-: ‡ y may genyd goddefiad] ,

yr hwn y sydd yn chanol paradyvys DDyw.

ath tlodi (eithr yr wyd yn gyvoethoc) ac mi adwen * enllib [-: * gabl] melleigedic yr rein ydynt yn dywedyd y bod yn Iddewon ac nyd ydynt,

ath tlodi (eithr yr wyd yn gyvoethoc) ac mi adwen * enllib [-: * gabl] melleigedic yr rein ydynt yn dywedyd y bod yn Iddewon ac nyd ydynt,

ath tlodi (eithr yr wyd yn gyvoethoc) ac mi adwen * enllib [-: * gabl] melleigedic yr rein ydynt yn dywedyd y bod yn Iddewon ac nyd ydynt,

‡ ond [-: [no gloss]] y maent yn ‡ Synagog [-: ‡ cynulleidfa] Satan.

‡ ac [-: ‡ ys] yn y dyddiey pan las vu ffuddlon merthyr Antipas yn ych plith chwi,

‡ ac [-: ‡ ys] yn y dyddiey pan las vu ffuddlon merthyr Antipas yn ych plith chwi,

lle may Satan yn * drigadwy [-: * trigio] .

cans y may ‡ yno genyd [-: ‡ genyt yna] rrei yn dala dysc Balaam,

yn yr hwn y ddyscoedd Balac,

Velly hefyd y may genyd rrei yn dala dusc y * Nicolaitait [-: * Gr.

yr hyn yr wyfi yn y gasay.

ac a ymladdaf yn y erbyn hwynt a chleddey vy vy-geney .

ac yn * u [-: * y] garec enw newydd yn escrivenedic,

ac yn * u [-: * y] garec enw newydd yn escrivenedic,

a' bot y diwethaf yn rragori ar y cyntaf.

yr hon ysydd yn galw y ‡ hyn [-: ‡ hun] yn broffwydes,

yr hon ysydd yn galw y ‡ hyn [-: ‡ hun] yn broffwydes,

Ac mi ladda y phlant a * myrfolaeth [-: * ac angeu] : ar holl Eglwysi ‡ y gydnabyddant [-: ‡ aodna-] mae mi wyf yr hwn y chwhilia y 'rennae ar caloney: ac mi a rrof y bob vn o hanoch yn ol ych gweithredoedd.

ac ny adnabyont dyfnder Satan (mal y dwedant) ny ddodaf arnywch beych ‡ arall [-: ‡ yn chwanec] .

delwch yn dda hed yn 'ddelwyf.

delwch yn dda hed yn 'ddelwyf.

Y mae ef yn annoc yr Ecclesidd ai gwenidogion i wir * proffessiat [-: [no gloss]] ffydd ac y wiliaw, 12

AC escrivena at Angel Eglwys ys y yn Sardi,

Mi adwen dy weithredoedd can ys y may enw ‡ genyd [-: ‡ yti] dy vod yn vyw,

ond yr wyd yn varw.

ar ydynt yn barod y veirw: can ys ny cheveis i dy weithredoedd yn ‡ byrffeith [-: ‡ gyflawn] gair bron Dyw.

ar ydynt yn barod y veirw: can ys ny cheveis i dy weithredoedd yn ‡ byrffeith [-: ‡ gyflawn] gair bron Dyw.

a dala yn * sicker [-: * ffest] ,

ony byddy yn ‡ dduhynol [-: ‡ gwyliad] ,

Eithr y mae genyd ychydyc o enwey eto yn Sardi,

¶ Ac Escrifena at Angel yr Eglwys ys y yn PHiladelphia,

mi wnaf yddynt hwy o * Synagog [-: * gynulleidfa] satan y rrein y galwant y hun yn Iddewon ac nyd ydynt,

ond y maent yn gelwyddogion,

a' chydnabod vy mod yn du garu di.

y brofi hwynt ar ydynt yn trigo ar y ddayar.

yr wyf yn dyfod ar vrys,

Mi wnaf yr vn y 'orfyddo yn * biler [-: ‡ golofn] yn hemel vy nyw i,

Mi wnaf yr vn y 'orfyddo yn * biler [-: ‡ golofn] yn hemel vy nyw i,

y sydd yn discyn or nef oddiwrth vy nyw i,

Ac am hyny can dy vod yn ‡ lled-twym [-: ‡ vwygl] ,

ac heb vod nac yn oer nac yn dwym,

ac heb vod nac yn oer nac yn dwym,

Can ys yr wyd yn dwedyd,

Yr wyf i yn gyvoethoc,

ac ny wddost dy vod yn druan ac yn resynol,

ac ny wddost dy vod yn druan ac yn resynol,

ac yn dlawd,

ac yn ddall,

ac yn noeth.

mal y gwelych: Yrwyf yn ‡ beio [-: ‡ argyoeddi,

siardo] ac yn cospi y sawl yr wyf yny garu: am hyny ‡ pryssyrgara [-: * LLa.

yrwyf yn sefyll wrth y drws,

ac * yn [-: [no gloss]] ‡ taro [-: ‡ curo,

mi rro yddo ef eiste gyda mi yn vy * eisteddle [-: ‡ throno ] ,

ac eisteddes gyda vynhad yn y eisteddle ef.

Y may ef yn gweled y tron,

ac vn yn eistedd arnaw, 8

henafgwyr yn eistedd arnwynt,

a' phedwar aniual yn moli Dew ddydd a' nos.

y rydoedd drws yn agored yn y nef,

y rydoedd drws yn agored yn y nef,

oedd mal lleis ‡ trwmpet [-: ‡ vtcorn] yn cwhedlea a mi,

Ac yn y man y royddwn yn yr ysbrud,

Ac yn y man y royddwn yn yr ysbrud,

trwn] yn y nef,

yn debic * y garec [-: * vaen] iaspis,

ac envys oedd gylch ogylch yr eisteddle yn debic yr olwc arno y garec smaragdus [-: * Sas,

ac mi a weleis ar yr eisteddleoedd yn eiste pedwar a rrigein o henafieid,

a saith lamp o dan oeddent yn llosgi gair bron yr eisteddle: yrrein ydynt seith ysbrud Dyw.

Ac yn golwc yr eisteddle yr ydoedd mor o wydr yn debic y vaen cristal: ac ynchanol yr eisteddle,

Ac yn golwc yr eisteddle yr ydoedd mor o wydr yn debic y vaen cristal: ac ynchanol yr eisteddle,

ac yng hylch yr eisteddle y royddent pedwar enifel yn llawn o lygeid ym'laen ac yn ol.

ac yng hylch yr eisteddle y royddent pedwar enifel yn llawn o lygeid ym'laen ac yn ol.

ar eil enifel yn debic y lo,

ar pedwaredd enifel oedd yn debic y eryr ‡ yn hedfan [-: * yn ehedec ar ei adain] .

ar pedwaredd enifel oedd yn debic y eryr ‡ yn hedfan [-: * yn ehedec ar ei adain] .

ar pedwaredd enifel oedd yn debic y eryr ‡ yn hedfan [-: * yn ehedec ar ei adain] .

a' [-: * ac oyddent] rreini yn llawn llygeid otyfewn ac nyd oeddent yn gorffowys dydd na nos,

a' [-: * ac oyddent] rreini yn llawn llygeid otyfewn ac nyd oeddent yn gorffowys dydd na nos,

yn dwedyd,

a' diolch * ir [-: [no gloss]] yr hwn oedd yn eistedd ar yr eisteddle,

yr hwn y sydd yn byw yn ‡ dragywydd [-: ‡ yn oes oesoedd] .

yr hwn y sydd yn byw yn ‡ dragywydd [-: ‡ yn oes oesoedd] .

yr hwn y sydd yn byw yn ‡ dragywydd [-: ‡ yn oes oesoedd] .

Y pedwar ar rigein o henafied y syrthiasant gair bron yr vn oedd yn eistedd ar yr eisteddle,

y sydd yn byw yn dragywydd,

y sydd yn byw yn dragywydd,

a'r Angelon yn moli yr Oen,

ac yn ei addoli 9

AC mi a weleis mewn llaw ddehe yr vn oedd yn eiste ar yr eisteddle,

Ac mi a weleis Angel cadarn yn pregethy a lleis ychel,

Ac ny doedd neb * yn y [-: ‡ mewn] nef,

nac yn y ddayar,

yn abyl y agoryd y LLyfr,

o achos na chad neb yn deilwng y agoryd,

yn chanol yr eisteddle,

ac yn chanol yr henafied,

yr ydoedd Oen yn sefyll mal by biasey gwedy ladd,

ac y gymerth y LLyfr o law ddehe yr vn oedd yn eistedd ar yr eisteddle.

ac yr ydoedd gan bob vn o hanynt telyney a phiolae aur yn llawn o erogley,

ac yn pryneist ni y DDyw * trwy [-: * can] dy waed allan o bob cenedlaeth,

Ac yn gwneythost yn Vrenhinoedd ac yn Effeiried yn Dyw ni,

Ac yn gwneythost yn Vrenhinoedd ac yn Effeiried yn Dyw ni,

Ac yn gwneythost yn Vrenhinoedd ac yn Effeiried yn Dyw ni,

Ac yn gwneythost yn Vrenhinoedd ac yn Effeiried yn Dyw ni,

Yn dwdyd a llais ywchel,

Ac mi a glywes yr holl creadyried y rrein ydynt yn y nef,

ac yn y mor,

yn dwedyd,

y sydd yn eiste ar yr eisteddle,

ac yr Oen yn dragywydd.

y sydd yn byw yn dragywydd.

y sydd yn byw yn dragywydd.

Yr Oen yn agori y chwech insel,

a' llawer o betheu yn dyvot ar ol y hagori,

val y mae hyn yn amgyffred prophetoliaeth gyffredin yd dywedd y byt.

YN ol hyn,

ac mi y glyweis vn or pedwar enifel yn dwedyd,

ac yr ydoedd bwa gan yr vn oedd yn eistedd arnaw,

mi glyweis yr eil enifel yn dwedyd, *

a e liw yn goch,

a * gallu [-: ‡ phower ] y rroed yr vn oedd yn eistedd arno,

mi glyweis y trydydd enifel yn dwedyd,

a phwyse yn llaw yr vn oedd yn eistedd arno ef.

a phwyse yn llaw yr vn oedd yn eistedd arno ef.

leferydd] yn chanol y pedwar enifel yn dwedyd,

leferydd] yn chanol y pedwar enifel yn dwedyd,

my glyweis lleis y bedwrydd enifel yn dwedyd,

gwelw ] a * Marfolaeth [-: * Angeu] oedd enw yr vn oedd yn eiste arno,

ac am y tustolaeth yr hwn * oedd ganthynt [-: * oeddent yn ei gynnal] .

nad ydwyd yn barny a' dial yn gwaed ni,

nad ydwyd yn barny a' dial yn gwaed ni,

ar y rrein ar ydynt yn trigo ar y ddayar.

am yddynt o'r ffwys * dros ychydic o amser [-: ‡ enhyd bach] hyd yn gyflewnid [-: *nes cyflewni] rif * y [-: ‡ ei] cydwasnaethwyr,

yn debic y waed.

mal pren ffeigys yn bwrw ffeigys-gleison pan scydwyr hi a gwynt mawr.

yr hwn vyddei yn y cynvyd yn rrolyn] ,

yr hwn vyddei yn y cynvyd yn rrolyn] ,

a' chyddiwch ni rrac wyneb yr vn y sydd yn eistedd ar yr eisteddle,

Gweled y mae ef wasanaethwyr Dyw wedi eu selio yn ei taleu o bop nasion a phoploedd, 15

Yr ei cyd bont yn dyoddef trwbl,

er hyny y mae yr Oen yn y bwydo hwy,

yn eu harwain i ffynnoneu dwfr byw, 17

AC yn ol hyn,

mi weleis pedwar Angel yn sefyll ar bedwar * cornel [-: * congl] y ddayar,

yn dala pedwar gwynt y ddayar,

Ac mi weleis Angel arall yn * dyfod [-: * escen] y vynydd o ddiwrth y Dwyrein,

yni sely ‡ [-: ‡ nodi] gwasnaethwyr yn Dyw ni yn y talceni.

yni sely ‡ [-: ‡ nodi] gwasnaethwyr yn Dyw ni yn y talceni.

Yn ol hyn mi edrycheis,

yn sefyll gair bron yr eisteddle,

‡ Cadwedigaeth [-: ‡ Iechyd] sydd yn dyfod oddiwrth yn Dyw ni,

‡ Cadwedigaeth [-: ‡ Iechyd] sydd yn dyfod oddiwrth yn Dyw ni,

ysydd yn eistedd ar yr eisteddle,

y vo yn Dyw ni yn dragywydd,

y vo yn Dyw ni yn dragywydd,

ac y wneythont y gowney-hyrion yn wnion yn gwaed yr Oen.

ac y wneythont y gowney-hyrion yn wnion yn gwaed yr Oen.

ac yny wasnaethy ef yn demel dydd a nos,

ar vn ysydd yn eiste ar yr eisteddle,

y dric yn y plith hwynt.

yr hwn ysydd yn chanol yr eisteddle,

Bot agori y seithfet sel: bot goystec yn y nef. 6

Y petwar Angel yn canu ei trumpie,

a' phlae dirvawr ar ol hynny yn dyvot ar y ddaiar.

yr rein oyddent yn sefyll gair bron Dyw,

y * wneythont y hun yn barod [-: * ymparatoesont] y gany'r trwmpedey.

mal be bei * mynydd mawr [-: * glan vawr] yn llosgi a than,

a thrayan y mor aeth yn waed.

a'r oyddynt yn vyw yny mor,

yn llosgi mal * toris [-: ‡ Gr.

Ac enw'r seren a elwir wermwd: am hyny trydedd ran y dyfredd aethant yn wermod,

can ys y gwneythur hwynt yn chwerwon.

ac yn yr vn modd y nos.

ac y glyweis Angel yn ‡ hedfan [-: ‡ ehedec] trwy ganol y nef,

rrac [-: * gan] lleisiey ys yn ol y trwmpedey y tri Angel,

Y pempet ar chwechet Angel yn canu ei trwmpie: y seren yn cwympo or nef. 3

Y pempet ar chwechet Angel yn canu ei trwmpie: y seren yn cwympo or nef. 3

Y locustae yn dyvot allan or mwg. 12

Darvot gellwng yn rhydd y petwar Angel y oeddent yn rwym,

Darvot gellwng yn rhydd y petwar Angel y oeddent yn rwym,

ac mi weleis seren yn cwympo or nef yr ddayar,

nac vn pren: ond yn * inyc [-: * vnic] y dynion oyddent heb sel DDyw yny talceni.

‡ Ac [-: ‡ Am hyny] yn dyddiey hyny y dynion y geisiant marfolaeth,

ac yr oedd ar y peney mal coronae yn debic y aur,

ae hwynebey hwynebe yn debic y dynion.

sain] y hadeynedd oedd debic y leis siaredey yn rredec gan lawer o veirch y rryfel.

ae enw ef yn Ebryw ydyw Abaddon,

ac yn-* gryw [-: * Groec] ef y enwyr,

y may doy wae * yw [-: * yn] ddyfod ‡ rrac llaw [-: ‡ gwedy hyn] .

Yn dywedyd ‡ yr [-: ‡ ir,

y rrein ydynt yn rrwym yn yr afon vawr Euphrates.

y rrein ydynt yn rrwym yn yr afon vawr Euphrates.

y rrein y ymbarattowdd yn erbyn awr,

yn erbyn diwrnod,

yn erbyn mis,

ac yn erbyn blwyddyn y ladd trayan y dynion.

ac yr rydoedd gan rrei oeddent yn eiste arnynt,

a' pheneyr mairch oeddent megis penney llewod: ac yn mynd allan oe geneye,

Can ys y gallu hwynt 'sydd yn y geneyey,

ar rrei hyn yrroeddent yn drygu.

Bot y llyver yn agoret gan yr Angel. 6

yr hwn ys ydd yn ei vwyta.

AC mi weleis Angel cadarn arall yn discyn or nef,

A LLyfr bychan oedd yn agored yny law ef,

mal by bei llew yn rryo: a' gwedy darfod yddo lefein,

yroyddwn ar veder scryvenny: ac my glyweis lleis or nef yn dwedyd wrthyf',

A'r Angel yr hwn y weleis i yn sefyll ar y mor ac ar y tir,

Ac y dyngoedd ‡ mewn [-: ‡ yn,

ir] yr vn ysydd yn byw yn dragowydd,

ir] yr vn ysydd yn byw yn dragowydd,

Ond yn nyddiey lleis y seithfed Angel,

y llyfyr-bechan ysydd yn llaw'r Angel,

yr hwn ysydd yn sefyll ar y mor ac ar y tir.

a llynca ef [-: * ysa yn llwyr,

ond ef y vydd melys yn dy eney di mal mel.

ac yrydoedd ef yn velys yn vyn geney megis mel: a' chwedy y mi lynky ef,

ac yrydoedd ef yn velys yn vyn geney megis mel: a' chwedy y mi lynky ef,

yn debic y wialen,

ar rei ydynt yn addoli yndi hi.

yn sefyll gair bron Dyw'r ddayar.

y mae tan yn mynd allan oe geneye ynthwy,

rrac' yddi 'lawio yn nyddiey y pryffodolaeth hwynt,

a' gallu y sydd ganthynt ar y dyfroedd y troi hwynt yn waed,

yr hon y elwir yn ysbrydawl Sodoma ‡ ac [-: ‡ a'r] Eifft,

lle ac y * croeshoylwyd [-: ‡ crogwyt] yn harglwydd ni.

Ar rrei ydynt yn trigo ar y ddayar,

y anesmwythoedd ar y rrei oyddent yn trigio ar y ddayar.

Ac yn ol tridiey a haner,

yn dwedyd wrthynt.

Ac yn yr awr hono ‡ yrydoedd [-: ‡ bydd] crynfa vawr ar y ddayar,

a' seith mil o * wyr [-: * ddynion] y ‡ las [-: ‡ leddir] yn chrynfar ddayar: a'r gweddilion a ofnasant,

a lleisey mawr y * wneythpwyd [-: ‡ oedd] yn y nef,

Yn harglwydd ni ae grist ef y pieffant tyrnasoedd y ‡ bud [-: * byt] hwn,

ac ef y dyrnassa yn oes oesoedd.

Yrydym yn diolch ytti,

ar ydynt yn dinystr y ddayar.

A themel Dyw oedd yn agored yn y nef,

A themel Dyw oedd yn agored yn y nef,

Ymddangos a wnaeth yn y nef gwreic gwedy ymwisco a'r haul. 7

Mihacael yn ymladd ar ddraic,

yr hwn 'sy yn ymlid y wreic. 11

AR ryfeddod mawr y ymddangosoedd yn y nef: Gwreic gwedy ymwisco ar haul,

Ac yrodoedd hi yn veichioc ac hi lefoedd dan dravaylu ar y thymp,

a hi ddolyrioedd yn barod y gael yscar llaw.

yr hon ydoedd yn barod y gael yscar llaw,

‡ yn hwy nac y genyd [-: ‡ pan y genit] ef,

Mihangel ae Angylion ef ymladdasant yn erbyn y dreic,

Ac ny ‡ chawsont [-: ‡ orthresant] y llaw yn ycha,

ac ny chafad y lle hwynt o hyny allan yn y nef.

yr hwn ysydd yn twyllo [-: ‡ siomi] yr holl vyd: ys y vwrw y wneythpwyd ef yr ddayar,

yn dwedyd,

Yrowron y mae iechid yn y nef,

a thyrnas yn Dyw ni,

a gallu y Grist ef: can ys cyhyddwr yn brodyr ni y vwrwyd yr llawr,

yr hwn ydoedd yn y cyhyddo hwynt gair bron yn Dyw dydd a' nos.

yr hwn ydoedd yn y cyhyddo hwynt gair bron yn Dyw dydd a' nos.

Gwae yr rrei ydynt trigadwy yn y ddayar,

A' llidio a oruc y ddreic ‡ yn erbyn [-: ‡ wrth] y wreic,

a' myned y wnaeth ef y rryfely yn erbyn gweddillion y hilogaeth hi,

yrrein ydynt yn cadw gorchmyney Dyw,

Y bestvil yn twyllo yr ei argyoeddus, 2. 4. 12.

Ac mi weleis * enifel [-: * vestvil] yn ‡ cwny [-: ‡ codi] or mor,

ae draed yn debic y draed arth,

ae safn yn debic y safn llew: ar dreic y rroedd yddo ef y 'allu ae eisteddle,

archolli] yn varw,

ac aeth yn ol yr enifel [-: * y ddilynoedd yr bestvil] .

Ac ef agoroedd y eney mewn dirmic yn erbyn Dyw,

yrrein nad yw y henwey yn escrifenedic mewn LLyfr y bowyd yr Oen,

Ac mi edrycheis ar enifel arall yn * cwny [-: * escen,

a doy corn oedd ‡ gantho [-: ‡ iddo] yn debic yr Oen,

ond yn dwedyd yn debic yr dreic.

ond yn dwedyd yn debic yr dreic.

ar rrey oyddent yn drygadwy yndi,

yn golwc y dynion.

dan ddwedyd wrthynt hwy y sawl oeyddent yn drigadwy ar y ddayar, *

Vn Angel yn menegi yr Euangel, 8

Vn arall yn menegi am gwymp Babylon, 9

A'r trydydd yn rhybuddio * ffo [-: * cilo ] rhac y bestvil. 13

Am ddedwyddit y sawl 'sy yn meirw yn yr Arglwydd. 18

Am ddedwyddit y sawl 'sy yn meirw yn yr Arglwydd. 18

Oen yn sefyll ar vynydd Sion,

gan vod enw y dad ef yn escrifenedic yny talceni hwynt.

ac mal lleis twrwf [-: * taran] mawr: ac mi glyweis lleis telynorion yn cany ar y telyney.

yn ‡ ffrwyth cynta [-: ‡ vlaenffrwth ] y DDyw,

ac ir Oen: Ac ny chafad twyll yn y geneye hwynt: canys y maent heb * gyffeith [-: ‡ Gr.

yn ddi vrych,

yn ddi van,

yn ddinam,

¶ Ac mi weleis Angel arall yn hedfan * trwy [-: [no gloss]] ganol y nef,

ney yn y law,

ac ef y boenyr mewn tan a brymstan yn golwc yr Angylion santaidd,

ddring] yn dragywydd: ac ny chant orffwysfa na dydd na nos,

yn dwedyd wrthyfi,

yrrein ydynt rrac llaw yn meyrw * yn [-: ‡ er mwyn,

yrrein ydynt rrac llaw yn meyrw * yn [-: ‡ er mwyn,

ac ar yr wybren vn yn eiste yn debic y Mab y duyn,

ac ar yr wybren vn yn eiste yn debic y Mab y duyn,

ac yn y law cryman llym.

dan lefen a lleis ywchel wrth yr vn oedd yn eistedd ar yr wybren * Bwrw [-: * Dod] y mewn dy gryman a meda: can ys amser medi y ddeyth: am vod cynhayaf y ddayar yn ayddfed.

dan lefen a lleis ywchel wrth yr vn oedd yn eistedd ar yr wybren * Bwrw [-: * Dod] y mewn dy gryman a meda: can ys amser medi y ddeyth: am vod cynhayaf y ddayar yn ayddfed.

a' chascla vagadey gwinllan y ddayar: cans y maent y grawn hi yn ayddfed.

Y saith phiolae yn llawn o ddigofein Dyw.

AC mi weleis arwydd arall mawr yn y nef a' rryfedd,

yn sefyll ‡ ar [-: ‡ wrth] 'lan y mor gwydrol,

cans ti yn vnic wyd santeidd,

Ac yn ol hynn my edrycheis,

tyley] y tustolaeth yn agored yny nef.

Ac vn or pedwar enifel y roedd yr seith Angel seith phiol aur yn llawn o ddigovent [-: ‡ ddicter,

yr hwn y sydd yn byw yn * dragywydd [-: * oes oesoedd] .

yr hwn y sydd yn byw yn * dragywydd [-: * oes oesoedd] .

Ac yrydoedd y demel yn llawn o vwg gogoniant Dyw ae allu,

ac ny doedd neb yn abyl y vyned y mewn yr demel,

hed yn ddarfod gyflewni seith pla y seith Angel.

Yr Angelon yn tywallt ei phiolae yn llawn digofeint. 6

Yr Angelon yn tywallt ei phiolae yn llawn digofeint. 6

A' pha plae 'sy yn dyvot o hyny. 15

yn dwedyd wrth yr seith Angel,

ac hwy aethont yn waed.

Ac mi glyweis angel y dyfroedd yn dwedyd,

Yr wyd yn gyfiawn,

Ac mi glyweis arall or * Cysegr [-: * allawr] yn dwedyd,

A'r dynion y aent yn boeth can ‡ wres [-: * cauma .

ae deirnas ef aeth yn dywyll,

Ac mi weleis tri ysbryd aflan yn debic y * ffrogaed [-: * lyffaint] ,

yn dyfod allan o eney'r dreic,

yn gwneythyr gwrthiey,

yr wyf yn dyfod mal lleidyr,

rrac yddo rrodio yn ‡ hoeth [-: ‡ noeth] ,

yn dwedyd,

A' rrany y wneithpwyd y gaer [-: ‡ dinas] vawr yn deir ran,

Degle] : mi ddangosaf ytti ddamnedigeth y bytten * vawr [-: [no gloss]] ysydd yn eistedd ar lawer o ddyfroedd,

Ac ef ym dygoedd yn yr ysbryd yr diffeith,

ac mi weleis gwreic yn eistedd ar * enifel [-: * vestvil] vn lliw ‡ ar scarlla [-: ‡ ac yscarlat] ,

yn llawn o enwey * enllibiys [-: * cablae] ,

yn llawn o ‡ wrthweyneb [-: ‡ ffieid betheu] a * brynti [-: * aflendit] y godineb hi.

Ac yny thalcen yrydoedd enw yn escrifenedic,

Ac mi weleis y wreic yn veddw gan waed y Seint,

mi rryveddeis * a rryvedd mawr [-: ‡ yn aruthrol,

yn ddirvawr] : Ar Angel y ddwad wrthyf,

Pa ham yrwydd yn rryfeddu?

y rryfeddant (enwey y rrein nyd ynt yn escrivennedic mewn LLyfr y bowyd er dechrey'r bud) pan edrychant ar yr enifel yr hwn ydoedd,

ac yrrein ymaer wreic yn eiste,

ymaent hevyd yn seith Brenin.

ac y mae yn vn or seith,

lle mae'r bytten yn eiste,

ac y gwna hi yn vnic ac yn ‡ hoeth [-: ‡ noeth] ,

ac y gwna hi yn vnic ac yn ‡ hoeth [-: ‡ noeth] ,

hed yn gyflewnir 'eiriey Dyw.

yr hon y sydd yn teirnasu ar Brenhinoedd y ddayar.

Bot * cariadae y byt [-: * yr ei sy yn caru'r byt ] yn dristion am gwymp y putein o Babylon 4

Bot * cariadae y byt [-: * yr ei sy yn caru'r byt ] yn dristion am gwymp y putein o Babylon 4

AC yn ol hyn,

mi weleis Angel arall yn * dyfod [-: * descen] y lawr or nef,

A llefen y wnaeth ef yn * rrymys [-: * gadarn,

ac * y mae hi [-: * hi aeth] yn ‡ drigadle [-: ‡ drigfan] yr cythreiled,

a marsiantwyr y ddayar eithont yn gyfothogion gan amylder y moythe hi.

Ac mi glyweis lleis arall or nef yn dwedyd,

rrac ywch vod yn gygyfranawl oe phechodey,

a' rrowch yddi yn ddoy ddyblic yn ol y gweithredoedd hi: ac yny cwppan y lanwoedd hi y chwi,

a' rrowch yddi yn ddoy ddyblic yn ol y gweithredoedd hi: ac yny cwppan y lanwoedd hi y chwi,

Yn gymeint ac y gogonianoedd hi y hun,

yn yr vn * modd [-: * veint] rrowch yddi poen a ‡ thrymder [-: ‡ thristwch,

girad] : cans y mae hi yn dwedyd yn y chalon,

girad] : cans y mae hi yn dwedyd yn y chalon,

yr wyf yn eiste yn vrenhines,

yr wyf yn eiste yn vrenhines,

ac y nyd wyf yn weddw,

cwynofain] : Am hyny yn yr vn dydd y ddaw y phlae hi, '

ac y vuont byw yn voythys ynghyd a hi,

A' marsiantwyr y ddayar y wylant ac y cwynant * ddywch [-: * uch] y phen: can ys ny does neb yn pryny y gwar hwy ‡ mwy [-: rrac llaw] nawr,

yn wylo ac yn ochein,

yn wylo ac yn ochein,

Ac yn dwedyd, *

aeth yn ddiffaith] .

ar holl pobl ysydd yn ‡ occopio [-: ‡ trino] llongey,

ar sawl bynac ydynt yn trafaylu ar y mor,

yn yr hon y cyvothogwyt oedd a llongey gantynt ar y mor,

a phawb ar y las * yn [-: * ar] y ddayar.

AC yn ol hyn,

yn dwedyd,

a' gallu y vo yr Arglwydd yn Dyw ni.

gododd] yn dragywydd.

oedd yn eistedd ar yr eisteddle,

yn dwedyd,

Molianwch yn Dyw ni,

yn dwedyd,

Hallelu-iah: can ys yn Arglwydd DDyw hollalluawc a deyrnasoedd.

Gwnawn yn llawen a llawenychwn,

gogel] rrac gwneythur hyny: yr wyfi yn gydwasnaethwr a thi,

Ac mi weleis y nef yn agored,

ac y mae ef yn barny ac yn ymladd yn gyfiawnder.

ac y mae ef yn barny ac yn ymladd yn gyfiawnder.

ac y mae ef yn barny ac yn ymladd yn gyfiawnder.

ac ‡ ar [-: ‡ am] y ben ef oeddent llawer o * goraney [-: * daleithieu] : ac yr ydoedd gantho enw yn escrifenedic,

o bleit] ef yw yr hwn y sydd yn sathry y winwasc [-: ‡ pwll gwin y winfa] * ddigofent [-: * cynddaredd] ,

Ac y mae gantho ‡ yn [-: ‡ ar] y wisc,

Ac mi weleis Angel yn sefyll yny'r haul,

ac yn llefen a lleis ywchel,

dan ddwedyd wrth yr holl adar oeddent yn * hedec [-: * hedfan] trwy ganol y nef,

ar rrei ydynt yn eiste arnynt,

oedd yn eiste ar y march ac yn erbyn y vilwyr.

oedd yn eiste ar y march ac yn erbyn y vilwyr.

Y ddoy * yma [-: * hyn] y vwriwd yn vyw yr pwll tan yn llosgi a brymstan.

Y ddoy * yma [-: * hyn] y vwriwd yn vyw yr pwll tan yn llosgi a brymstan.

A' * relyw [-: * lleill] y las a chleddey'r vn ys ydd yn eistedd ar y march,

yr hwn gleddey 'sy yn dyuot allan oe eney,

ar holl adar y lenwid yn llawn oe cic hwy.

Bot Satan yn rhwym dros dalm o amser, 7

Ac wedy ei ellwng yn rhydd,

yn poeni yr Eccles yn athrwm 10. 14

yn poeni yr Eccles yn athrwm 10. 14

Ac yn ol hyny barnu'r byd,

AC mi weleis Angel yn discin or nef,

nes cyflewni'r mil o vlynyddey: can ys yn ol hyny rreid yw y ollwng ef dros ychydic o ‡ amser [-: ‡ enbyd] .

angeu] veddiant ar ‡ y cyfryw rei [-: ‡ yr ei hyn] : ond hwy vyddant yn offeirieyd Dyw a' CHrist,

a'r proffwyd * ffalst [-: * geuoc] dydd a' nos yn dragowydd.

ac vn yn eistedd arno,

mawrion a' bychein yn sefyll gair bron Dyw: a'r llyfre agorwyd,

a'r meirw y varnwyd wrth y pethey oeddent yn escrivenedic yny llyfre,

yn ol y gweithredoed hwynt.

‡ a' myrfolaeth [-: ‡ ac angeu] ac yffern y rroisont y vynydd y meirw oeddent yndynt hwy: a' barny wneythpwyd ar bawb yn ol y gweithredoedd.

A' phwy bynac ny chafad yn escryvenedic mewn LLyfr y bowyd y vwriwd y bwll y tan.

A' myvi Ioan y weleis y dinas santaidd Caersalem newydd yn discin or nef oddiwrth DDyw,

yn dwedyd,

yrwyf yn gwneythur pob peth oe newydd: ac ef y ddwad wrthyfi,

Escrifena: can ys y maent y geiriey yma yn ffyddlawn ac yn gywir.

Escrifena: can ys y maent y geiriey yma yn ffyddlawn ac yn gywir.

o ffynon dwr y bowyd yn * rrydd [-: * rat] .

ysydd yn llosgi o dan a' brymstan,

yrrein oeddent ar seith phiol ganthynt yn llawn or seith pla diwethaf y ddoyth attaf,

yn discin allan or nef oddiwrth DDyw,

ac enwey yn escrivenedic,

A'r dinas y osodwyd yn bedwar ‡ ochrog [-: [no gloss]] ,

ae hywchter 'sy yn ‡ 'ogymeint [-: ‡ gogymetrol] .

yn debic y wydyr gloyw.

ond y rei y escrifenwyt ‡ mewn [-: ‡ yn] LLyfr bowyd yr Oen.

Yr Arglwydd byth yn rhybyddio ei weision am betheu y ddyvot. 9

AC ef y ddangosoedd y mi afon pur o dwr y bowyd yn dysclaero mal y crystal,

yn dyfod allan o eisteddle Dyw,

yr hwn oedd yn dwyn doyddec rriw ffrwythey,

na goleyad yr haul: can ys yr Arglwydd DDyw ysydd yn rroi yddynt goleyni,

ac hwy y deirnasant yn dragywydd.

yn vyan] .

yr wyf yn dyfod ar vrys, *

ar rrei ydynt yn cadw geiriey y LLyfr hwn: addola DDyw.

Na sela geiriey pryffodolaeth y LLyfr hwn: can ys y mae'r amser yn agos.

bid anghyfiawn ‡ eto [-: * yn oystat] : ar vn y sydd * vudr [-: [no gloss]] ,

yrwyf yn dyfod ar vrys,

y rroddi y bob * duyn [-: * vn] yn ol y ‡ vutho [-: ‡ bo] y weithredoedd.

y dystolaethu y chwi y pethey hyn yn yr eglwysi: mi wyf gwreiddyn a' chenedlaeth DDavydd,

Ar ysbrud ar priodasverch ydynt yn dwedyd,

yn * rrydd [-: * rrat] .

Can ys yrwyf yn ‡ dangos [-: ‡ cytystio] y bob vn y wrandawo geiriey pryffodolaeth y LLyfr hwn,

ac oddiwrth y pethey y escrifenir yn y LLyfr hwn,

Yr vn y sydd yn tystolaethu y pethey hyn,

ysydd yn dwedyd,

Yn siccir,

yrwyf yn dyfod ar vrys.