YGAN...............1

A' moli Dew ygan .24.

YGEN...............2

A'r pedwar ar ygen o henafied,

Ar pedwar ar ygen o henafied,

YNG................1

ac yng hylch yr eisteddle y royddent pedwar enifel yn llawn o lygeid ym'laen ac yn ol.

YNGHANOL...........2

Ac ynghanol y seith canwyllbren,

Ynghanol y heol hi ac o ‡ ddwy ochor [-: ‡ bop-parth] yr afon,

YNGHWPA............1

o win pur * mewn phiol [-: * ynghwpa,

YNGHWPAN...........1

ynghwpan] y ddigoveint ef,

YNGHYD.............10

gwedy ‡ troi [-: ‡ ei rolio] ynghyd,

A mwg yr erogley ynghyd a gweddie yr Saint,

Ac hwy ymgynyllasant ynghyd y le y elwir yny'r Ebryw,

a Brenhinoedd y ddayar y wneythont odineb ynghyd a hi,

ac y vuont byw yn voythys ynghyd a hi,

ac ymgynyllwch ynghyd at ‡ swper [-: [no gloss]] y Dyw mawr,

ae rryfelwyr gwedy ymgynyll ynghyd y ryfely yny erbyn ef,

ar proffwyd falst ynghyd ac ef yr hwn y wnaeth gwrthiey gair y vron ef,

y gascly hwynt ynghyd y rryfel,

y vydd y Dyw hwy ynghyd ac ynthwy.

YNGHYLCH...........6

gwedy y ymwysgo a gwisc hed y draed a' chwedi * gwisco [-: * ymwregysu] gwregis aur ynghylch y vrone.

Ac ynghylch yr eisteddle yr oedd pedwar eisteddle a rrigein,

ac y glyweis lleis llawer o Angylion ynghylch yr eisteddle ac ynghylch yr enefeilied ar henafied,

ac y glyweis lleis llawer o Angylion ynghylch yr eisteddle ac ynghylch yr enefeilied ar henafied,

y rydoedd gostec yny nef * amgylch [-: * ynghylch] haner awr.

ac wedy ymwregysu ynghylch y broney a gwregysey aur.

YNGOLWC............1

ac yngolwc yr Oen.

YHUN...............1

yhun,

YLLEW..............1

Ar enifel cyntaf cynhebic * yllew [-: * i lew] ydoedd,

YM.................8

er hyny ny chyredd y veddiant ef ym-pellach na drugu y cyrph hwy: ac or dywedd y dinistrir ef can * lit [-: ‡ ddigofain,

ac yng hylch yr eisteddle y royddent pedwar enifel yn llawn o lygeid ym'laen ac yn ol.

ac ym plith ‡ creigie [-: ‡ clegyr ] y mynyddey,

Ac mi rrof-allu ym doy dyst,

ym-plait] yr Arglwydd.

Ac ef ym dygoedd yn yr ysbryd yr diffeith,

yrrein ydynt ym hedwar ban y ddayar: nid amgen Gog a' Magog,

Ac ef ym dugoedd i ymaith ynyr ysbryd y ‡ 'lan [-: ‡ vynydd] ywchel vawr,

YMA................13

Yma gan hyny yr eglurir ‡ Diuiniti [-: ‡ dywdab ] CHrist,

Dring] y vynydd yma,

yr oedd yno march [-: ‡ ll'yma varch] du,

A' thrayan y dynion y las gan y tri * yma [-: * hynn] , '

ac y ddanfonant rroddion pawb at y gilydd: cans y ddoy broffwyd * yma [-: * hyn] ,

Dewch i vyny] yma.

LL'yma ddoethinep. *

ymaros] y Seint: ll'yma 'r rrei y gadwant gorchmyney Dyw,

achos * yd [-: * yt] varny y pethey ‡ yma [-: ‡ hynn] .

LL'yma'r meddwl ys ydd a doethinep gantho.

Y ddoy * yma [-: * hyn] y vwriwd yn vyw yr pwll tan yn llosgi a brymstan.

Escrifena: can ys y maent y geiriey yma yn ffyddlawn ac yn gywir.

dedwydd] yw'r vn y gatwo geiriey proffedolaeth y LLyfr ‡ yma [-: ‡ hwn] .

YMADAWSANT.........1

ymadawsant a thi,

YMADEL.............1

am yt ymadel ath cariad cyntaf.

YMADRODD...........1

a'r putain y dan liw ymadrodd tec a' dysceidaeth vodd 'onus y hudo'r byt: am hynny y mae ef yn cygori'r ei dywiol (yr ei nyd ynt anyd rhan vach) ymochelyd rhac gweniaith y vudroc hon,

YMADRODDEI.........1

ymadroddei] wrthy vi: a phan ymchoyles,

YMADRODDWR.........1

[-: ‡ 'sef yr ymadroddwr am DDuw.]

YMAE...............1

Eithr ymae genyf ychydic bethe yth erbyn,

YMAENT.............1

ymaent hevyd yn seith Brenin.

YMAER..............1

ac yrrein ymaer wreic yn eiste,

YMAES..............1

A' Duw a sych ymaes yr oll ddaigreu y ar y llygait.

YMAITH.............5

A' phob ynys y ffoedd ymaith,

A' Dyw y sych ymaith yr oll ddeigre oddiwrth y llygeid: ac ny bydd dim myrfolaeth mwy,

Ac ef ym dugoedd i ymaith ynyr ysbryd y ‡ 'lan [-: ‡ vynydd] ywchel vawr,

Ac o thyn vn duyn ymaith ddim o 'eiriey'r LLyfr y proffedolaeth hon,

Dyw y gymer ymaith y rran allan o lyfr y bowyd,

YMAROS.............1

ymaros] y Seint: ll'yma 'r rrei y gadwant gorchmyney Dyw,

YMAY...............1

Hyn ymay ef yny DDwedyd y sydd ar cleddey llym day vinioc.

YMBARATTOEDD.......1

ae wreic ef y ymbarattoedd.

YMBARATTOWDD.......1

y rrein y ymbarattowdd yn erbyn awr,

YMCHOYLES..........2

A mi ymchoyles yn vu ol y weled y lleis,

ymadroddei] wrthy vi: a phan ymchoyles,

YMCHWEDLEYOEDD.....1

ac ymchwedleyoedd a mi,

YMDDANGOS..........1

Ymddangos a wnaeth yn y nef gwreic gwedy ymwisco a'r haul. 7

YMDDANGOSO.........1

ac mal nad ymddangoso * cywilydd [-: * gwrthuni] dy noethter di: ac ira ‡ dy olygon [-: ‡ lygait] ac * eli llygeid [-: * collyrio ] ,

YMDDANGOSOEDD......2

AR ryfeddod mawr y ymddangosoedd yn y nef: Gwreic gwedy ymwisco ar haul,

A' rryveddod arall ymddangosoedd yny nef,

YMDDIDDANODD.......2

sef ymddiddanodd ] ,

y ‡ chwedleyoedd [-: ‡ ymddiddanodd] eilweith a mi,

YMDDIDDANOEDD......2

ac ymddiddanoedd a mi,

Ac yrydoedd gan yr vn y ymddiddanoedd a mi,

YMEWN..............1

aa ymewn yndynt hwy,

YMGOFOYTHOGASANT...1

ac ny chey gyhwrdd ac hwynt mwyach) Marsiantwyr y pethey hyn yrrein ymgofoythogasant,

YMGYDDIASONT.......1

y ymgyddiasont mewn gogofey,

YMGYLCHYNESONT.....1

yr rein ymgylchynesont * pebyll [-: * castra .

YMGYNYLL...........1

ae rryfelwyr gwedy ymgynyll ynghyd y ryfely yny erbyn ef,

YMGYNYLLASANT......1

Ac hwy ymgynyllasant ynghyd y le y elwir yny'r Ebryw,

YMGYNYLLWCH........1

ac ymgynyllwch ynghyd at ‡ swper [-: [no gloss]] y Dyw mawr,

YMHELL.............3

Ac hwy safant ymhell oddiwrthi gan ofn y phoen hi,

y safant ymhell oddiwrthi hi,

y safant ymhell,

YMHELLACH..........1

ymhellach.] .

YMHERODRAETH.......1

yddo [-: [no gloss]] ef y bo gogoniant ac ymherodraeth yn oes oesoedd.

YMHREN.............1

mal y gallo y cyfiawnder hwy vod ymhren y bowyd,

YMI................2

ac y glyweis y pethey hyn: a' phan ddarfoedd ymi y clywed ae gweled,

yr hwn y ddangosoedd ymi y pethey hyn.

YMLADD.............2

Mihacael yn ymladd ar ddraic,

ac y mae ef yn barny ac yn ymladd yn gyfiawnder.

YMLADDAF...........1

ac a ymladdaf yn y erbyn hwynt a chleddey vy vy-geney .

YMLADDANT..........1

Yrrein y ymladdant ar Oen,

YMLADDASANT........1

Mihangel ae Angylion ef ymladdasant yn erbyn y dreic,

YMLADDOEDD.........1

ar dreic ymladdoedd ef ae Angylion ef.

YMLID..............2

yr hwn 'sy yn ymlid y wreic. 11

ymlid y wnaeth ef y wreic y * ddygoedd y mab yr byd [-: * escorodd ar y gwr-ryw] .