MAB................6

Hyn y may Mab Duw yny ddwedyd,

A' mab- ‡ wr [-: * gwryw] y aned yddi,

yr hwn y rreoley yr holl nasioney a gwialen hayarn: ay mab y gymerspwyd y vynydd at DDyw ac at y eisteddle ef.

ymlid y wnaeth ef y wreic y * ddygoedd y mab yr byd [-: * escorodd ar y gwr-ryw] .

ac ar yr wybren vn yn eiste yn debic y Mab y duyn,

ac ynte vydd mab y miney,

MAE................30

a'r putain y dan liw ymadrodd tec a' dysceidaeth vodd 'onus y hudo'r byt: am hynny y mae ef yn cygori'r ei dywiol (yr ei nyd ynt anyd rhan vach) ymochelyd rhac gweniaith y vudroc hon,

Velly y mae,

Amen: ac y mae genyf yr ‡ allwyddey [-: ‡ agoriadeu] yffern * a myrvolaeth [-: * ac angeu] .

Y mae ef y cygori pedeir Eccles, 5

Hyn y mae ef yn dywedyd y sydd yn dala y seith seren yn * u [-: * y] law ddehe,

Ac mi ladda y phlant a * myrfolaeth [-: * ac angeu] : ar holl Eglwysi ‡ y gydnabyddant [-: ‡ aodna-] mae mi wyf yr hwn y chwhilia y 'rennae ar caloney: ac mi a rrof y bob vn o hanoch yn ol ych gweithredoedd.

Y mae ef yn annoc yr Ecclesidd ai gwenidogion i wir * proffessiat [-: [no gloss]] ffydd ac y wiliaw, 12

Eithr y mae genyd ychydyc o enwey eto yn Sardi,

yr hwn y mae gantho ‡ agoriad [-: ‡ allwydd ] Dauid,

ac ny dduchyn neb y chayed ‡ hi [-: ‡ ef] : can ys y mae genyd ychydic * rym [-: * nerth] a thi y gedweist vyngeir,

Gweled y mae ef yr Oen y agori 'r llyver. 8.14.

Ac am hyny y mae y petwar aniuail,

val y mae hyn yn amgyffred prophetoliaeth gyffredin yd dywedd y byt.

Gweled y mae ef wasanaethwyr Dyw wedi eu selio yn ei taleu o bop nasion a phoploedd, 15

er hyny y mae yr Oen yn y bwydo hwy,

Ac y mae ganthynt vrenin arnynt,

Tyngu y mae ef na bydd mwy amser. 9

RHoi y mae ef y llyfr i Ioan,

y mae tan yn mynd allan oe geneye ynthwy,

Yrowron y mae iechid yn y nef,

cyfryw na by er pen * mae [-: * vu] dynion ar y ddayar,

Gyda'r hon y mae brenhinoedd y ddayar gwedy godineby a deiled [-: ‡ thrigianwyr] y ddayar gwedy meddwi ‡ a gwin [-: ‡ ar win] y godineb hi.

ac eto y mae.

ac y mae yn vn or seith,

lle mae'r bytten yn eiste,

ac * y mae hi [-: * hi aeth] yn ‡ drigadle [-: ‡ drigfan] yr cythreiled,

girad] : cans y mae hi yn dwedyd yn y chalon,

ac y mae ef yn barny ac yn ymladd yn gyfiawnder.

Ac y mae gantho ‡ yn [-: ‡ ar] y wisc,

Na sela geiriey pryffodolaeth y LLyfr hwn: can ys y mae'r amser yn agos.

MAEN...............7

a' maen gwerthfawr,

a maen gwerthfawr,

Ac yno vn Angel cadarn y * gwnoedd maen [-: * gymerth,

gododd vaen ] megis maen melin,

sain] maen melin ynoti mwy.

megis maen Iaspar * eglaer mal crystal [-: * crystallizanti ] ,

A' gryndwal magwyr y dinas oedd gwedy y thrwsio a' phob rryw vaen gwerthfawr: y gryndwal cynta oedd maen Iaspar: yr eil o Saphir,

MAENT..............7

‡ ond [-: [no gloss]] y maent yn ‡ Synagog [-: ‡ cynulleidfa] Satan.

ond y maent yn gelwyddogion,

ac er mwyn dy ewyllys di y maent,

Am hyny y maent gair bron eisteddle Dyw,

ac ir Oen: Ac ny chafad twyll yn y geneye hwynt: canys y maent heb * gyffeith [-: ‡ Gr.

a' chascla vagadey gwinllan y ddayar: cans y maent y grawn hi yn ayddfed.

Escrifena: can ys y maent y geiriey yma yn ffyddlawn ac yn gywir.

MAER...............1

ac y cadwant y pethey y sydd yn escrivenedic yndi: cans y maer amser gayr llaw.

MAGI...............1

yddy [-: * yw] lle 'ddys [~ ydd ys ] yny magi hi dros amser,

MAGOG..............1

yrrein ydynt ym hedwar ban y ddayar: nid amgen Gog a' Magog,

MAGWYR.............5

A' * magwyr [-: * LLat.

ae magwyr hi.

Ac ef y vesyroedd y magwyr hi, *

Ac adeil y magwyr hi oedd o vaen Iaspar,

A' gryndwal magwyr y dinas oedd gwedy y thrwsio a' phob rryw vaen gwerthfawr: y gryndwal cynta oedd maen Iaspar: yr eil o Saphir,

MAIRCH.............2

Ac mal hyn y gweleis i y mairch mewn gweledigaeth,

a' pheneyr mairch oeddent megis penney llewod: ac yn mynd allan oe geneye,

MAL................71

ac am y gogoniant a'r diddanwch yn y dydd dial: p'iredd y destruwer yr ‡ hypocriteit [-: ‡ gausainct ] yr ei a * vrathant [-: * gnoant ] mal scorpionae aelodae CHrist,

mal lleis trwmpet,

ay wallt oeddent wnion mal gwlan gwyn,

ac mal eira,

ay lygeit oeddent mal fflam dan.

Ay draed oeddent mal ‡ pres [-: ‡ elydn,

yn llosgi megis mewn ffwrneis: ay leis mal swn [-: *ney leis] llawer o ddyfroedd.

Ac yr oedd yn y law ddehe saith seren: ac o eney allan yrydoed yn myned cleddey llym doy vinioc: a discleiro a wnaeth y wyneb ef mal yr * hoyl [-: * haul] yn y ‡ 'rym [-: ‡ nerth] ef.

my a syrthies wrth y draed mal marw,

mal y gellyr ych profi,

ysydd ae lygeid mal fflam dan,

ae draed mal ‡ pres-pur [-: ‡ chalcolibano ] .

ac ny adnabyont dyfnder Satan (mal y dwedant) ny ddodaf arnywch beych ‡ arall [-: ‡ yn chwanec] .

ac hwynt a ddryllir mal llestri pridd.

mi ddof attad mal lleydyr,

mal y * gellir [-: [no gloss]] dy ‡ gyvoethogi [-: [no gloss]] ,

mal ith ymwiscer,

ac mal nad ymddangoso * cywilydd [-: * gwrthuni] dy noethter di: ac ira ‡ dy olygon [-: ‡ lygait] ac * eli llygeid [-: * collyrio ] ,

mal y gwelych: Yrwyf yn ‡ beio [-: ‡ argyoeddi,

mal y gorvym i,

oedd mal lleis ‡ trwmpet [-: ‡ vtcorn] yn cwhedlea a mi,

ar trydedd oedd ac weyneb gantho mal wynep duyn,

yr ydoedd Oen yn sefyll mal by biasey gwedy ladd,

mal by bei trwst traney * Dabre [-: * Dyred] ac edrych.

mal y llas ynthwy.

mal pren ffeigys yn bwrw ffeigys-gleison pan scydwyr hi a gwynt mawr.

mal * rol-o-bapir [-: * Gr.

mal be bei * mynydd mawr [-: * glan vawr] yn llosgi a than,

yn llosgi mal * toris [-: ‡ Gr.

mal na alley y * thrayan hi goleyo [-: * drayan lewychu,

mal mwg ffwrneis vawr,

mal y may gallu gan * scorpionae [-: [no gloss]] y ddayar.

a' bod poen y hwynt mal poen y vei o waith scorpion,

ac yr oedd ar y peney mal coronae yn debic y aur,

mal gwall gwragedd,

ae danedd oeddent mal danedd llewod.

mal llurigae haiarn,

mal y scorpionae,

Ac mal hyn y gweleis i y mairch mewn gweledigaeth,

ac y wyneb ef ydoedd mal yr haul,

ae draed ef oeddent mal * pilerey [-: * colofnae] tan.

mal by bei llew yn rryo: a' gwedy darfod yddo lefein,

mal y ddatcanoedd ef * yddy [-: * yw] wasnaethwyr y proffwydi.

ond ef y vydd melys yn dy eney di mal mel.

mal hyn ‡ y lleddir ef [-: [no gloss]] .

mal y gallent y phorthi hi yno mil o ddiwarnodey a thrigen a doy cant.

Ar sarph y vwroedd oe safn allan ar ol y wreic ddwr mal * llifddwr [-: * llifeiriant] ,

Ac mi weleis vn oe beney ef mal gwedy * las [-: * ladd,

mal y galley ddelw'r enifel ddwedyd,

mal lleis llawer o ddyfroedd,

ac mal lleis twrwf [-: * taran] mawr: ac mi glyweis lleis telynorion yn cany ar y telyney.

Ac hwy ganyssont mal caniat newydd gair bron y trwn,

Ac mi weleis mal by bei mor gwydrol,

ac ef aeth mal gwaed * duyn-wedy-marw [-: * ceilan] ,

mal y gellid parottoi ffordd Breninoedd y Dwyren.

yr wyf yn dyfod mal lleidyr,

mal * pwyse [-: * talentae] ,

ond hwy gant gallu mal Brenhinoedd mewn vn awr gydar enifel.

* Telwch yddi mal y taloedd hi y chwi,

[-: * Gobrwywch hi mal y gobrwyoedd hi chwi.]

Ac mi glyweis lleis mal tyrfa vawr,

a' mal lleis llawer o ddyfroedd,

ac mal lleis taraney cedyrn,

Ae lygeid ef oeddent mal flam dan,

Mal y galloch vwytta cig Brenhinoedd,

rrif y rrein 'sydd mal * tyuod [-: * twad,

gwedy y thrwsio mal priodasverch ar vedr y ‡ [-: ‡ eu,

megis maen Iaspar * eglaer mal crystal [-: * crystallizanti ] ,

mal gwydyr disgleyredd.

AC ef y ddangosoedd y mi afon pur o dwr y bowyd yn dysclaero mal y crystal,

mal y gallo y cyfiawnder hwy vod ymhren y bowyd,