LIDIASANT..........1

Ar Cenetloedd y lidiasant,

LIEN...............1

ar haul aeth cyn ddued a sach lien blewoc,

LIT................1

er hyny ny chyredd y veddiant ef ym-pellach na drugu y cyrph hwy: ac or dywedd y dinistrir ef can * lit [-: ‡ ddigofain,

LIW................3

a'r putain y dan liw ymadrodd tec a' dysceidaeth vodd 'onus y hudo'r byt: am hynny y mae ef yn cygori'r ei dywiol (yr ei nyd ynt anyd rhan vach) ymochelyd rhac gweniaith y vudroc hon,

a e liw yn goch,

ac o liw'r hyacinct a brwmstan,

LO.................1

ar eil enifel yn debic y lo,

LOCUSTAE...........2

Y locustae yn dyvot allan or mwg. 12

A' ‡ locustae [-: ‡ ryw pryfet] y ddeythont ar y ddayar or mwg allan,

LONG...............1

A phob * llonglywydd [-: * perchen-long] ,

LORICAE............1

Ac yr oedd ganthynt * lurigae [-: * loricae ] ,

LOSGIR.............1

a' hi losgir a than: cans cadarn ydywr Arglwydd DDyw,

LOSGWYD............2

preneu] y losgwyd,

ar holl gwellt glas y losgwyd.

LURIGAE............2

Ac yr oedd ganthynt * lurigae [-: * loricae ] ,

lurigae tanllyd,

LWCH...............1

Ac hwy vwrant ‡ ddwst [-: ‡ lwch] ar y penney,

LWYTH..............3

llew yr hwn ysydd o lwyth Iuda,

O * genedyl [-: * lwyth] Iuda ef y selwyd doyddeng mil.

O ‡ genedyl [-: ‡ lwyth] Ruben ef y selwyd doyddengmil.

LWYTHAE............1

ar * genedlaythey [-: * lwythae ] ,

LYFR...............2

ac ny ‡ ddodaf [-: ‡ ddileaf] y enw ef allan o Lyfr y bowyd,

Dyw y gymer ymaith y rran allan o lyfr y bowyd,

LYFFAINT...........1

Ac mi weleis tri ysbryd aflan yn debic y * ffrogaed [-: * lyffaint] ,

LYGAIT.............1

ac mal nad ymddangoso * cywilydd [-: * gwrthuni] dy noethter di: ac ira ‡ dy olygon [-: ‡ lygait] ac * eli llygeid [-: * collyrio ] ,

LYGEID.............3

ysydd ae lygeid mal fflam dan,

ac yng hylch yr eisteddle y royddent pedwar enifel yn llawn o lygeid ym'laen ac yn ol.

Ae lygeid ef oeddent mal flam dan,

LYGEIT.............1

ay lygeit oeddent mal fflam dan.

LYGROEDD...........1

yr hon y lygroedd y ddayar ae godineb,

LYNGCOEDD..........1

ac y lyngcoedd y llifddwr,

LYNKY..............1

ac yrydoedd ef yn velys yn vyn geney megis mel: a' chwedy y mi lynky ef,

LL.................4

yr oedd yno march [-: ‡ ll'yma varch] du,

LL'yma ddoethinep. *

ymaros] y Seint: ll'yma 'r rrei y gadwant gorchmyney Dyw,

LL'yma'r meddwl ys ydd a doethinep gantho.

LLA................1

siardo] ac yn cospi y sawl yr wyf yny garu: am hyny ‡ pryssyrgara [-: * LLa.

LLADD..............6

ac y beri yddynt lladd y gilydd,

A' lladd y drydedd ran y dynion.

a'i lladd y gan y bestvil, 11

ac y lladd hwynt.

efo eiff y gathi wed : as lladd neb a chleddey, *

a' pheri lladd cynifer vn nad addoley ddelwr enifel.

LLADDFA............1

Galw [-: [no gloss]] 'r ehediait a'r adar ir lladdfa.

LLAESIOM...........1

stolae gwiscoedd-llaesiom ] y rroed y bob vn o naddynt,

LLAFYR.............1

Velly y ddwed yr ysbryd: can ys hwy y orffwyssant oddiwrth y ‡ llafyr [-: ‡ trafayl] ,

LLAIS..............1

Yn dwdyd a llais ywchel,

LLANWOEDD..........1

ac y llanwoedd hi a' than or allor,

LLAS...............1

mal y llas ynthwy.

LLAT...............2

A' gowney gwnion ‡ hirion [-: ‡ LLat.

A' * magwyr [-: * LLat.

LLAW...............22

ac y cadwant y pethey y sydd yn escrivenedic yndi: cans y maer amser gayr llaw.

a'r Hwn * vydd [-: * 'sy ar ddyvot] rrac llaw,

ac yr Hwn ddaw rrac llaw, '

ddawant] rrac llaw.

Dirgelwch y seith seren y weleist yn vy llaw ddechre, *

ac nyd eiff ef allan ‡ rac llaw [-: * mwy] : ac mi escrifenaf arno ef Enw vy nyw i,

a mi ddangosaf ytti y pethey y orfydd yw gwneithr rrac llaw.

AC mi a weleis mewn llaw ddehe yr vn oedd yn eiste ar yr eisteddle,

a phwyse yn llaw yr vn oedd yn eistedd arno ef.

Ny vydd arnynt newyn ‡ mwy [-: ‡ rac llaw] ,

y may doy wae * yw [-: * yn] ddyfod ‡ rrac llaw [-: ‡ gwedy hyn] .

na vyddey Amser ‡ rrac llaw [-: ‡ mwyach,

y llyfyr-bechan ysydd yn llaw'r Angel,

ar Angel y safoedd * gair vy llaw [-: * gyd a mi,

a hi ddolyrioedd yn barod y gael yscar llaw.

yr hon ydoedd yn barod y gael yscar llaw,

Ac ny ‡ chawsont [-: ‡ orthresant] y llaw yn ycha,

yrrein ydynt rrac llaw yn meyrw * yn [-: ‡ er mwyn,

gwedy y gymysgy a than ar sawl y gawsant y llaw 'n ycha ar yr * enifel [-: * bestvil] ,

a chwppan aur oedd ganthi yny llaw,

A' marsiantwyr y ddayar y wylant ac y cwynant * ddywch [-: * uch] y phen: can ys ny does neb yn pryny y gwar hwy ‡ mwy [-: rrac llaw] nawr,

ac y ddialoedd gwaed y weison y gollwyd gan y llaw hi.

LLAWEN.............1

Gwnawn yn llawen a llawenychwn,

LLAWENHA...........1

llawenha arnei,

LLAWENHEWCH........1

llawenhewch,

LLAWENYCHWN........1

Gwnawn yn llawen a llawenychwn,

LLAWER.............9

yn llosgi megis mewn ffwrneis: ay leis mal swn [-: *ney leis] llawer o ddyfroedd.

Ac yno mi wyles llawer,

ac y glyweis lleis llawer o Angylion ynghylch yr eisteddle ac ynghylch yr enefeilied ar henafied,

a' llawer o betheu yn dyvot ar ol y hagori,

a' llawer o arogley y rroed yddo ef,

a llawer o ‡ wyr [-: ‡ homines .

mal lleis llawer o ddyfroedd,

a' mal lleis llawer o ddyfroedd,

ac ‡ ar [-: ‡ am] y ben ef oeddent llawer o * goraney [-: * daleithieu] : ac yr ydoedd gantho enw yn escrifenedic,

LLAWN..............11

ac yng hylch yr eisteddle y royddent pedwar enifel yn llawn o lygeid ym'laen ac yn ol.

a' [-: * ac oyddent] rreini yn llawn llygeid otyfewn ac nyd oeddent yn gorffowys dydd na nos,

ac yr ydoedd gan bob vn o hanynt telyney a phiolae aur yn llawn o erogley,

Y saith phiolae yn llawn o ddigofein Dyw.

Ac vn or pedwar enifel y roedd yr seith Angel seith phiol aur yn llawn o ddigovent [-: ‡ ddicter,

Ac yrydoedd y demel yn llawn o vwg gogoniant Dyw ae allu,

Yr Angelon yn tywallt ei phiolae yn llawn digofeint. 6

yn llawn o enwey * enllibiys [-: * cablae] ,

yn llawn o ‡ wrthweyneb [-: ‡ ffieid betheu] a * brynti [-: * aflendit] y godineb hi.

ar holl adar y lenwid yn llawn oe cic hwy.

yrrein oeddent ar seith phiol ganthynt yn llawn or seith pla diwethaf y ddoyth attaf,

LLAWR..............2

a gallu y Grist ef: can ys cyhyddwr yn brodyr ni y vwrwyd yr llawr,

awr y varn ef y ddoyth: ac addolwch yr hwn y wnaeth nef a ‡ llawr [-: * dayar] ,