GWEDDIE............3

y rrein ydynt gweddie'r Sainct,

y offrymy a gweddie yr holl Seint,

A mwg yr erogley ynghyd a gweddie yr Saint,

GWEDDIL............1

Ond y gweddil or gwyr meirw ny ‡ vyont [-: ‡ 'sef vyddant] vyw eilweith,

GWEDDILION.........1

a' seith mil o * wyr [-: * ddynion] y ‡ las [-: ‡ leddir] yn chrynfar ddayar: a'r gweddilion a ofnasant,

GWEDDILLION........4

y gweddillion THyateira, *

* Duhyn [-: * Dyffro] a' chadarnha y gweddillion,

A' * relyw [-: * gweddillion,

a' myned y wnaeth ef y rryfely yn erbyn gweddillion y hilogaeth hi,

GWEITHREDOED.......1

yn ol y gweithredoed hwynt.

GWEITHREDOEDD......7

a gwnar gweithredoedd cynta: ac * onys gwnei [-: * anyd ef] mi ddof ar vrys yth erbyn,

onyd etiferhant am gweithredoedd.

Ac mi ladda y phlant a * myrfolaeth [-: * ac angeu] : ar holl Eglwysi ‡ y gydnabyddant [-: ‡ aodna-] mae mi wyf yr hwn y chwhilia y 'rennae ar caloney: ac mi a rrof y bob vn o hanoch yn ol ych gweithredoedd.

ae gweithredoedd y dilyn hwynt.

ac ny chymersant eteifeyrwch am y gweithredoedd.

a' rrowch yddi yn ddoy ddyblic yn ol y gweithredoedd hi: ac yny cwppan y lanwoedd hi y chwi,

‡ a' myrfolaeth [-: ‡ ac angeu] ac yffern y rroisont y vynydd y meirw oeddent yndynt hwy: a' barny wneythpwyd ar bawb yn ol y gweithredoedd.

GWELANT............2

pan gwelant mwg ‡ y [-: [no gloss]] * thanllwyth [-: ‡ chenneu,

pan gwelant mwg y * thanllwyth [-: * chenneu,

GWELAS.............2

ac hwy ‡ safant [-: [no gloss]] ar y traed: ac ofn mawr y syrth ar y rrei y gwelas hwynt.

A' phan gwelas y ddreic y vwrwyr ddayar,

GWELED.............6

Y may ef yn gweled y tron,

Gweled y mae ef yr Oen y agori 'r llyver. 8.14.

Gweled y mae ef wasanaethwyr Dyw wedi eu selio yn ei taleu o bop nasion a phoploedd, 15

yrren ac ny allant gweled,

a rrac gweled y * vrynti [-: * gwilydd] ,

ac y glyweis y pethey hyn: a' phan ddarfoedd ymi y clywed ae gweled,

GWELEDIGAETH.......2

GWeledigaeth [-: * Datcuddiat yw air yn ei gylydd] Iessu CHrist,

Ac mal hyn y gweleis i y mairch mewn gweledigaeth,

GWELEDIGETH........3

v * Gweledigeth [-: * Atcuddiat] Ioan y ‡ Divinydd.

Gweledigeth y canwyll ‡ breni [-: ‡ heirn] a'r ser.

Gweledigeth mawredigrwydd Dew. 2

GWELEIS............2

Ac mal hyn y gweleis i y mairch mewn gweledigaeth,

a' chan waed Merthyron Iesu: a' phan y gweleis hi,

GWELES.............1

A phan y gweles i ef,

GWELSANT...........1

ae * digassogion [-: * gelynion] hwynt y gwelsant hwy.

GWELW..............1

gwelw ] a * Marfolaeth [-: * Angeu] oedd enw yr vn oedd yn eiste arno,

GWELYCH............1

mal y gwelych: Yrwyf yn ‡ beio [-: ‡ argyoeddi,

GWELLA.............1

emulare] a gwella.

GWELLT.............2

ar holl gwellt glas y losgwyd.

na waethent gwellt y ddayar,

GWENIAITH..........1

a'r putain y dan liw ymadrodd tec a' dysceidaeth vodd 'onus y hudo'r byt: am hynny y mae ef yn cygori'r ei dywiol (yr ei nyd ynt anyd rhan vach) ymochelyd rhac gweniaith y vudroc hon,

GWENIDOGION........2

a' thestiolaetheu ein prynedigeth: pa betheu 'sy cymradwy gan Yspryt Dew yn y * ministreit [-: * gwenidogion ecclesic ] ,

Y mae ef yn annoc yr Ecclesidd ai gwenidogion i wir * proffessiat [-: [no gloss]] ffydd ac y wiliaw, 12

GWENITH............1

a' gwenith,

GWERTH.............1

gwerth,

GWERTHFAWR.........3

a' maen gwerthfawr,

a maen gwerthfawr,

A' gryndwal magwyr y dinas oedd gwedy y thrwsio a' phob rryw vaen gwerthfawr: y gryndwal cynta oedd maen Iaspar: yr eil o Saphir,

GWERTHFOR..........1

a mein gwerthfor,

GWERTHVAWREDD......1

gwerthvawredd] hi: cans mewn vn awr hi ddiffeithwyd.

GWERTHVAWROCAF.....1

a' phop llestr o * goed [-: * bren] gwerthvawrocaf,

GWERTHVAWRYSAF.....1

ae discleyrad hi oedd debic y vaen gwerthvawrysaf,

GWERTHY............1

Ac na allei neb na phryny na gwerthy,

GWERYFON...........1

wrth] gwragedd: can ys ‡ gweryfon [-: ‡ morynion,

GWEYTHREDOEDD......1

achos yt cashay gweythredoedd y Nicolaitait,

GWIALEN............3

ac ef a rriola hwynt a gwialen hayarn,

yr hwn y rreoley yr holl nasioney a gwialen hayarn: ay mab y gymerspwyd y vynydd at DDyw ac at y eisteddle ef.

yr ‡ cenedloedd [-: [no gloss]] : can ys ef y rriola hwynt a gwialen hayarn, *

GWILIED............1

Rybudd y ymochelyd a' gwilied.

GWILYDD............1

a rrac gweled y * vrynti [-: * gwilydd] ,

GWIN...............8

gwin,

ac y bwroedd hwynt y ‡ gerwyn [-: ‡ bwll] gwin vawr digofent Dyw,

gwascfa] gwin y ‡ gwascwyd [-: ‡ sathrwyt] allan or * gaer [-: dinas] ,

a gwaed y ddeith allan or pres-y gwin ‡ cyfiwch a [-: ‡ hyd] ffrwyney y meirch * cyd ac vncant ar bymthec o gef nei o dir.

y rroi yddi cwppan gwin ‡ digofeint [-: ‡ baar] y lid ef.

Gyda'r hon y mae brenhinoedd y ddayar gwedy godineby a deiled [-: ‡ thrigianwyr] y ddayar gwedy meddwi ‡ a gwin [-: ‡ ar win] y godineb hi.

a' gwin,

o bleit] ef yw yr hwn y sydd yn sathry y winwasc [-: ‡ pwll gwin y winfa] * ddigofent [-: * cynddaredd] ,

GWINLLAN...........2

a' chascla vagadey gwinllan y ddayar: cans y maent y grawn hi yn ayddfed.

ac y doroedd y lawr gwinwydd gwinllan y ddayar,

GWINWYDD...........1

ac y doroedd y lawr gwinwydd gwinllan y ddayar,

GWIRIONEDD.........1

eithyr yr Oen CHrist y amddeffen yr ei a dducant testoliaeth y gyd a'r gwirionedd,

GWISC..............3

gwedy y ymwysgo a gwisc hed y draed a' chwedi * gwisco [-: * ymwregysu] gwregis aur ynghylch y vrone.

A gwisc y wreic oedd ‡ pwrpwl [-: ‡ purpur] ,

Ac ef y ddillattawd a gwisc gwedy * taro [-: ‡ throchi] mewn gwaed,

GWISCO.............3

gwedy y ymwysgo a gwisc hed y draed a' chwedi * gwisco [-: * ymwregysu] gwregis aur ynghylch y vrone.

a gwisco amdanad a dillad gwnion,

gwedy ‡ ddillaty [-: ‡ gwisco] or wybren, *

GWISCOEDD..........2

stolae gwiscoedd-llaesiom ] y rroed y bob vn o naddynt,

a * gowney [-: * gwiscoedd] gwnion hirion amdanynt,

GWLAN..............1

ay wallt oeddent wnion mal gwlan gwyn,

GWNA...............1

ac y gwna hi yn vnic ac yn ‡ hoeth [-: ‡ noeth] ,

GWNAETH............1

Ac yn gwnaeth yn Vrenhinoedd ac yn ‡ Effeirieid [-: ‡ O-] y DDyw y dad ef, *

GWNAR..............1

a gwnar gweithredoedd cynta: ac * onys gwnei [-: * anyd ef] mi ddof ar vrys yth erbyn,

GWNAWN.............1

Gwnawn yn llawen a llawenychwn,

GWNEI..............2

a gwnar gweithredoedd cynta: ac * onys gwnei [-: * anyd ef] mi ddof ar vrys yth erbyn,

ac onys gwnei,

GWNEITHR...........1

a mi ddangosaf ytti y pethey y orfydd yw gwneithr rrac llaw.

GWNEYTHOST.........1

Ac yn gwneythost yn Vrenhinoedd ac yn Effeiried yn Dyw ni,

GWNEYTHPWYT........1

ac y * crewyd [-: * gwneythpwyt] .

GWNEYTHUR..........3

can ys y gwneythur hwynt yn chwerwon.

gogel] rrac gwneythur hyny: yr wyfi yn gydwasnaethwr a thi,

yrwyf yn gwneythur pob peth oe newydd: ac ef y ddwad wrthyfi,

GWNEYTHYR..........3

A' gwedy darfod yr seith twrwf * gwneythyr y lleysiey [-: * adrodd,

yrrei y oddefwyd yddo ef y gwneythyr gair bron yr enifel,

yn gwneythyr gwrthiey,