MERSI...........1

i ofun mersi i 'r marsiel.

MERWINO.........1

Mi af yno i ymladd; mae nwylo [~ fy nwylo] yn merwino.

METHU...........1

Mi gymres ormod y boen yn methu;

MEULYD..........1

Fe ddarfu [~ ymaelyd]meulyd yn y ngeg [~ ngheg]

MEWN............31

ond cael ei sifflo mewn jawn drefn,

RHaid ini fynd mewn gwisc clomennod [~ colomennod]

os bydd camwedd mewn un lle,

ei bod mewn dichell i 'm bradychu.

y trains-band mewn arfe tanbaid,

ag maent mewn dichell i 'm bradychu.

mewn braint yn ol i Lundain.

Awn i ffordd mewn dillad gwael

Ni welwn i hauach siop ffeindiach mewn ffair.

Od oes, doed mewn gwrol gariad

na byw mewn an-esmwythder.

mewn gwely o ddaiar galed!

am fy nghariad sydd mewn arfe.

rhagor bod yn byw mewn prinder

mewn dichell heb i bradychu.

Hwy wyddant ei bod mewn gormod beie.

mewn mieri mawrion.

mewn dillad o sidan a melfed mi a 'ch gwisga

A glywi di arnat fyn [~ fynd] mewn cas

er na bu fo erioed mewn arfe

ei bod mewn gofal mawr a dychryn.

Tyrd oddi yna i 'th roi mewn carchar.

mi a 'ch rhof mewn achles ddichlin.

mewn caethiwed hyd yr eitha;

mewn caethiwed hyd yr eithe,

yn wyr grasol mewn eglwysi.

yn jach bregeth mewn esgybor?

Fy ffrind Hasrig, rwy mewn trymder.

rhag ofn bod General Mwngc mewn males;

mewn cur chwerwedd ni a 'i carcharwn.

a fu i 'ch erlyd mewn caethiwed.

MHA.............1

ymhale [~ ym mha le] nag ar bwy mae 'r beie.

MHARCH..........1

Ie, bychan iw fy mharch

MHARTI..........1

Dowch, Olifer Crwmel, trowch yn y mharti!

MHEN............3

mae tori fy mhen iw f' nhynged. -

Siwr a fyddai o dorri mhen [~ fy mhen]

Siwr a fyddai o dorri mhen [~ fy mhen]

MHENNOD.........1

Edrychwch ym henod [~ mhennod] yr Anghyfiawnder

MHER............1

FFarwel, ffarwel, fy mher winwydden!

MHLANTOS........1

Pwy a geidw fy mhlantos bychin [~ bychain]

MI..............153

Mi wela yma lawer o ferched glan;

Mi ddaethym heddyw o 'r Werddon [~ Iwerddon]

Mi welais neithiwr freuddwyd garw:

Mi dybygwn wrth y mreuddwyd

am ei gorwagedd mi a 'i gwna nhw 'n gregyn!

Dyma fy rhaw; mi af i geisio fy mattog.

Mi a 'ch gwela chwi yn drafaeliwr ebrwydd.

Yn rhodd, dywedwch i mi newydd.

i mi yn weddol am a wyddoch.

Mi wn yn dda wrth bwy rwy 'n dywedyd.

pa'r fodd y mae i mi chware 'nghardiau.

mi fyddwn perygl am y chware,

mi a 'th wthia di a nhwythe.

Pa un ore i mi nol, meddwch chwi,

Mi ges gyne godwm maith

Mae i mi naw, Huw a 'i bendithio,

Mae i mi naw heb un fam a 'i gilydd

Fo ddarfu i mi ollwng un ergyd allan

mi ro fy llaw i fod bob tro

mi browes i mor bryche.

Mi wn ar frys mae hynny

Nid ydi weddus i mi ddiodde

Pa 'n waeth i mi ei cholli hi yn eich mysc

mi fynaf gyfiawnder finnau.

Dywedwch i mi pa newyd sydd;

mi a 'ch gwela chwi yn brydd anianol.

Mi af i ffordd cyn colli gwaed

Wel dyma le trefnus: mi osoda yma

mi a 'i llenwa hi a lliain yn llawn hyd y top.

Mi a wele yma gornel odiaeth

i mi osod sett o cobleriaeth.

Mi a gaf weithan dy gwmni di

Mi a wele yma lawer dyn:

RHaid i mi yma foreu a nos

mi a gurra grwn ei goryn.

Dwad i mi dy henw hynod.

Nis gwni mo 'm henw, mi a 'i gollynges o yn ango.

mi a leddais chwech ar bymp o ddyrnodie.

Mi wele 'r Brenin, rwy 'n ei adnabod,

Mae fo 'n wr sownd, mi a 'i gwranta.

Mi a 'i bratha nhw a 'r mynawydydd a gwiall [~ gweyll] gwau.

a chwedi i mi dorri clyn [~ clun] y seithfed

Mi a chwilia boccedau 'r bobl feirwon

Hawddfyd i mi am ben crwn

Moes i mi fy arian, picciwr poccede!

Diolch i mi am gael dy fywyd.

mi a ddof i 'th gyfarfod etto.

Mi faswn yn diangc fel y ci

mi dala i Esex etto.

Mi dro fel y gwynt; os ca fi well cyflog,

mi a ladda fy mam am ddwy geniog.

Mi fentra wneud llawer o drix.

Mi a dynais yno ffrittog o ffrau.

fe ddarfu i mi enill Brusto.

nag sydd i mi Brenhines Loegr.

Gwell oedd i mi farw yn y man

Dros y dwr y mae 'n rhaid i mi fyned

mi a golla fy einioes fine.

a 'r plant yn taflu cerrig i mi.

Nid rhyfedd i mi fod yn falch o 'm codiad.

mi alla gymryd fy hunan heddyw

RHag digio fy 'nghymydog, moeswch hi i mi;

Di a 'i cei hi yn ol; moes i mi arian!

mi af a 'r swllt a 'r hettan hefyd.

rhag i mi ddwyn dy esgidie.

Gwell i mi fynd adre 'n ben-noeth;

mi a 'th wele di yn lewach lawer.

Arnynt, canlynwch! Mi a 'i gwele nhw 'n ffo.

Mi werthais i lawer tre fy hunan,

Mi af a 'r cledde i Mr Crwmel

Trwm i nghalon [~ fy nghalon], mi a gonffesia,

Gadewch i mi gael gafel ynddo.

Mi wn pa beth a ddaw o 'r Deyrnas:

Mi wn na cherddi gam yn rhwydd.

Mi af i gadw iddo fyrdwn

Nid ych chwi ond dierth i mi.

Mi dynga ag a rege yn ddigon cethin.

Cig dryw, dos, mi dora dy esgirn !

Mi ddygaswn nad oedd un dyn

mi a 'th lysga di yn Ewyllysgar.

Rwy 'n gla jawn, mi ges y consymsion;

Dywedwch i mi, meinir weddus,

Os cerwch fi, mi a 'ch bodlona,

mewn dillad o sidan a melfed mi a 'ch gwisga

mi a wranta, yr andras ynoch.

Ewch lle mynoch, mi a 'ch canlyna.

Oni chai chwi o 'ch bodd, o 'ch anmodd [~ anfodd] mi a 'ch myna.

Mi gefais swydd o 'r gore:

Mi af att y gof i roi swmbl yn fy jre [~ irai].

Ond gore i mi yru gynta galla.

Mi brisia y piccyne a 'r llwye 'n llawen,

Gore i mi brisio 'r bwyd a 'r ddiod.

Mi chwiliais yn llwyr bob cilfach

Gore i mi yru, mae 'r dydd yn furr.

Gore i mi yru 'r geifr a 'r mynod.

Gelwch am ddiod rhag ofn i mi dagu.

a gwneythyr amarch i mi.

Mi glywais gan wr oddiyma i Rythyn

i mi chwedl newydd gyne,

Mi glowais ddweyd fod yn ei bryd

Mi ddioddefais trwy fawr boen

Mi a ddioddefais fel y ddafaid

Mi af yno i ymladd; mae nwylo [~ fy nwylo] yn merwino.

Mi dyna y pedole oddi dana ti

am fod i mi cyn ffalsed.

Mi wn mae [~ mai] ffrind y Brenin ydach.

Medra 'n siwr; mi a 'ch cyfrwydda

mi a 'ch rhof mewn achles ddichlin.

Os mentrwch i, mi fentra yn fuan

I chwi eich deuwedd mi ymddirieda

am fy mywyd; mi wn y galla.

yn deilwng i chw [~ i chwi] mi dala.

Ymgrynnwch a chodwch fy maneg i mi.

Mi wna iddo brynny ei ddysc ar fyrder.

Cyn pen hir mi fyne [~ fynnaf] fyned

mi yra y sawdwyr i Jamacca.

mwn aur o Spaen mi sbeilia.

FFyddlon jawn i mi a fuoch;

Mi fyna i chwi gosbi 'r Cymru,

Yn ara deg mi a 'i gostega

Mi ddyble [~ ddyblaf] ei trethi yn fil o ddyble

Mi a 'i canfum hwy, pei gwybaswn;

a 'm llaw 'n ddwysedd mi a 'i lladdaswn.

Mi fedra hynny, fe wyr pawb,

RHyngddwy a 'r clawdd mi welwn ryw huttan;

nag i mi fy hunan.

mi a 'i tyna nhw o groen y clector [~ colector].

Mi dorra ar fyr - mae 'r dydd yn pasio -

Mi a 'th wele [~ welaf] di 'n bregethwr odieth;

Mi dafla fy llyfre i ficcer y plwy;

mi gymrwn ychydig ag ochneidio.

Mi gymres ormod y boen yn methu;

Mi glywais ei fod gan Bresbiteriain.

Mi a fine o nerth y [~ y] nhraed tuag adre

mi ddof fine gyda thydi.

Mi drafaelias yma attoch

Mi glywais eich bod chwi heb jawn gyttuno;

Mi ddyweda i chwi beth, ni ddweydai mo 'r cwbbwl.

mi a 'ch carchara chwi a nhwythe.

Mi flinais yn plundrio gyd'a Rowndied;

dowch yn fuan gyda mi

Mi a 'ch gadawaf i chwithe, y gwyr bonddigion,

Mi a 'th wele [~ welaf] di wedi casglu braster,

mi ollyngais dros go fy 'nghelfyddyd.

mi awn i drwsio sodle 'r merched.

mi ai i chwilio am hemp i wneythr pwyntryd.

mi ro i ti fflagen wrth ymado.

Mi ddo gyda thi yn y man

Mi alla eich cyfri yn ddiwad

Mi ddaethim unwaith etto i Lundain

i mae i mi ddiolch am y cyfan.

RHaid i mi fod yn drugaroccach

mi glywa swn y gynffon senedd.