YNYSDIR...........1

i mae llawer o ynysdir \

YNYSSE............3

ac yn un o 'r ynysse \

Ac i mae yn yr ynysse \

Ac o vewn yr ynysse hynny \

YNYSSOED..........1

i lawer iawn o ynyssoed \

YNYSSOEDD.........5

na gwledydd nag ynyssoedd \

a 'r ynyssoedd a gwledydd \

i weled llawer o ynyssoedd \

mae pum mil o ynyssoedd \

Ac yn yr ynyssoedd yn emyl \

YR................146

naws yr ia pan dristaer \

Ofni yr drwg ai anturio \

a wnaethant yr nos gynta \

ar ei gwyr yr oer laddfa \

am ladd yr awdur penna \

dreuthu yr drwg a wnaeth Pasiffaa \

yr Uffernol gwnkwerwr./ \

A pha beth ydyw yr pryfed \

Eithr fal y ffy yr gwylain \

Yr hain yw yr anghenfiloedd \

Yr hain yw yr anghenfiloedd \

y sydd yn difa yr bobloedd \

Hynn o wawd yr hen brydydd \

Gwrandawed yr holl bobloedd \

yn nechreuad // yr oesoedd. \

yr wythfed ben o Ifan \

ag euog oedd yr hollwlad \

nid ydiw drist // yr iachoedd \

ag o honi yr addewid \

a brynai // yr holl genedlaeth \

yno ni chreir yr un byth \

Yr ail rinwedd oedd vynny \

o Grist yr arglwydd Iessu \

yr oedd ai serch // yw charu \

yr ydoedd Duw yn i charu \

yn sychu traed // yr Iessu \

a cheisio yr un pris yn drech \

a cheisio yr un pris yn vri \

a wnaeth yr araith chwerwedd \

pwy a wnai yr araith hylaw \

llyma symeth llyfr o deithie Syr Sion Mandefyl marchog vrddol, wedi i gyfieithio o Saesneg yn Gymraeg ar ddvll Araith ag a elwir yr athro yma ef:

yr ymddiddan a vy rhwng yr holwr a 'r Gigfran / a 'r gigfran yn adrodd rhyfeddode tyrnassoedd y byd yr holwr

yr ymddiddan a vy rhwng yr holwr a 'r Gigfran / a 'r gigfran yn adrodd rhyfeddode tyrnassoedd y byd yr holwr

yr ymddiddan a vy rhwng yr holwr a 'r Gigfran / a 'r gigfran yn adrodd rhyfeddode tyrnassoedd y byd yr holwr

er yr amser i 'th welaist \

yr holwr

am vynd i wlad yr Eiddewon \

i vynd drwy wlad yr Almaen \

ac a welais yr ymerodr yna \

yr honn oedd ddinas gaeroc \

yr honn a elwir Lempne \

yr oedd ef yn orucha \

yr oedd wyth mil o wyr kryfion \

yr oedd Kaerselem yn ddie \

ac yr oedd o 'r naill ystlys \

yr oedd kwetkie o 'r vath lana \

ar arglwydd yr arglwyddi \

yr avon a elwir Urddonen \

yr honn o 'i naturieth \

ar ol brenin yr Iddewon \

wrth arch yr arglwydd Iessu \

Yr oedd hi /n/ dec dros benn \

yr hwnn i bydde /r/ gwyr yn i geibio \

Yr oedd brynnie yna \

Ac yr oedd yno ffynnon \

a 'r nos yr oedd hi kynn vrytted \

hyd yngwlad yr India \

ac yn yr afon ddyfnfawr \

Ac yn yr ynys honn \

Yr oedd y brenin yn vynych \

yr oedd yr arogleu yn kyfnewid \

yr oedd yr arogleu yn kyfnewid \

Ac o vewn yr holl dyrnas \

ond yr holl wrageddoedd \

Yr ydis yn y wlad yma \

Ac yr oedd dano ynte \

yr oedd yn tyfu yn urddedic \

yn decka yn yr holl vyd \

yn yr ynys honn yn enwedic \

Yr oedd yno ryfeddod \

ef a ddoe yr holl bysgod \

yr oedd y pysgod hynny \

Ac yr oedd yn i veddiant \

Ac i mae yn yr ynysse \

i gael o adar yr wybrenn \

Ac yn yr ynyssoedd yn emyl \

ac o vewn yr India vwia \

rhac ofn yr anffyddlonion \

ar yr ymerodr a 'i wyr \

ar holl dir yr India \

i ddangos yr urdduniant \

Yr ail ddesgil a ddygir \

rhyfedd yw gwaith yr Iessu \

yr hynaf o 'r holl drefi \

yr honn ffos o 'i gweled \

i kae vo yr oedd i 'w geissio \

Pam yr wyt yn rhyfely \

ac wrth yr atteb hwnnw \

o chwant yr aur melyn \

vo ladd yr Oliffant kryfa \

eraill a 'i geilw yr ynys ffyddlon \

ac o vewn yr holl wlad \

ond koweth yr holl wlad \

Ac o vewn yr ynysse hynny \

am yr avon Ganges ne ffyson \

yn rhedec drwy dir yr India \

A henw yr ail avon \

mae dwr kroiw yr hollvyd \

Na hyd yr un o 'r afonydd \

yr oedd pawb yn i adnabod \

yr oedd yn ddigon gole \

yr holl wledydd a 'r tyrnasse \

Ac velly yr wf [~ wyf] i y gigvran \

yn kanu ffarwel i ti yr owran \

yr holwr yn doedyd bellach

a bod yr holl vyd yn gyfa \

i helpio yr eneidie \

i mae yr uffernol gythrel \

Ef a wnaethbwyd ac a ysgrifenwyd yr araeth vchod y dydd diwaethaf o fis mihefin oed krist yna /1586/ gann Rissiart ap Sion (o lanngynhafal ap Rhobert ap Grvffydd ap llewelyn ap Einion) allan o lyfr mawndefil / pob peth diniwed sydd dda o flaen yr owdvr penna / Terfynn y /22/ die o Chwefror oed krist /1610/ Barddoniaeth rydd allan o lsg.

Ef a wnaethbwyd ac a ysgrifenwyd yr araeth vchod y dydd diwaethaf o fis mihefin oed krist yna /1586/ gann Rissiart ap Sion (o lanngynhafal ap Rhobert ap Grvffydd ap llewelyn ap Einion) allan o lyfr mawndefil / pob peth diniwed sydd dda o flaen yr owdvr penna / Terfynn y /22/ die o Chwefror oed krist /1610/ Barddoniaeth rydd allan o lsg.

llyma yr ymddiddan a fv rhwng yr wttresswr a 'r Dyllvan./

llyma yr ymddiddan a fv rhwng yr wttresswr a 'r Dyllvan./

yr Wttresswr./

yr Wttresswr./

a phara vann yr wyt yn aros: \

a hevyd dowaid yr achos \

sydd yn dangos yr achossion./ \

yr wttresswr./

yr owran rhac dy weled \

yr Wttresswr./

a 'th goweth yr wyt y 'w fostio \

dowaid yr achos o 'r dechreuad \

yr Wttresswr./

yr wyt yn gadel mwy /n/ ango: \

yr hynn gore yr wyt y 'w vostio, \

yr hynn gore yr wyt y 'w vostio, \

hynn yr ydwy y 'w gyfadde, \

Gadwn heibio yr achossion \

Ac y 'w plith yr oedd llawer och \

yr Wttresswr./

vo ddwc yr enaid i hirnych \

yr Wttresswr:

yr un weithie nis meddi: \

Yr wyf vi /n/ ofni wrth dy dremyn \

Yr wttresswr./

yr hwnn sydd i 'th dylodi./ \

Yr wttresswr./

adweinir yr adar beunydd./ \

Yr Wttresswr./

yr wyf yn medru y ffordd a 'r llwybre \

O gyfrwystra yr wyt velly \

a dechre galw yr hen gwynion \

yr oedd eraill ar i tro \

Yr Wttresswr./

Ac fal hynn y terfyna yr ymddiddan hwnn rhwng yr Wtresswr a 'r Dvllvan, Ddywllyn kyntaf o 'r Grawys glan oet krist 1610./

Ac fal hynn y terfyna yr ymddiddan hwnn rhwng yr Wtresswr a 'r Dvllvan, Ddywllyn kyntaf o 'r Grawys glan oet krist 1610./