SENGLIAN..........1

Senglian kynhyrfu mowr-llid \

SER...............1

ni welir mo 'r ser yn llewyrchu \

SERCH.............5

yr oedd ai serch // yw charu \

ni dderfyddai ym om serch \

pam i rhoddaist serch a chariad \

gormod serch i verch a thafarn \

vod dy serch a 'th chwant i 'r ddiod \

SEREN.............1

ond un seren yn glir \

SERES.............1

Seres gwraig or rryw gorau \

SERVING...........1

ac o serving men mae yno \

SETH..............1

oedd o lwyth Seth ap Addaf \

SEVYLL............1

yn sevyll ymhlith brynnie \

SEYMEIRAMYS.......1

a Seymeiramys ruddwin \

SEYTHU............1

Ac a ddysgen uddun seythu \

SIAMBRE...........1

nid yw grissie i holl siambre \

SIARAD............1

Ac ir ydis yn siarad \

SIARADUS..........1

gymhenffol ry siaradus \

SIBL..............1

Naw Sibl dyna i henwau \

SICL..............1

i bod hi yn uwch no sicl y Lleuad \

SIDANE............1

ar velfed a sidane \

SIERRI............1

parod oedd y sierri yno \

SINOBL............1

yn y wlad a elwir Sinobl \

SINSIR............1

yno y sinsir a 'r Nytmic \

SIOB..............1

hyd yngwlad Siob oludoc \

SIOHATSYM.........1

Siohatsym tad Mair ydoedd \

SION..............4

llyma symeth llyfr o deithie Syr Sion Mandefyl marchog vrddol, wedi i gyfieithio o Saesneg yn Gymraeg ar ddvll Araith ag a elwir yr athro yma ef:

Nid yw y Prestr Sion \

am weled gwlad y prester Sion \

Ef a wnaethbwyd ac a ysgrifenwyd yr araeth vchod y dydd diwaethaf o fis mihefin oed krist yna /1586/ gann Rissiart ap Sion (o lanngynhafal ap Rhobert ap Grvffydd ap llewelyn ap Einion) allan o lyfr mawndefil / pob peth diniwed sydd dda o flaen yr owdvr penna / Terfynn y /22/ die o Chwefror oed krist /1610/ Barddoniaeth rydd allan o lsg.

SIOWT.............1

yn debic i siowt medel. \

SIR...............1

mewn sir gwtta a hwndryde \

SIRIA.............1

gwraig i vrenin // Siria./ \

SIWDA.............1

o lwyth Siwda ai kenedloedd \

SIWR..............6

yn siwr yn ddigon garw \

i 'w dad yn siwr hyd adre \

a hynn sydd ryfedd yn siwr \

Kynn vyrred ac i gellais yn siwr \

nid ir [~ er] lles iddo yn siwr \

terfyn hynn yn siwr./ \

SIWRNE............4

o Gaerselem siwrne dridie \

yw siwrne i hyd hithe \

rhac maint y siwrne honno \

pann vo dieithred ar i siwrne \

SLIPPERS..........1

yn fy slippers a 'm brafri \

SODLE.............1

i gael twymno vy sodle./ \

SODOMA............1

i bu Sodoma a Gomorra \

SOLOMA............1

Segor a Soloma \

SOMI..............1

ath somi pann i mynno \

SOMOBOR...........1

mae ynys a elwir Somobor \

SON...............5

taw a son a gwrando \

Mi a glowsswn lawer o son \

Ond mae llawer yn son \

Mae llawer iawn yn son \

a 'r gwaetha heb son amdano. \

SOWSERDAN.........1

a 'i dau lygad sowserdan. \

STEDDVA...........1

Ac i mae i steddva ynte \

STIL..............1

Val dyna ddangos i ti stil \

STOPIO............1

rrai am stopio /r/ mor heli \

STORI.............1

ni welais mewn stori \

SUDDODD...........1

a suddodd yn ddie enbyd \

SUR...............1

yn sur yn ddrych ffyrnigrwydd./ \

SUTT..............1

yn waeth i sutt no chwn a moch \

SUWSANA...........1

merch onest oedd Suwsana \

SUWSSE............1

Ac o vewn dinas Suwsse \

SWRN..............1

a swrn gyfarwyddyd mewn iache \

SWYDDAU...........1

rroi swyddau mwy no digon./ \

SWYNFEDR..........1

swynfedr a chyfareddgar \

SY................12

mynn y sant sy yn y mynydd \

pawb sy yn heuddu dialedd \

hwn honoch sy heb pechod \

Merch sy deka yn y nefoedd \

merch sy dekaf yw blodau \

Gwraig sy lan a charedig \

Ac ar y troed sy vawr a llydan \

honn sy wlad vawr i gwres \

a 'r sy /n/ y byd yma \

y rhain sy ddierth i henwe \

A honn sy ddrwc i braint \

adar y byd sy /n/ greulon: \

SYCHED............1

ni llai syched un gronyn \

SYCHION...........2

vod yn sychion draed dy sane [~ hosanau] \

a throi kwppane yn sychion \

SYCHU.............1

yn sychu traed // yr Iessu \

SYDD..............33

y sydd yn difa yr bobloedd \

i llybyddio sydd amod \

sydd ddec a thrugain o villtyroedd \

hwnn sydd vawr a garw \

sydd yn ruwlio y wlad yma \

honn sydd wlad vawr anneiri \

sydd i gyd yn gomon \

a hynn sydd ryfedd yn siwr \

a 'r sydd ar y ddaear yma \

y sydd ar honn yma \

a honn sydd dref benna \

hynn sydd vn waetio arno \

y sydd ar y ddaiar yma \

a hwnn sydd yn odieth \

Na dim a 'r sydd ynddi \

hwnn sydd ymerodr ucha \

i ddangos y ganved peth sydd yno \

ar y sydd yn i veddiant \

a 'r rheini sydd yn ochroc \

sydd ac aur ynddi heb ri \

honn sydd yn rhedec ar vrys \

sydd anodd iawn i gochel \

sydd anodd iawn i gorfod \

honn sydd drom a chaled \

Ef a wnaethbwyd ac a ysgrifenwyd yr araeth vchod y dydd diwaethaf o fis mihefin oed krist yna /1586/ gann Rissiart ap Sion (o lanngynhafal ap Rhobert ap Grvffydd ap llewelyn ap Einion) allan o lyfr mawndefil / pob peth diniwed sydd dda o flaen yr owdvr penna / Terfynn y /22/ die o Chwefror oed krist /1610/ Barddoniaeth rydd allan o lsg.

sydd yn dangos yr achossion./ \

a minne sydd yn ddiveth \

sydd i bobl y gwledydd \

A minne sydd gwmpniwr [~ gwmniwr] \

yr hwnn sydd i 'th dylodi./ \

Y dafarn sydd i 'th wittsio \

a 'r kwrw sydd i 'th hudo \

mewn moddion sydd y 'w garu \