EIDDIGES..........1

Dy drwst a 'th lais eiddiges [~ eiddigus] \

EIDDIGUS..........1

Dy drwst a 'th lais eiddiges [~ eiddigus] \

EIGR..............1

nag Eigr nag aur Degau \

EILWAITH..........1

hon eilwaith tri a losgai \

EIN...............1

a Christ ein harglwydd nefol \

EINION............1

Ef a wnaethbwyd ac a ysgrifenwyd yr araeth vchod y dydd diwaethaf o fis mihefin oed krist yna /1586/ gann Rissiart ap Sion (o lanngynhafal ap Rhobert ap Grvffydd ap llewelyn ap Einion) allan o lyfr mawndefil / pob peth diniwed sydd dda o flaen yr owdvr penna / Terfynn y /22/ die o Chwefror oed krist /1610/ Barddoniaeth rydd allan o lsg.

EISSIE............3

nid oedd arnun eissie brenin \

eissie rhann a vuost y 'w drelio \

eissie medryd i rholi [~ rheoli], \

EISTE.............3

lle i bydd bob dydd yn eiste \

yn eiste wrth i glun \

eiste i lawr wrth dy ysmwythdra \

EISTEDDE..........1

eraill ynghyd a eistedde \

EISTEDDLE.........1

gossod i mi ar vrys eisteddle \

EISTEDDVA.........1

a grissie i holl eisteddva \

EISYS.............1

Merch ai henw Eisys wenbryd \

EITHA.............1

Mynne rai eitha kyfraith \

EITHAF............1

pan aethwyd ir van eithaf \

EITHR.............2

Eithr Eneas ddwyfol \

Eithr fal y ffy yr gwylain \

EITHYR............1

eithyr er amser Adda \

EL................1

a phob peth a el iddo \

ELAWR.............1

ne hi ath gashaa hyd elawr \

ELECSION..........1

i gwnair brenin wrth elecsion \

ELEIAS............1

Eleias broffwyd iownfodd \

ELEN..............2

Elen a beris lwytho \

gael o Elen lueddog \

ELIO..............1

o elio gwlan ai nyddu i wlad \

ELIWED............1

Gwraig Eliwed murain dirion \

ELLI..............1

oni elli ystyn dy hoedl \

ELLID.............1

val na ellid mo 'i perchnogi \

ELVYDDU...........1

i elvyddu hwnn yma \

ELW...............1

yn kael kyfloc ac elw \

ELWID.............1

ar plaen a elwid Mecon \

ELWIR.............14

llyma symeth llyfr o deithie Syr Sion Mandefyl marchog vrddol, wedi i gyfieithio o Saesneg yn Gymraeg ar ddvll Araith ag a elwir yr athro yma ef:

yr honn a elwir Lempne \

yr avon a elwir Urddonen \

honn a elwir Tyberias \

Euthym i ynys elwir Lana \

mae ynys a elwir Somobor \

Ac mewn ynys a elwir Raso \

hyd yn ninas a elwir Kadon \

a 'r ffos lydan a elwir Mynon \

yn y wlad a elwir Sinobl \

ynifel a elwir Kamelion \

Mae yno ynifel a elwir Lanhoren \

a 'r ynys a elwir Bragamon \

a elwir Oriel ac Arged \

ELYN..............1

a deifl y kythrel elyn \

EMENDIO...........1

Y gwr a 'th wnaeth a 'th mendio [~ emendio] \

EMYL..............4

ac yn emyl honn yma \

A hevyd yn emyl Ierico \

Ac yn yr ynyssoedd yn emyl \

Mae yn emyl y wlad honn \

ENAID.............3

kwrw a ladd enaid dyn \

vo ddwc yr enaid i hirnych \

Korff ac enaid yn kolli, \

ENBYD.............1

a suddodd yn ddie enbyd \

ENEAS.............1

Eithr Eneas ddwyfol \

ENEDIGAETH........1

morwyn ar i enedigaeth \

ENEIDIE...........3

i bedyddied prynnwr eneidie \

i dwyllo /r/ holl eneidie \

i helpio yr eneidie \

ENGLYN............1

i gael isgower ac englyn \

ENI...............1

i eni yn vab o gnawd merch \

ENIOES............1

Pei kawn enioes ag iechyd \

ENNYD.............1

A phob awr a phob ennyd \

ENWEDIC...........3

A hynn yn enwedic \

yn yr ynys honn yn enwedic \

A 'i vod yn enwedic \

ENWOG.............2

Dafydd hen frenin enwog \

Y bumed rinwedd enwog \

ENYD..............1

a chanu awr ag enyd \

ER................30

ni wna ddim ond er proffid \

Tarpen er mwyn y tlyssau \

eithyr er amser Adda \

er a welsoch o lyfrau \

er mawr boen ei diddanwr \

er i bod yn gordderchu \

a vu er mwyn krist nefol \

am oddef gynt er i vwyn \

er yr amser i 'th welaist \

Ir [~ er] Duw y Gigfran vwyndec \

ond er hynny etto \

ar a vu er oes Adda \

Er nad oes ddwr ar i waelod \

Er maint a dynner allan \

ac er hynny yn mynd yn noethion \

er maint i holl dyrnasse \

er bod ddigon iddo o le \

er ystalm hen ystori \

er dy vod dros dy ysgidie [~ esgidiau]. \

ple i buost er dechreunos, \

er bod vy llais yn oer i glowed \

nid ir [~ er] lles iddo yn siwr \

ond er llenwi dy gwthwr \

heb vwytta dim er y bore \

er dechreunos gwedi brwysco \

er bod i 'm ko [~ cof] i treythu \

Er bod vy ngreglais [~ fy nghreglais] yn dwyn rhagor \

er vy mod yn dyfod o 'r dafarn \

A 'r hen gwynion er ystyddie [~ er ys dyddiau] \

A 'r hen gwynion er ystyddie [~ er ys dyddiau] \