CARIAD...........1

gwidi Priodi - yr ydum ni yn Dymyno Ein Carid [~ cariad ] I CHwi oll fel Teulu a 'm Gw at

CARID............1

Corngafar ] gwidi Priodi - yr ydum ni yn Dymyno Ein Carid [~ cariad ] I CHwi oll fel Teulu a 'm Gw

CARIER...........1

galwedigaeth ] pa yn ai farmwr ai tfarnwr [~ tafarnwr ] ai Carier o Dref I Dref fel y mau rhai ac

CARLLEGAN........3

Bula State of Pensylvania /Via/ Harrisburg & Huntingdon America Carllegan May 28 1801 Anwil frawd yn Berthunas oreu yr wif yn

a fydd yn niwiedol iddo o herwydd ei sefyllfa Carllegan Tachwedd 13th 1802 anwil frawd yn y berthunas ore mi

ein Cwasneth [~ gwasanaeth ] I chwi a 'Teilu Samuel THomas Carllegan Samuel THomas Anwil Frawd yn y Berthunas Ore, Yr

CARMARTHEN.......2

Carmarthen Dece.r 18. 1797 y fod Sam, bach mewn uechid [~ iechyd

mae y ffryns yn ey cofyo Saml. THomas atoch Carmarthen June 25 1800 Anwyl Frawd A 'm CHwar / yr wy yn

CARYO............1

roy tro ych gweled, ag y mae e yn caryo fy nghost y yn nol [~ ol ] ag yn mlan

CAWN.............1

gennyf ] fawr obaith eich cweled [~ gweled ] ond cobeithio [~ gobeithio ] cawn cwrdd yr ochor Draw lle na budd rhaid ymadel

CAWS.............1

math o anyfeyliad pwy brys yw 'r menyn y Caws a 'r Cyg o bob RHyw - a ody ydeufydd

CAWSON...........1

ein cwlad ni rfliddin [~ y flwyddyn ] hon ond ni cawson cunhaia [~ cynhaeaf ] dumunol ond y mae 'r crop yn

CEFES............1

rha [~ yr haf ] diwetha yn oelei bw ond mi cefes fu siomi mi fuddwn yn llawen iawn eich cweled

CEFFYL...........4

par yn nawr am £ 20 - y fywch £ 16 am £ 10 Mochyn £ 5. nawr £ 2..15..0 - ceffyl £ 30 nawr £ 12..12s..0 y cyg eydon a Maharen wedy cwmpo

y mae y trethy yn amalhay, y mae pob ceffyl ffarmwr yn 6s o dreth yn nawr y mae

o geffyl gwaith ag 16s o dreth ar bob ceffyl cyfryw a 4s o dreth ar bob ci yn

rodder y cyfri yn gowir am bob ci a ceffyl i 'r trethwyr A pheth sydd waeth y mai

CEFFYLE..........1

y Dreth fawr, y Gole, y cwn a 'r Ceffyle beder gwaith Drostin [~ drostynt ] y flwyddyn hon ag ar

CEIRCH...........4

y Ty - Ni ddarfych Son am farlys na cyrch [~ ceirch ] yn ych LLythyr am hyny yr wy i 'n

y 7s/6d, Barlys 3s a 3s/9d cyrch [~ ceirch ] 16d y 20 pob yn o 'r rhayn yn ddrwg

y mae yr gwenyth 17s/ Barlys 9s/5d cyrch [~ ceirch ] 5s/ Wynchester potatos hene 2/6 ffyoled RHay newydd 4s/ Gyg

winsister [~ Winchester ] £ 1 .s barlis o 12s I 14s Curch [~ ceirch ] 5s a 5s:6d Winsister [~ Winchester ] Cig Maharen 8 Eidon

CELFYDDYD........1

yn y man yna - a Ode yn rhyw glefyddyd [~ celfyddyd ] ney grefftwr - pa le may Martha, Bett, a odyn

CELINION.........1

Crefudd wedu mund I cael ei dan Siencun + Ei celinion [~ gelynion ] ni Does neb o 'r bud un admeuro

CENFUNOL.........1

ag y Cafarfuddan [~ cyfarfyddant ] a CHwi oll yn Eich Cenfunol [~ cynefinol ] Ieichud [~ iechyd ] fel ag yr ym ni oll

CENIF............6

hon ac heb wella fel ar fend y mae cenif [~ gennyf ] 4 LLuthur yn bresenol o fu mlan ar y

merch Davis o Abrnant [~ Abernant ] yn awr nid oes cenif [~ gennyf ] ddim llawer newiddion THos Jephtha a claddwid ddoe

llawenudd a scrufensoch mihefin diwetha ac yn dda iawn cenif [~ gennyf ] cliwed eich bod chwi a 'ch Tlwith [~ tylwyth

Beni Howel Salem wedu marw Cwanwn Diwetha ni does cenif yn Bresenol ddim llawer o newiddion I rhoddi Ichwi

yr ochor hun I 'r Bedd ond nid oes cenif [~ gennyf ] fawr obaith eich cweled [~ gweled ] ond cobeithio [~ gobeithio

wraig yn awr farwl y tro hwn nid oes cenif [~ gennyf ] ond ei corchmn [~ gorchymyn ] I dduw ei yr

CENITH...........1

s. 6d Winscester y cyrch 1s. 0d Winscester ar Cenith o 6s = 9d Winscester y da ar defed ar

CENYF............1

rhoddi anair i 'r wlad, budde yn dda Iawn cenyf [~ gennyf ] cliwed yn eich lluthur nesaf pa beth Iw

CEWCH............1

glywad eich boed [~ bod ] mor anamal o Lefarwyr. Gobeithio cewch y fraint yma. sef ymarferyd yn Gydwybodol a moddion

CI...............2

bob ceffyl cyfryw a 4s o dreth ar bob ci yn ein gwlad ni nawr onid yw hyn yn

os na rodder y cyfri yn gowir am bob ci a ceffyl i 'r trethwyr A pheth sydd waeth

CIBEI............1

besenol [~ bresennol ] RHai wedu cael dicon [~ digon ] ar y Cibei yn troi un ol ac yn tustio ei bod

CIDA.............2

frawd yn y berthunas ore mi dderbenes eich lluthur cida llawenudd a scrufensoch mihefin diwetha ac yn dda iawn

na budd rhaid ymadel mwu a 'r ddehilw barnr cida [~ gyda ] llaweudd, Leicwn wibod hnes [~ hanes ] James y cweidd

CIG..............1

s Curch [~ ceirch ] 5s a 5s:6d Winsister [~ Winchester ] Cig Maharen 8 Eidon 8d pound - Symau yr fath B ar

CILCOD...........1

wraig yn dumno [~ dymuno ] ei cofio atoch - David THomas Cilcod [~ Cilcoed ] wedu claddu ei inig fab ac y may

CILCOED..........1

yn dumno [~ dymuno ] ei cofio atoch - David THomas Cilcod [~ Cilcoed ] wedu claddu ei inig fab ac y may un

CILFOWIS.........1

Lewis o blaenuwaen mab yr hen Lewis THomas o Cilfowis yr wif yn barny ei fod heb ddechre precethu

CILIDD...........1

un yr Eclwysi un Suro ysprudodd Dunion at Ei cilidd un Dost fel y mae Crefudd wedu mund I

CLADDU...........1

dymuno ] ei cofio atoch - David THomas Cilcod [~ Cilcoed ] wedu claddu ei inig fab ac y may un alarus Iawn

CLADDWID.........1

oes cenif [~ gennyf ] ddim llawer newiddion THos Jephtha a claddwid ddoe yn Salem ac fe RHows pencoed bet ei

CLAF.............2

eto y may Bety fu ngwraig wedu bod yn claf acos [~ agos ] cwrter [~ chwarter ] blwidd Sef y flwiddun hon

nhw ] THos. William penlan wedu Bod Cwarter blwiddun yn Claf ac y [~ yn ] cadw yr cwelu [~ gwely ] yn awr

CLAFUCHU.........1

yn bresenol mi a ddumunwn i fod: Seion yn Clafuchu ac yn Escor ar feibion a merched eto mi

CLAI.............1

Bryddlyd a beth yw ey LLyw hi - a oes Clai dan y ddayar ney graig fel Clos yr hen

CLEARS...........1

gof amdanoch, y mae Mab THos. David o St. Clears wedy cal [~ cael ] plentyn o 'r forwn [~ morwyn ], yr

CLIWED...........2

scrufensoch mihefin diwetha ac yn dda iawn cenif [~ gennyf ] cliwed eich bod chwi a 'ch Tlwith [~ tylwyth ] yn iach

i 'r wlad, budde yn dda Iawn cenyf [~ gennyf ] cliwed yn eich lluthur nesaf pa beth Iw eich Calwediceth

CLOPHAN..........1

y mau yr Cumanfa yr flwiddun hon yn LLan Clophan + ac y mau crefudd wedu mund un farwedd Iawn

CLOS.............1

a oes Clai dan y ddayar ney graig fel Clos yr hen Draskell [~ Treasgell ] - a ody Draskell [~ Treasgell ] Newydd

CLWYD............1

yn yach, y mae Mr John Williams o fynon Clwyd a myne wedi addo y 'w gylydd ddod y

CLYWED...........2

gyntaf i gasclu yr dyledion, eithur yr ym yn clywed yn awr ei bod hwy heb sefydlu 'r materion

na chewch fo'd [~ fod ] mewn newyn o gael clywed y Gair yn eich hen dduddieu - Ar amserau mai

COBEITHIO........1

oes cenif [~ gennyf ] fawr obaith eich cweled [~ gweled ] ond cobeithio [~ gobeithio ] cawn cwrdd yr ochor Draw lle na budd

CODI.............1

erill yn mis mai ag mai y trethe yn codi yn anherfynol. ar dai bach a mawr: y mai

CODY.............2

beth yw y henw hy - a odych yn dechre cody llafyr - pwy mor belled ydch oddy wrth Dref Marchnad

eto heb gymerid LLea [~ lle ] - may yr Stamps wedy cody yn rhyfedd y mae 6d yn 8d Stamp am

COED.............1

yw ey henw hy - a ody rhan bena yr coed ag yr ych y Son amdanyn yn Tyddi [~ tyfu

COF..............1

i wraig Sioni saer Jinkin [~ Jenkin ] a Davidd [~ Dafydd ] Cof ana hansel Bety Drefach a rhiw ferchetos bach erill

COFIO............6

ddiolchcar Iawn I chwi am fod mor LLafuris I cofio am danaf chwi a ofunsoch yn eich lluthur am

mae John LLwelun weddol Iach ac yn erchi ei cofio atoch David Rees yn Buw yn Dreasgell [~ Treasgell ] nid

Eich brawd ond y perchen - ac yn erchi ei cofio atoch B y rhai Sudd wedu ymadel a ni

B ar da yn awr nad os neb yn cofio ariod [~ erioed ] I w fath yr uchen yn mun

LLew auredd a 'i wraig yn dumno [~ dymuno ] ei cofio atoch - David THomas Cilcod [~ Cilcoed ] wedu claddu ei inig

i. Byddwch wych y mai Richard Richard waynllan yn cofio ei gariad atoch ag yn dymyno eich bod yn

COFIWCH..........1

wneud yn eich ardalodd chwi: yn y Gorllewynol dir. Cofiwch fy yn Garedig at Betty a 'r plant, David

COFLEDIO.........1

hen Gyfell / Beulah Mai 5fed 1807. Yr ydwyf an [~ yn ] cofledio y cyfleistra presenol i ddanfon gyda James Evans y

COFYO............2

eych anwillaf frawd y mae y ffryns yn ey cofyo Saml. THomas atoch Carmarthen June 25 1800 Anwyl Frawd A 'm

yn y parthe yma y rhai a ddymynasant eu cofyo atoch yn fawr, Mr. Wms. Watch Maker Mr. Watkins

COFFY............1

yr ydch [~ ydych ] yn cal [~ cael ] Halen - Tea - a Coffy - pwy fys yr ydch [~ ydych ] yn Hay LLafyr, ag

COMPANY..........1

son am fyned oddi yma i Dir yr Holand Company, fe aeth rhai ohonynt ar yr Eira i

CORCHMN..........1

y tro hwn nid oes cenif [~ gennyf ] ond ei corchmn [~ gorchymyn ] I dduw ei yr udum y ni oll

CORFOD...........1

boen o beth nac oedd ynddi ond yr wif Corfod [~ gorfod ] Iwso Sbectel yn Cuson chwi ddwedsoch a Leico