BOBL.............1

yr Arglwydd am ei achos. ni Edi Efe ei bobl. Mi a ddyweda yr un peth wrthych ag a

BOBOL............3

yn Sosinian a chwedu ei wrthod can [~ gan ] ei bobol ac nid oes yn lle canto [~ ganddo ] fe yn

y mae llawer iawn o achwnion can lawer o bobol ac a funa fel yr isralied a fu yn

wibod hnes [~ hanes ] James y cweidd [~ gweydd ] a 'i bobol yn y lluthur nesaf y me [~ mae ] Gryphudd Morus

BOCKET...........1

y ffair y Cwbwl ywf [~ wyf ] y maes o Bocket yw £ 4..2s..6d. - Mi DDymunwn gael gwybod hanes Eich

BOD..............24

y fod Sam, bach mewn uechid [~ iechyd ], ag euch bod chwthe [~ chwithau ] wedy Sufidly [~ sefydlu ] wrth euch bodd a

hwn, yn y wlad hon, pe bay hynny yn bod fe ayr Taily [~ teulu ] (Shors) ar 5. ran ohono - Pwy

sefydlu ] yr wy yn gobeythio wrth ei Bodd, a bod ei chydmar yn Ofny yr Arglwydd, y mei [~ mae

fyned drosto yn y flwyddyn, a ody hyny yn bod - a ody yr anifelyad yn mynd y Brys mawr

yr ydys yn dwayd fod y dwymyn felen wedy bod yn gadarn yawn yn nghyfynea [~ cyffiniau ] PHilidelphia ag fod

fawr Dirondeb Tiac atom y mae y dwumun wedu bod yn Teilu ond heb wneithur yn Rwigiad eto y

yn Rwigiad eto y may Bety fu ngwraig wedu bod yn claf acos [~ agos ] cwrter [~ chwarter ] blwidd Sef y

Cibei yn troi un ol ac yn tustio ei bod wedu cael ei twillo y mau y tu cwrdd

pregethy cuda nhwi [~ gyda nhw ] THos. William penlan wedu Bod Cwarter blwiddun yn Claf ac y [~ yn ] cadw yr

awr y mae yn Dechre Cwella [~ gwella ] yno wedu bod yn precethu [~ pregethu ] 3 Saboth ac y mae yn obeithiol

dyledion, eithur yr ym yn clywed yn awr ei bod hwy heb sefydlu 'r materion a 'u bod hwy

ei bod hwy heb sefydlu 'r materion a 'u bod hwy yn meddwl taflu yr boen a 'r drafferth

diwetha ac yn dda iawn cenif [~ gennyf ] cliwed eich bod chwi a 'ch Tlwith [~ tylwyth ] yn iach fel ac

ac y fu yna un dweid y meu wedu bod yn flwiddun oer Iawn yn ein cwlad ni rfliddin

LLythur CHwi ag yn LLawen Iawn Genuf Glywed Eich Bod Gwedi Sefudlu Eich hunain Mor DDumunol - yr wyf Gwedi

ydwyf yn eich cyfri chwi yn happys am eich bod wedi ymadel a 'r wlad hon mewn ystyr tymorol

yn cofio ei gariad atoch ag yn dymyno eich bod yn iach ag yn llawen, Yr ydywyf eich ewellyswr

James Evans y LLythyr hwn attoch gan obeithio eich bod CHwi a 'ch Teuly yn mwynhau eich Cynefenol [~ cynefinol

James James Evans, Yr oeddwn wedi Sulwy yn hwnnw bod llawer o 'r Cymru yn son am fyned oddi

ailwaith, Mae yn ddrwg gen i glywad eich boed [~ bod ] mor anamal o Lefarwyr. Gobeithio cewch y fraint yma

ch gweled cynted ag y Gallwyf, Arwydd dda yw bod tymlad [~ teimlad ] o 'r dyffyg yn aros, o hireth

o ran fy Amgylchiadau temhorol [~ tymhorol ], ond bo'd [~ bod ] arian yn bring iawn yma yn bresenol, Ni wneuthym

sy yn fy nghadw yma. nghyd [~ ynghyd ] a boed [~ bod ] arwyddion fy mod o les yn rhai o Cymry

CHwi o 'r wlad, - Rwyf yn dyall bo'd [~ bod ] David, THomas a Bet wedi Scrifeny attochi Mi gweles

BODD.............2

euch bod chwthe [~ chwithau ] wedy Sufidly [~ sefydlu ] wrth euch bodd a 'r Hollallyog a 'ch Benduthyo chwy oll, hyn

wedy Syfydly [~ sefydlu ] yr wy yn gobeythio wrth ei Bodd, a bod ei chydmar yn Ofny yr Arglwydd, y

BOED.............2

yr ailwaith, Mae yn ddrwg gen i glywad eich boed [~ bod ] mor anamal o Lefarwyr. Gobeithio cewch y fraint

peth sy yn fy nghadw yma. nghyd [~ ynghyd ] a boed [~ bod ] arwyddion fy mod o les yn rhai o

BOEN.............3

yn Sbectel y mae fu nglun a LLai o boen o beth nac oedd ynddi ond yr wif Corfod

Maywell y 'w sefydlu, wedi iddo gymeryd llawer o boen yn gyntaf i gasclu yr dyledion, eithur yr ym

materion a 'u bod hwy yn meddwl taflu yr boen a 'r drafferth ar Morgan drachefn - yr a fydd

BON..............1

y Lew ayr, THos. Jephtha a 'y wraig, Benjamyn Bon a LLawer o 'r hen frindea nas gallaf ey

BOSIBL...........1

yn ] Brush Valley. ar Black, - Ag etto mai o Bosibl bydd gwaith y 'w wneud yn eich ardalodd chwi

BRAN.............1

Barlys y wneuthyr Bara ag hefyd maynt yn cymiscy Bran a flwr lloyger y wneythyr Bara y mae ann

BRAWD............4

Scryfenny awst Dywetha, ag mu ddymynais ynne ar eych Brawd John o LLyndayn y Scryfenny lawer gwaith ag yr

mi ades Le in y LLythyr y Shon ych Brawd o Lindain y Sgrifeny intho [~ ynddo ], yn mha yn

Rees yn Buw yn Dreasgell [~ Treasgell ] nid Dafudd Eich brawd ond y perchen - ac yn erchi ei cofio atoch

brophes crand o flan yr eclwis, y mae ein brawd THomas William o benlan wedi ei ordaino un weinidoc

BRESENNOL........1

chwchwi yrudm [~ yr ydym ] ni o 80 100 aelode yn besenol [~ bresennol ] RHai wedu cael dicon [~ digon ] ar y Cibei yn

BRESENOL.........8

ofyn y chwy on Ny chynwis fy Mhapyr yn bresenol - Pwy mor belled ydych [~ ydych ] oddy wrth PHilidphe [~ PHilidelphia

fel ar fend y mae cenif [~ gennyf ] 4 LLuthur yn bresenol o fu mlan ar y ford y 1 chwefrol 15 1799 2 Mawrth

farwedd Iawn yn Cuffredin yn yr ynus hon yn bresenol mi a ddumunwn i fod: Seion yn Clafuchu ac

cael Cadel [~ gadael ] fod Custal pregethwr ac ef yn bresenol - y mau wedu mun [~ mynd ] yn amser Caled Iawn

Salem wedu marw Cwanwn Diwetha ni does cenif yn Bresenol ddim llawer o newiddion I rhoddi Ichwi y mau

Ieichud [~ iechyd ] fel ag yr ym ni oll yn Bresenol ag Nid oes yn Cyfnewidad yn ein plith fel

Cynefenol [~ cynefinol ] iechyd fel ag yr ydwyf i yn bresenol diolch i Awdwr pob daioni. - Mi a dderbynies lythyr

bo'd [~ bod ] arian yn bring iawn yma yn bresenol, Ni wneuthym i yn burion yn yr amser, er

BRESNOL..........3

Teilu fel yr udym ni mewn mesur heleith yn Bresnol [~ presennol ] RHwyme mawr Sudd arnom I fod yn dduolchgar

yn iach fel ac yr ydm [~ ydym ] ni yn bresnol mawr jw rhwyme sudd arnom j cudnabod daioni athrycaredd

ac nid oes yn lle canto [~ ganddo ] fe yn bresnol I lefaru maent yn ei wrthod yn Carfurddin ac

BRING............1

Amgylchiadau temhorol [~ tymhorol ], ond bo'd [~ bod ] arian yn bring iawn yma yn bresenol, Ni wneuthym i yn burion

BRINDER..........1

holl amser y buoch chwy ynddi a 'r fath brinder nid oes yma on [~ ond ] ychydig of fara ond

BRIODI...........1

felindre Trelech ag amgylchiad mawr arall sef fy merch Briodi. yr oedd genif feddwl mawr I ddyfod trosodd y

BRON.............2

arnoch Gofyo amdanaf y a 'm plant amddyfad Ger bron yr Orsedd - yr Arglwydd yr hwn a bya yr

mi os ydy yn ei llaw, y mae yn bron yn amhosibl i fyw yn y wlad hon Nis

BROPHES..........1

ei Beduddio a John LLwelin Dreasgell ac fe wnath brophes crand o flan yr eclwis, y mae ein brawd

BRUNEIS..........1

y mae mosus yn bwriadu dod Trosodd yna mi Bruneis y Leas ar y Cwbwl ac oedd canto [~ ganddo

BRUSH............1

Cymry. a 'r Saeson yn y Sefylad y [~ yn ] Brush Valley. ar Black, - Ag etto mai o Bosibl bydd

BRYD.............2

o feidrym ag o faney eryll atoch chwu o bryd ey gulydd, fe ddarfy fy Mrawd Rees, Scryfenny awst

ey henwy, yr wy wedy halu atoch o o Bryd y gylydd on [~ ond ] wrth eich LLythere nyd yw

BRYDDLYD.........1

dail a Mwswn cyn yr eloch ar y ddayar Bryddlyd a beth yw ey LLyw hi - a oes Clai

BRYS.............3

yn bod - a ody yr anifelyad yn mynd y Brys mawr (pob math o anyfeyliad pwy brys yw 'r

mynd y Brys mawr (pob math o anyfeyliad pwy brys yw 'r menyn y Caws a 'r Cyg o

hin - y llafyr sydd wedy mynd yn RHyfedd o brys a LLawer wed [~ wedi ] marw o eyse [~ eisiau ] Bara

BUD..............1

Siencun + Ei celinion [~ gelynion ] ni Does neb o 'r bud un admeuro dim ar yr athrawieth newidd yn Salem

BUDD.............1

cobeithio [~ gobeithio ] cawn cwrdd yr ochor Draw lle na budd rhaid ymadel mwu a 'r ddehilw barnr cida [~ gyda

BUDDE............1

y mant [~ maent ] yn rhoddi anair i 'r wlad, budde yn dda Iawn cenyf [~ gennyf ] cliwed yn eich lluthur

BULA.............1

nol [~ ol ] ag yn mlan [~ ymlaen ]. Mr. THeophilus Rees Bula State of Pensylvania /Via/ Harrisburg & Huntingdon America Carllegan

BUNYN............1

l a William Meibon Rees ar Bwrdd LLong y Bunyn y mey [~ mae ] John wedy pryodi a Merch _____ Nyd

BUOCH............1

chwi y fath galedi yr ys holl amser y buoch chwy ynddi a 'r fath brinder nid oes yma

BURION...........1

bring iawn yma yn bresenol, Ni wneuthym i yn burion yn yr amser, er pan daethym yn ol o

BUW..............5

ac yn erchi ei cofio atoch David Rees yn Buw yn Dreasgell [~ Treasgell ] nid Dafudd Eich brawd ond y

mae ] fani fu merch a 'i Cwr [~ gwr ] yn Buw yno oddiar Dechre Ebrill Cabrel [~ Gabriel ] yn buw yn

yn Buw yno oddiar Dechre Ebrill Cabrel [~ Gabriel ] yn buw yn panthowel a chwedu prynu yr Les a 'r

pant howel THomas fu mab wedu priodu ac yn Buw yn penRHoscain yn plwidd [~ plwyf ] Trlech [~ Trelech ] ac y

Lewis o 'r tu cwun [~ gwyn ] ac maent yn buw y Berllan dow, ell ac yn cadw 2 fuwch fe

BW...............1

gweled ] yn fawr rha [~ yr haf ] diwetha yn oelei bw ond mi cefes fu siomi mi fuddwn yn llawen

BWCH.............2

eych glad [~ gwlad ] a ody felly - a Oes Geifyr, Bwch ddanas, Moch gwyllton, da, a cheffyle gwyllton a pwy

Ei DDewis yn Winidog [~ weinidog ] Yn funon will Na Bwch ag mae LLwyddiant Mawr yno - Y mae THomas Williams