BANT.............1

Erbyn hyn yr oedd yr eira wedi myned i bant, hwy a ffeilsant a chael gafel yn y tir

BARA.............3

brys a LLawer wed [~ wedi ] marw o eyse [~ eisiau ] Bara y me [~ mae ] newyn yn wyneby ein gwlad y

cal [~ cael ] ey faly am ben Barlys y wneuthyr Bara ag hefyd maynt yn cymiscy Bran a flwr lloyger

maynt yn cymiscy Bran a flwr lloyger y wneythyr Bara y mae ann o 'r felly, a Mab gyda

BARCHUS..........1

un weinidoc yn ein plith ac y mae yn barchus Iawn yn ycmudeth ar eclwis y mae yr achos

BARLIS...........2

LLafur yn ddrud iawn cwenith [~ gwenith ] winsister [~ Winchester ] £ 1 .s barlis o 12s I 14s Curch [~ ceirch ] 5s a 5s

yn ein cwlad [~ gwlad ] eto heb ei ddurnu y barlis am 2s. 6d Winscester y cyrch 1s. 0d Winscester

BARLYS...........3

y 3d a 3d/2, Gwenyth o 6 y 7s/6d, Barlys 3s a 3s/9d cyrch [~ ceirch ] 16d y 20 pob

yn wyneby ein gwlad y mae yr gwenyth 17s/ Barlys 9s/5d cyrch [~ ceirch ] 5s/ Wynchester potatos hene 2/6 ffyoled

y mae yn cal [~ cael ] ey faly am ben Barlys y wneuthyr Bara ag hefyd maynt yn cymiscy Bran

BARNR............1

lle na budd rhaid ymadel mwu a 'r ddehilw barnr cida [~ gyda ] llaweudd, Leicwn wibod hnes [~ hanes ] James y

BARNY............1

yr hen Lewis THomas o Cilfowis yr wif yn barny ei fod heb ddechre precethu [~ pregethu ] pan ymadawsochwi ni

BARO.............1

yr arglwidd a fuwhaio ei waith eto ac a baro fod ffurdd Seion yn fwu Sathredig - fe ddaeth amriw

BARTOI...........1

I ddyfod trosodd y gwanwyn hyn ond mi ffeiles bartoi [~ paratoi ] erbyn yr amser yr aith y llong ymaith

BAY..............1

tyfiff ] y pren hwn, yn y wlad hon, pe bay hynny yn bod fe ayr Taily [~ teulu ] (Shors) ar

BEDER............2

Dreth fawr, y Gole, y cwn a 'r Ceffyle beder gwaith Drostin [~ drostynt ] y flwyddyn hon ag ar hyny

a CHwaer THos. THomas Frowen, - y mae Lettie ffynon Beder Gwedi Cael Plentin o Mr. Williams Ofeirad Meidrim y

BEDUDDIO.........1

mai Tad a mam cwraic funonlwid [~ FFynnonlwyd ] wedu ei Beduddio a John LLwelin Dreasgell ac fe wnath brophes crand

BEDD.............1

iawn eich cweled [~ gweled ] yr ochor hun I 'r Bedd ond nid oes cenif [~ gennyf ] fawr obaith eich cweled

BEIDO............1

gyson pa yn y byddaf wedy derbyn LLythyr nay beido, ag yr wyf yn Deisyf arnoch scryfeny ateb mor

BELLED...........4

on Ny chynwis fy Mhapyr yn bresenol - Pwy mor belled ydych [~ ydych ] oddy wrth PHilidphe [~ PHilidelphia ] - beth gostodd y

beth yr ych yn byldo y Tay - Pwy mor belled ydch [~ ydych ] oddy wrth Afon Sydd yn arwen, y

hy - a odych yn dechre cody llafyr - pwy mor belled ydch oddy wrth Dref Marchnad a beth yw ey

Martha, Bett, a odyn hwy mewn gwasaneth - pwy mor belled ydch [~ ydych ] oddywrth yr Anyalwch lle may cryadyryad [~ creaduriaid

BEN..............2

ag y mae yn cal [~ cael ] ey faly am ben Barlys y wneuthyr Bara ag hefyd maynt yn cymiscy

I fuw llawer wedu Dufod yn ol atom ni Ben PHilps wedu mund yn Sosinian a chwedu ei wrthod

BENA.............1

a beth yw ey henw hy - a ody rhan bena yr coed ag yr ych y Son amdanyn yn

BENDUTHYO........1

sefydlu ] wrth euch bodd a 'r Hollallyog a 'ch Benduthyo chwy oll, hyn yw fy Nyminuad, er fy mod

BENI.............1

fe aned mab iddi nos ar wil ei mam Beni Howel Salem wedu marw Cwanwn Diwetha ni does cenif

BENJ.............1

Cowin n y flwiddin 1773 a fediddiwid n Salem gan Benj PHillips n y flwiddin 1794

BENJAMYN.........1

deily y Lew ayr, THos. Jephtha a 'y wraig, Benjamyn Bon a LLawer o 'r hen frindea nas gallaf

BENJN............1

Laugharne; RHai Gwidi Cael Ei Derbun y 'n plith: Benjn. Davies Gwidi [~ gwedi ] Cael Ei DDewis yn Winidog [~ weinidog

BENLAN...........2

yr eclwis, y mae ein brawd THomas William o benlan wedi ei ordaino un weinidoc yn ein plith ac

ag mae LLwyddiant Mawr yno - Y mae THomas Williams Benlan yn Pregethu Yn Ein plith - Nid oes fawr Cyfnewidad

BENODOL..........1

fel Teulu a 'm Gw at Eich Gwraig yn Benodol / ydwyf Eich Caredig frawd (yn yr Arglwidd Samuel THomas

BERLLAN..........1

r tu cwun [~ gwyn ] ac maent yn buw y Berllan dow, ell ac yn cadw 2 fuwch fe un dilin

BERTHUNAS........3

Harrisburg & Huntingdon America Carllegan May 28 1801 Anwil frawd yn Berthunas oreu yr wif yn awr wedu cael y Cufleustra

ei sefyllfa Carllegan Tachwedd 13th 1802 anwil frawd yn y berthunas ore mi dderbenes eich lluthur cida llawenudd a scrufensoch

Samuel THomas Carllegan Samuel THomas Anwil Frawd yn y Berthunas Ore, Yr wyf Gwedi Gweled Eich LLythur CHwi ag

BESENOL..........1

I chwchwi yrudm [~ yr ydym ] ni o 80 100 aelode yn besenol [~ bresennol ] RHai wedu cael dicon [~ digon ] ar y Cibei

BET..............3

a claddwid ddoe yn Salem ac fe RHows pencoed bet ei wur a 'r tu Suddiyn [~ sydd yn ] y

r tu Suddiyn [~ sydd yn ] y Caerfurddin ac yma bet wedu priodu a Teitus Lewis o blaenuwaen mab yr

Rwyf yn dyall bo'd [~ bod ] David, THomas a Bet wedi Scrifeny attochi Mi gweles E heddyw. maent oll

BETT.............2

y mae e yn gwaithyo yn Aberystwith y may Bett yn gwasnaythy a Sall yn Bwyta Bwyd Segyr - y

rhyw glefyddyd [~ celfyddyd ] ney grefftwr - pa le may Martha, Bett, a odyn hwy mewn gwasaneth - pwy mor belled ydch

BETTSY...........1

mey [~ mae ] David yn dal gweithyo RHaffe y may Bettsy yn Tyddy [~ tyfu ] yn fawr - y mae y try

BETTY............1

yn y Gorllewynol dir. Cofiwch fy yn Garedig at Betty a 'r plant, David THos, a 'i wraig a

BETY.............2

Teilu ond heb wneithur yn Rwigiad eto y may Bety fu ngwraig wedu bod yn claf acos [~ agos ] cwrter

saer Jinkin [~ Jenkin ] a Davidd [~ Dafydd ] Cof ana hansel Bety Drefach a rhiw ferchetos bach erill o 'r Cumdogeth

BETH.............13

Pwy mor belled ydych [~ ydych ] oddy wrth PHilidphe [~ PHilidelphia ] - beth gostodd y Tyr - a oedd e wedy ei arllwys

oedd e wedy ei arllwys, ney yn, anyalwch - o beth yr ych yn byldo y Tay - Pwy mor belled

wrth Afon Sydd yn arwen, y 'r Mor, a beth yw y henw hy - a odych yn dechre cody

pwy mor belled ydch oddy wrth Dref Marchnad a beth yw ey henw hy - a ody rhan bena yr

ody ffouls Gwylltyon yn amal yn y wlad a beth yw ey henwea [~ enwau ] - yr ydys yn dwaid fod

Mwswn cyn yr eloch ar y ddayar Bryddlyd a beth yw ey LLyw hi - a oes Clai dan y

a oes gyda chwy ddym Cwrw ney ddyod gadarn - beth ydch [~ ydych ] yn yfed fwyach O ba le yr

ydch yn cal [~ cael ] LLider [~ lledr ] scydeu [~ esgidiau ], a beth y may ych scydea [~ esgidiau ] chwy 'n y gosty

yn perswadio yne ymadel a 'r wlad ormessog Hon - beth y mae yr RHaglynieth yn drefny Nis gwn - dymynaf

y mae fu nglun a LLai o boen o beth nac oedd ynddi ond yr wif Corfod [~ gorfod ] Iwso

o £ 6 I £ 10 y Defed o £ 1 10s Leicwn Wibod pa beth Iw eich biwolieth chwi a pha beth y mau

Wibod pa beth Iw eich biwolieth chwi a pha beth y mau James y Cweudd [~ gweydd ] yn ei wneid

Iawn cenyf [~ gennyf ] cliwed yn eich lluthur nesaf pa beth Iw eich Calwediceth [~ galwedigaeth ] pa yn ai farmwr ai

BETHAU...........1

y meddwl trwy lywodreth gra's yn Sefydlog ar bethau o bwys, mai yn hawsach lefaru, trwy hyn rwyf

BEULA............1

oll yn iach. Mr THeophilus RHees Cambria Settlement near Beula Pennsulvania THeoph Rees o Shir Gaerfyrddin a anwid n

BEULAH...........1

wedy Scrifenny attoech sef David THomas Fy hen Gyfell / Beulah Mai 5fed 1807. Yr ydwyf an [~ yn ] cofledio y cyfleistra

BIWOLIETH........1

Defed o £ 1 10s Leicwn Wibod pa beth Iw eich biwolieth chwi a pha beth y mau James y Cweudd

BLACK............1

Saeson yn y Sefylad y [~ yn ] Brush Valley. ar Black, - Ag etto mai o Bosibl bydd gwaith y 'w

BLAENUWAEN.......1

ac yma bet wedu priodu a Teitus Lewis o blaenuwaen mab yr hen Lewis THomas o Cilfowis yr wif

BLAN.............1

mae y RHyfel yn cael ey garyo yn y blan mewn forse fawr rhwngom ny a 'r french, may

BLANT............2

fyne byth Amen RHowch fy NGharyad Gwresog y 'ch Blant y gyd, ag y gwraig Dafydd ych Mab ag

mae David Traedyruch Gwidi Marw a 'i wraig a Blant mewn Tylodi mawr - yn awr mi RHoddaf hanes pa

BLESER...........1

y yn dyfal mi screfenaf yno, y mae yn bleser mawr yawn genyf weled Enw Sam Bach yn eich

BLWIDD...........2

ngwraig wedu bod yn claf acos [~ agos ] cwrter [~ chwarter ] blwidd Sef y flwiddun hon ac heb wella fel ar

diwetha a dwu ferch fach a 'r un yn 3 blwidd ar llall yn 3 mis pan farw ei mam - yn

BLWIDDUN.........1

nhwi [~ gyda nhw ] THos. William penlan wedu Bod Cwarter blwiddun yn Claf ac y [~ yn ] cadw yr cwelu [~ gwely

BLYNEDD..........1

er pan daethym yn ol o Mary land tair Blynedd i nawr. mae Sefyllfa gusurus yn dieddol i wneud

BO...............3

y dymynwn o ran fy Amgylchiadau temhorol [~ tymhorol ], ond bo'd [~ bod ] arian yn bring iawn yma yn bresenol

yn dieddol i wneud y meddwl yn llonydd, Pan bo y meddwl trwy lywodreth gra's yn Sefydlog ar

ch rhan CHwi o 'r wlad, - Rwyf yn dyall bo'd [~ bod ] David, THomas a Bet wedi Scrifeny attochi

BOB..............13

yw 'r menyn y Caws a 'r Cyg o bob RHyw - a ody ydeufydd [~ edafedd ] gwlan ar LLycu yn

hanes eyn gwlad nyney - y mae yr anyfeylied o bob rhyw wedi gostwng yn rhyfedd oddi wrth fel y

y flwyddyn hon ag ar hyny fe fydd £ 20 ar bob £ 100. ney 4s ar bob pynt - y may yr Deylyed

ar hyny fe fydd £ 20 ar bob £ 100. ney 4s ar bob pynt - y may yr Deylyed o bob gradd yn

s ar bob pynt - y may yr Deylyed o bob gradd yn grwgnach yn rhyfedd ond y mae pethe

Trefen y gadw Cyfeillach, yr wy bwryady Screfeny atoch bob Quarter, hyny yw y cynta a fydd 25 o Mawrth

wedu cael ei twillo y mau y tu cwrdd bob nail [~ yn ail ] Saboth cuda ni [~ gyda ni ] ar

mae yr tucwrdd yn cael ei atal oddiwrth ym bob yn ail Saboth ond yr yudm [~ ydym ] yn hedduchol

Griffith Evans ag mi fues Ine yn Ei Derbun Bob yn ychudug o gwmpas Dau fis yn ol sydd

a mawr: y mai chwech swllt o dreth ar bob math o geffyl gwaith ag 16s o dreth ar

math o geffyl gwaith ag 16s o dreth ar bob ceffyl cyfryw a 4s o dreth ar bob ci

ar bob ceffyl cyfryw a 4s o dreth ar bob ci yn ein gwlad ni nawr onid yw hyn

mawr os na rodder y cyfri yn gowir am bob ci a ceffyl i 'r trethwyr A pheth sydd