ARLLWYS..........1

beth gostodd y Tyr - a oedd e wedy ei arllwys, ney yn, anyalwch - o beth yr ych yn byldo

ARMINIED.........1

mae yr achos yn cwanhu [~ gwanhau ] yn mlith yr arminied nid oes neb yn dufod I 'w ei cwrando

ARNAF............3

o fewn ychydyg y fod yn Grystion may arnaynne [~ arnaf innau ] chwant dwaid fod eych LLythyr chwithe yn agos

pa fodd yr ymdrawis a 'ch helunt fe orfu arnaf RHoi £ 8..10s..6d. at y £ 0..10s..6d. a Roisoch

mi I Derbin yr arian fu yn Ofidus Iawn arnaf Cyn Ei Cael ag fe aeth £ 20..0s..0d. o

ARNAYNNE.........1

Enyll o fewn ychydyg y fod yn Grystion may arnaynne [~ arnaf innau ] chwant dwaid fod eych LLythyr chwithe yn

ARNENT...........1

o 'r Cumdogeth nad oes fawr o ran Crefudd arnent [~ arnynt ] Davidd [~ Dafydd ] panturhedn yn pregethy cuda nhwi [~ gyda

ARNO.............3

penRHoscain yn plwidd [~ plwyf ] Trlech [~ Trelech ] ac y mae arno £ 52 or rent amdano Ei wraig iw merch Davis o

Carfurddin ac may yn Debig I fund yn dlawd arno fe yr wif yn meddwl na feddiliodd ef ariod

yn meddwl na feddiliodd ef ariod [~ erioed ] y deithei arno fel ac y daith y mae llawer iawn o

ARNOCH...........3

derbyn LLythyr nay beido, ag yr wyf yn Deisyf arnoch scryfeny ateb mor gynted ag y delo hwn y

y mae yr RHaglynieth yn drefny Nis gwn - dymynaf arnoch Gofyo amdanaf y a 'm plant amddyfad Ger bron

modd yn y byd yr ydwyf yn dymuna' [~ dymuno ] arnoch os halwch lythyr i 'n gwlad ni I hala

ARNOM............4

mewn mesur heleith yn Bresnol [~ presennol ] RHwyme mawr Sudd arnom I fod yn dduolchgar i 'r arglwidd am ei

ydm [~ ydym ] ni yn bresnol mawr jw rhwyme sudd arnom j cudnabod daioni athrycaredd yr arclwidd ti atom yrydum

pan ymadawsoch a ni Mawr Iw r RHwime Sydd arnom I DDiolch yr Arglwydd am Ei ddaioni Tuag Attom

yn LLawen oddi ar yr Enw RHagorol a CHwi Arnom Ymusg y RHai y mai Daniel John wedi Cael

ARNUNT...........1

da ar defed ar Cuffule ar moch pris mawr arnunt, y mae Davit Traed yrhiw wed marw ers 6 withnos

ARNYNT...........1

r Cumdogeth nad oes fawr o ran Crefudd arnent [~ arnynt ] Davidd [~ Dafydd ] panturhedn yn pregethy cuda nhwi [~ gyda nhw

AROS.............1

dda yw bod tymlad [~ teimlad ] o 'r dyffyg yn aros, o hireth am weled Custal, ag os ewyllys Duw

ARWEN............1

mor belled ydch [~ ydych ] oddy wrth Afon Sydd yn arwen, y 'r Mor, a beth yw y henw hy

ARWYDD...........2

chwar, a 'r Nodi ysod nay Sel sydd yn arwydd y My roddy cysan yddo, ag felly rhodded hythe

i dyfod i 'ch gweled cynted ag y Gallwyf, Arwydd dda yw bod tymlad [~ teimlad ] o 'r dyffyg yn

ARWYDDION........1

yn fy nghadw yma. nghyd [~ ynghyd ] a boed [~ bod ] arwyddion fy mod o les yn rhai o Cymry. a

AT...............8

Lether a ody y Dwfwr yn Tarddy yn agos at y Ty - Ni ddarfych Son am farlys na cyrch

wibod pa rai o ailode Salem Sudd wedi Sefull at Crefudd yn awr mi ddwedaf I chwchwi yrudm [~ yr

cymryd ] lle un yr Eclwysi un Suro ysprudodd Dunion at Ei cilidd un Dost fel y mae Crefudd wedu

a 'ch helunt fe orfu arnaf RHoi £ 8..10s..6d. at y £ 0..10s..6d. a Roisoch y mi yn Lawreni

cariad ] I CHwi oll fel Teulu a 'm Gw at Eich Gwraig yn Benodol / ydwyf Eich Caredig frawd (yn

drosto ei hun a 'i deulu. - Mi Scrifenes lythyr at Simon James o Attebyad i un a dderbynies i

chwi: yn y Gorllewynol dir. Cofiwch fy yn Garedig at Betty a 'r plant, David THos, a 'i wraig

Eich Merch. nid wyf yn nabod ei gwr, ag at Martha eich hen ferch yn Ynghyfreth. [~ yng-nghyfraith ] Ydwyf

ATAL.............1

yn Salem y mae yr tucwrdd yn cael ei atal oddiwrth ym bob yn ail Saboth ond yr yudm

ATEB.............1

nay beido, ag yr wyf yn Deisyf arnoch scryfeny ateb mor gynted ag y delo hwn y 'ch LLaw

ATOCH............11

ei Sgrefeny [~ ysgrifennu ] o feidrym ag o faney eryll atoch chwu o bryd ey gulydd, fe ddarfy fy Mrawd

chwy - Trefen y gadw Cyfeillach, yr wy bwryady Screfeny atoch bob Quarter, hyny yw y cynta a fydd 25 o

y mae y ffryns yn ey cofyo Saml. THomas atoch Carmarthen June 25 1800 Anwyl Frawd A 'm CHwar / yr wy

mae yn ein gadel Ny oll - My a screfenes atoch yn ddywethar yn mys may ag mi ades Le

y parthe yma y rhai a ddymynasant eu cofyo atoch yn fawr, Mr. Wms. Watch Maker Mr. Watkins, Mr

frindea nas gallaf ey henwy, yr wy wedy halu atoch o o Bryd y gylydd on [~ ond ] wrth eich

John LLwelun weddol Iach ac yn erchi ei cofio atoch David Rees yn Buw yn Dreasgell [~ Treasgell ] nid Dafudd

brawd ond y perchen - ac yn erchi ei cofio atoch B y rhai Sudd wedu ymadel a ni Iw

auredd a 'i wraig yn dumno [~ dymuno ] ei cofio atoch - David THomas Cilcod [~ Cilcoed ] wedu claddu ei inig fab

ymaith o milfford, yr ydwyf yn meddwl Dyfod trosodd atoch y spring nesaf os gallaf mewn un modd yn

y mai Richard Richard waynllan yn cofio ei gariad atoch ag yn dymyno eich bod yn iach ag yn

ATOM.............3

dduolchgar i 'r arglwidd am ei fawr Dirondeb Tiac atom y mae y dwumun wedu bod yn Teilu ond

sudd arnom j cudnabod daioni athrycaredd yr arclwidd ti atom yrydum ni er ein calar yn munegu Ichwi I

I Carfurddin I fuw llawer wedu Dufod yn ol atom ni Ben PHilps wedu mund yn Sosinian a chwedu

ATTEB............1

os halwch lythyr i 'n gwlad ni I hala atteb hwn os gwelwch fod yn dda, a cadwch y

ATTEBYAD.........1

i deulu. - Mi Scrifenes lythyr at Simon James o Attebyad i un a dderbynies i oddiwrtho fe gyda James

ATTOCH...........3

yr ydch yn cal [~ cael ] rhafe pwy Mor nesed attoch chwy gall Rope maker wneythyr bwyolyeth a Oes Nemor

Cyfle hwn I Isgrufenu [~ ysgrifennu ] r ychudig Leine hun Attoch Gan Obaithio y Byddant ddod yn DDiogel I ich

presenol i ddanfon gyda James Evans y LLythyr hwn attoch gan obeithio eich bod CHwi a 'ch Teuly yn

ATTOCHI..........1

bo'd [~ bod ] David, THomas a Bet wedi Scrifeny attochi Mi gweles E heddyw. maent oll yn iach. Mr

ATTOECH..........1

Gamsinies yn y LLythyr. Nid oedd Ef wedy Scrifenny attoech sef David THomas Fy hen Gyfell / Beulah Mai 5fed

ATTOM............1

arnom I DDiolch yr Arglwydd am Ei ddaioni Tuag Attom Yn awr Mi Roddaf ychudig hanes Eglwys Salem yr

ATHRAWIETH.......2

neb o 'r bud un admeuro dim ar yr athrawieth newidd yn Salem nac yn lle arall + y mae

Leicwn wibod yn eich LLuthur nesaf a odu yr athrawieth o Ewllus RHudd yn amal yn eich cwlad [~ gwlad

ATHRYCAREDD......1

bresnol mawr jw rhwyme sudd arnom j cudnabod daioni athrycaredd yr arclwidd ti atom yrydum ni er ein calar

AUCTIONEER.......1

maker wneythyr bwyolyeth a Oes Nemor o waith y Auctioneer yn eych gwlad chwy - o ba Le yr ydch

AUREDD...........1

lluthur nesaf y me [~ mae ] Gryphudd Morus or LLew auredd a 'i wraig yn dumno [~ dymuno ] ei cofio atoch

AWDWR............1

fel ag yr ydwyf i yn bresenol diolch i Awdwr pob daioni. - Mi a dderbynies lythyr nythwr [~ neithiwr ] o

AWR..............10

may ych scydea [~ esgidiau ] chwy 'n y gosty Yn awr my ro ychydyg o hanes eyn gwlad nyney - y

May 28 1801 Anwil frawd yn Berthunas oreu yr wif yn awr wedu cael y Cufleustra hwn I 'ch anerch can

o ailode Salem Sudd wedi Sefull at Crefudd yn awr mi ddwedaf I chwchwi yrudm [~ yr ydym ] ni o

Claf ac y [~ yn ] cadw yr cwelu [~ gwely ] yn awr y mae yn Dechre Cwella [~ gwella ] yno wedu bod

Ei wraig iw merch Davis o Abrnant [~ Abernant ] yn awr nid oes cenif [~ gennyf ] ddim llawer newiddion THos Jephtha

d pound - Symau yr fath B ar da yn awr nad os neb yn cofio ariod [~ erioed ] I w

gasclu yr dyledion, eithur yr ym yn clywed yn awr ei bod hwy heb sefydlu 'r materion a 'u

y may un alarus Iawn efe a 'wraig yn awr farwl y tro hwn nid oes cenif [~ gennyf ] ond

DDiolch yr Arglwydd am Ei ddaioni Tuag Attom Yn awr Mi Roddaf ychudig hanes Eglwys Salem yr ydym Mewn

a 'i wraig a Blant mewn Tylodi mawr - yn awr mi RHoddaf hanes pa fodd yr ymdrawis a 'ch

AWST.............2

bryd ey gulydd, fe ddarfy fy Mrawd Rees, Scryfenny awst Dywetha, ag mu ddymynais ynne ar eych Brawd John

iddo fethy Gweithio. fe a aeth i Gymry Mis Awst, ag yn mhen chydig amser a ddaeth yn hollol

AYR..............2

y wlad hon, pe bay hynny yn bod fe ayr Taily [~ teulu ] (Shors) ar 5. ran ohono - Pwy amser y

Mr. Watkins, Mr. Morris a 'y deily y Lew ayr, THos. Jephtha a 'y wraig, Benjamyn Bon a LLawer

B................2

ond y perchen - ac yn erchi ei cofio atoch B y rhai Sudd wedu ymadel a ni Iw Job

Winchester ] Cig Maharen 8 Eidon 8d pound - Symau yr fath B ar da yn awr nad os neb yn cofio

BA...............3

ddyod gadarn - beth ydch [~ ydych ] yn yfed fwyach O ba le yr ydch [~ ydych ] yn cal [~ cael ] Halen - Tea

a Hemp yn Tyddy [~ tyfu ] yn y Wlad - o ba lea [~ lle ] yr ydch yn cal [~ cael ] rhafe pwy

o waith y Auctioneer yn eych gwlad chwy - o ba Le yr ydch yn cal [~ cael ] LLider [~ lledr ] scydeu

BACH.............4

Carmarthen Dece.r 18. 1797 y fod Sam, bach mewn uechid [~ iechyd ], ag euch bod chwthe [~ chwithau ] wedy

mae yn bleser mawr yawn genyf weled Enw Sam Bach yn eich LLythyr Gofywch hynny, y mae yn dewydd

Dafydd ] Cof ana hansel Bety Drefach a rhiw ferchetos bach erill o 'r Cumdogeth nad oes fawr o ran

mai y trethe yn codi yn anherfynol. ar dai bach a mawr: y mai chwech swllt o dreth ar