ANN..............1

Bran a flwr lloyger y wneythyr Bara y mae ann o 'r felly, a Mab gyda hy, hy a

ANRHESYMOL.......1

ein gwlad ni nawr onid yw hyn yn gathiwed anrhesymol a ffein mawr os na rodder y cyfri yn

ANWID............3

near Beula Pennsulvania Theoph Rees o Shir Gaerfyrddin a anwid n Lanwrthginin ym mhlwif Midrim yn y flwiddin 1747 a

RHydevelin gan David THomas n 17 oed Elizabeth ei wraig anwid n r un Shir n y grove m mhlwif

n Shir Caerfyrddin n y flwiddin 1753 David Rees a anwid n y Dreascell n Shir Gaerfyrddin ym mhlwif LLanfihangel

ANWIL............4

ag y gwraig Dafydd ych Mab ag y fy anwil chwar, a 'r Nodi ysod nay Sel sydd yn

of Pensylvania /Via/ Harrisburg & Huntingdon America Carllegan May 28 1801 Anwil frawd yn Berthunas oreu yr wif yn awr wedu

niwiedol iddo o herwydd ei sefyllfa Carllegan Tachwedd 13th 1802 anwil frawd yn y berthunas ore mi dderbenes eich lluthur

I chwi a 'Teilu Samuel THomas Carllegan Samuel THomas Anwil Frawd yn y Berthunas Ore, Yr wyf Gwedi Gweled

ANWILLAF.........1

felly rhodded hythe, dym yn chwaneg oddy wrth eych anwillaf frawd y mae y ffryns yn ey cofyo Saml

ANWYL............2

ffryns yn ey cofyo Saml. THomas atoch Carmarthen June 25 1800 Anwyl Frawd A 'm CHwar / yr wy yn gobeithyo y

llawen, Yr ydywyf eich ewellyswr da ag yn eich anwyl ffrynd. Moses David Mi Gamsinies yn y LLythyr. Nid

ANWYLL...........1

preswylyo ynoch, cymynt [~ cymaint ] a hynny oddy wrth eych anwyll frawd Saml. THomas y mae y llythyr hwn yn

ANYALWCH.........2

Tyr - a oedd e wedy ei arllwys, ney yn, anyalwch - o beth yr ych yn byldo y Tay - Pwy

mewn gwasaneth - pwy mor belled ydch [~ ydych ] oddywrth yr Anyalwch lle may cryadyryad [~ creaduriaid ] RHeibys - a odych chwy yn

ANYFELIAD........1

gyda chwy - a oes LLwynogod Lawer - a ody yr anyfeliad yn geffredyn yr yn faint an ag o wahanol

ANYFEYLIAD.......1

anifelyad yn mynd y Brys mawr (pob math o anyfeyliad pwy brys yw 'r menyn y Caws a 'r

ANYFEYLIED.......1

ychydyg o hanes eyn gwlad nyney - y mae yr anyfeylied o bob rhyw wedi gostwng yn rhyfedd oddi wrth

ANYMYNOL.........1

a nhwi yn heriticied damniol ag yn parhay yn anymynol RHwng cynlleidfa Salem r hyd yr ydwyf yn eich

AR...............43

Mrawd Rees, Scryfenny awst Dywetha, ag mu ddymynais ynne ar eych Brawd John o LLyndayn y Scryfenny lawer gwaith

y mey [~ mae ] Sam.l a William Meibon Rees ar Bwrdd LLong y Bunyn y mey [~ mae ] John wedy

ag yr ych y Son amdanyn yn Tyddi [~ tyfu ] ar eych Tyr chwy yn mwya penodol, y pren Swgir

bay hynny yn bod fe ayr Taily [~ teulu ] (Shors) ar 5. ran ohono - Pwy amser y mai Gayaf yn dufod

Dufnwnder [~ dyfnder ] mawr dail a Mwswn cyn yr eloch ar y ddayar Bryddlyd a beth yw ey LLyw hi

Draskell [~ Treasgell ] - a ody Draskell [~ Treasgell ] Newydd yn Sefyll ar Lether a ody y Dwfwr yn Tarddy yn agos

Cyg o bob RHyw - a ody ydeufydd [~ edafedd ] gwlan ar LLycu yn ddryd - a Oes LLyn a Hemp yn

Ceffyle beder gwaith Drostin [~ drostynt ] y flwyddyn hon ag ar hyny fe fydd £ 20 ar bob £ 100. ney 4s ar bob

drostynt ] y flwyddyn hon ag ar hyny fe fydd £ 20 ar bob £ 100. ney 4s ar bob pynt - y may yr

ag ar hyny fe fydd £ 20 ar bob £ 100. ney 4s ar bob pynt - y may yr Deylyed o bob gradd

LLythyr Gofywch hynny, y mae yn dewydd da yawn ar y cyneia [~ cynhaeaf ] wayr ag ar ol LLafyr da

dewydd da yawn ar y cyneia [~ cynhaeaf ] wayr ag ar ol LLafyr da ar y ddaiar, Menyn LLestry 10d

y cyneia [~ cynhaeaf ] wayr ag ar ol LLafyr da ar y ddaiar, Menyn LLestry 10d y pound y mae

blwidd Sef y flwiddun hon ac heb wella fel ar fend y mae cenif [~ gennyf ] 4 LLuthur yn bresenol o

mae cenif [~ gennyf ] 4 LLuthur yn bresenol o fu mlan ar y ford y 1 chwefrol 15 1799 2 Mawrth 18 1800 3 Hidref 14 1800 4 o philadelphia Ionor

aelode yn besenol [~ bresennol ] RHai wedu cael dicon [~ digon ] ar y Cibei yn troi un ol ac yn tustio

bob nail [~ yn ail ] Saboth cuda ni [~ gyda ni ] ar cwrdde erill yn Drassgell [~ Treasgell ] a 'r LLaell yn

ni Does neb o 'r bud un admeuro dim ar yr athrawieth newidd yn Salem nac yn lle arall

ddumunwn i fod: Seion yn Clafuchu ac yn Escor ar feibion a merched eto mi a ddwedaf yr arglwidd

yn bwriadu dod Trosodd yna mi Bruneis y Leas ar y Cwbwl ac oedd canto [~ ganddo ] Ef yn felin

y mau wedu mun [~ mynd ] yn amser Caled Iawn ar dulodion [~ dlodion ] yr ynus hon yn presenol y mae

Cig Maharen 8 Eidon 8d pound - Symau yr fath B ar da yn awr nad os neb yn cofio ariod

hwy yn meddwl taflu yr boen a 'r drafferth ar Morgan drachefn - yr a fydd yn niwiedol iddo o

a dwu ferch fach a 'r un yn 3 blwidd ar llall yn 3 mis pan farw ei mam - yn y

yn ein plith ein hinein trwi ddaioni yr arglwydd ar cwran dawur yn amalhai a rhai yn chawanegu y

plith ac y mae yn barchus Iawn yn ycmudeth ar eclwis y mae yr achos yn cwanhu [~ gwanhau ] yn

am 2s. 6d Winscester y cyrch 1s. 0d Winscester ar Cenith o 6s = 9d Winscester y da ar defed

Winscester ar Cenith o 6s = 9d Winscester y da ar defed ar Cuffule ar moch pris mawr arnunt, y

Cenith o 6s = 9d Winscester y da ar defed ar Cuffule ar moch pris mawr arnunt, y mae Davit

s = 9d Winscester y da ar defed ar Cuffule ar moch pris mawr arnunt, y mae Davit Traed yrhiw

John howel nantytregl ac fe aned mab iddi nos ar wil ei mam Beni Howel Salem wedu marw Cwanwn

oes yn Cyfnewidad yn ein plith fel Teilu Oddi ar pan ymadawsoch a ni Mawr Iw r RHwime Sydd

Gwedi Gorfod RHoi RHai A DDerbuniasom yn LLawen oddi ar yr Enw RHagorol a CHwi Arnom Ymusg y RHai

mai ag mai y trethe yn codi yn anherfynol. ar dai bach a mawr: y mai chwech swllt o

bach a mawr: y mai chwech swllt o dreth ar bob math o geffyl gwaith ag 16s o dreth

bob math o geffyl gwaith ag 16s o dreth ar bob ceffyl cyfryw a 4s o dreth ar bob

dreth ar bob ceffyl cyfryw a 4s o dreth ar bob ci yn ein gwlad ni nawr onid yw

Dir yr Holand Company, fe aeth rhai ohonynt ar yr Eira i weld y tir hynny, ag a

dros yr Achos goreu flynyddeu maith, mae lle cryf, ar sail dda i hyderu, na chewch fo'd [~ fod

o gael clywed y Gair yn eich hen dduddieu - Ar amserau mai llawer o Lyfarwyr mewn rhai manneu a

bo y meddwl trwy lywodreth gra's yn Sefydlog ar bethau o bwys, mai yn hawsach lefaru, trwy hyn

i Mary land, fel nad wyf o ddim pwys ar y Cymry, trwy Diriondeb Duw yr ydwyf yn mwynhau

r Saeson yn y Sefylad y [~ yn ] Brush Valley. ar Black, - Ag etto mai o Bosibl bydd gwaith y

ARALL............3

yn Tyddy [~ tyfu ] yn fawr - y mae y try arall yn bwyta bwyd Segyr ag yn yach - y mey

ar yr athrawieth newidd yn Salem nac yn lle arall + y mae Wm. Richards o Lynn wedu RHoi funu

LLanwinio i 'r felin felindre Trelech ag amgylchiad mawr arall sef fy merch Briodi. yr oedd genif feddwl mawr

ARCLWIDD.........1

jw rhwyme sudd arnom j cudnabod daioni athrycaredd yr arclwidd ti atom yrydum ni er ein calar yn munegu

ARDALODD.........1

o Bosibl bydd gwaith y 'w wneud yn eich ardalodd chwi: yn y Gorllewynol dir. Cofiwch fy yn Garedig

ARGLWIDD.........3

mawr Sudd arnom I fod yn dduolchgar i 'r arglwidd am ei fawr Dirondeb Tiac atom y mae y

ar feibion a merched eto mi a ddwedaf yr arglwidd a fuwhaio ei waith eto ac a baro fod

Gwraig yn Benodol / ydwyf Eich Caredig frawd (yn yr Arglwidd Samuel THomas Velindre Trelech, June 4.th 1806 parchedig Sir, Mai

ARGLWYDD.........5

ei Bodd, a bod ei chydmar yn Ofny yr Arglwydd, y mei [~ mae ] yn deddol gyda ny ofyn a

a 'm plant amddyfad Ger bron yr Orsedd - yr Arglwydd yr hwn a bya yr fendyth a 'y cyfrano

hedduchol yn ein plith ein hinein trwi ddaioni yr arglwydd ar cwran dawur yn amalhai a rhai yn chawanegu

Mawr Iw r RHwime Sydd arnom I DDiolch yr Arglwydd am Ei ddaioni Tuag Attom Yn awr Mi Roddaf

ymarferyd yn Gydwybodol a moddion gras fe ofala yr Arglwydd am ei achos. ni Edi Efe ei bobl. Mi

ARGOEL...........1

John wedi Cael Ei DDiaelodi ag nid oes un Argoel Iddo Droi Ei aeb yn ol A RHai gwedi

ARIAN............3

Evans I Goncern Dim Gyda mi I Derbin yr arian fu yn Ofidus Iawn arnaf Cyn Ei Cael ag

Cyn Ei Cael ag fe aeth £ 20..0s..0d. o arian parod I mi Dalu Griffith Evans ag mi fues

ran fy Amgylchiadau temhorol [~ tymhorol ], ond bo'd [~ bod ] arian yn bring iawn yma yn bresenol, Ni wneuthym i

ARIOD............2

ar da yn awr nad os neb yn cofio ariod [~ erioed ] I w fath yr uchen yn mun [~ mynd

arno fe yr wif yn meddwl na feddiliodd ef ariod [~ erioed ] y deithei arno fel ac y daith y