AGOS.............5

lle may cryadyryad [~ creaduriaid ] RHeibys - a odych chwy yn agos y fyffyne [~ bythynau ] y Dynion Gwillion [~ gwylltion ] - a ody

ar Lether a ody y Dwfwr yn Tarddy yn agos at y Ty - Ni ddarfych Son am farlys na

arnaf innau ] chwant dwaid fod eych LLythyr chwithe yn agos yn perswadio yne ymadel a 'r wlad ormessog Hon

may Bety fu ngwraig wedu bod yn claf acos [~ agos ] cwrter [~ chwarter ] blwidd Sef y flwiddun hon ac heb

mae Wm. Richards o Lynn wedu RHoi funu acos [~ agos ] yn Lan a precethu [~ pregethu ] - Leicwn wibod yn eich

AGRYPA...........1

yn gwybod y dydd y byddwch chwythe fel Dwad Agrypa wrth Paul Received January 26 1799 y fod e wedy ey

ANGO.............1

LLaw, peidwch a thybed fy mod yn gollwng yn ango yr addewyd, o achos fod fy LLythere yn methy

ANGYFIAWNDER.....1

yn deall for [~ fod ] Mr. RHees wedi gwneid dim angyfiawnder a Mr Griffiths a 'r executors oedd ef i

AI...............5

o Ewllus RHudd yn amal yn eich cwlad [~ gwlad ] ai nid iw ac os iw pa fodd y mae

yn dufod I 'w ei cwrando [~ gwrando ] Wm David ai wraig wedu mund I Carfurddin I fuw llawer wedu

nesaf pa beth Iw eich Calwediceth [~ galwedigaeth ] pa yn ai farmwr ai tfarnwr [~ tafarnwr ] ai Carier o Dref I

beth Iw eich Calwediceth [~ galwedigaeth ] pa yn ai farmwr ai tfarnwr [~ tafarnwr ] ai Carier o Dref I Dref fel

Calwediceth [~ galwedigaeth ] pa yn ai farmwr ai tfarnwr [~ tafarnwr ] ai Carier o Dref I Dref fel y mau rhai

AIL..............3

twillo y mau y tu cwrdd bob nail [~ yn ail ] Saboth cuda ni [~ gyda ni ] ar cwrdde erill yn

tucwrdd yn cael ei atal oddiwrth ym bob yn ail Saboth ond yr yudm [~ ydym ] yn hedduchol yn ein

weld y tir hynny, ag a aethant yno yr ail waith i pigo y tir goreu yn gynta iddint

AILODE...........2

ddwedsoch a Leico'ch [~ leiciwch ] wibod pa rai o ailode Salem Sudd wedi Sefull at Crefudd yn awr mi

eglwis abartawe gan Griffith David y Cyfriw oedd n ailode gwreiddiol n Corffoli eglwis Salem n Shir Caerfyrddin n

AILWAITH.........1

fyScrifenny llythyr Simon James dychwelsant i nol yr ailwaith, Mae yn ddrwg gen i glywad eich boed [~ bod

AITH.............1

ond mi ffeiles bartoi [~ paratoi ] erbyn yr amser yr aith y llong ymaith o milfford, yr ydwyf yn meddwl

ALARUS...........1

wedu claddu ei inig fab ac y may un alarus Iawn efe a 'wraig yn awr farwl y tro

AM...............22

Tarddy yn agos at y Ty - Ni ddarfych Son am farlys na cyrch [~ ceirch ] yn ych LLythyr am hyny

Son am farlys na cyrch [~ ceirch ] yn ych LLythyr am hyny yr wy i 'n bwryady nad oes dym

y byont yn dyweddar, ychen £ 30 y par yn nawr am £ 20 - y fywch £ 16 am £ 10 Mochyn £ 5. nawr £ 2..15..0 - ceffyl £ 30 nawr £ 12..12s..0 y

dyweddar, ychen £ 30 y par yn nawr am £ 20 - y fywch £ 16 am £ 10 Mochyn £ 5. nawr £ 2..15..0 - ceffyl £ 30 nawr £ 12..12s..0 y cyg eydon a

cody yn rhyfedd y mae 6d yn 8d Stamp am fond o £ 100 yn costy 10s &c yr ydys yn

y chwy hanes y wlad yn byr heleth, ag am ych frynde yn y parthe yma y rhai a

yma o flawd a LLafyr, mae R yn gwerthy am 5d. y pound ag y mae yn cal [~ cael

pound ag y mae yn cal [~ cael ] ey faly am ben Barlys y wneuthyr Bara ag hefyd maynt yn

Sudd arnom I fod yn dduolchgar i 'r arglwidd am ei fawr Dirondeb Tiac atom y mae y dwumun

philadelphia Ionor 20 1801 yr wif yn ddiolchcar Iawn I chwi am fod mor LLafuris I cofio am danaf chwi a

Iawn I chwi am fod mor LLafuris I cofio am danaf chwi a ofunsoch yn eich lluthur am fu

cofio am danaf chwi a ofunsoch yn eich lluthur am fu nglun Dost ac a ddarllenwn i Heb yn

ei mam - yn y lluthur dweth [~ diwethaf ] chwi ofunsoch am hanes crefudd yn Salem y mae yr tucwrdd yn

ein cwlad [~ gwlad ] eto heb ei ddurnu y barlis am 2s. 6d Winscester y cyrch 1s. 0d Winscester ar

Iw r RHwime Sydd arnom I DDiolch yr Arglwydd am Ei ddaioni Tuag Attom Yn awr Mi Roddaf ychudig

June 4.th 1806 parchedig Sir, Mai yn ddrwg iawn genif am fy mod wedi eich twyllo cyhyd ag fy mod

ffeily cyflawny fy addewid ag nis gallswn ei chyflawny am i mi newid fy sefyllfa a symyd o LLanwinio

ffein mawr os na rodder y cyfri yn gowir am bob ci a ceffyl i 'r trethwyr A pheth

hyd yr ydwyf yn eich cyfri chwi yn happys am eich bod wedi ymadel a 'r wlad hon mewn

yn hwnnw bod llawer o 'r Cymru yn son am fyned oddi yma i Dir yr Holand Company, fe

yn Gydwybodol a moddion gras fe ofala yr Arglwydd am ei achos. ni Edi Efe ei bobl. Mi a

tymlad [~ teimlad ] o 'r dyffyg yn aros, o hireth am weled Custal, ag os ewyllys Duw gwell na 'r

AMAL.............2

y Dynion Gwillion [~ gwylltion ] - a ody ffouls Gwylltyon yn amal yn y wlad a beth yw ey henwea [~ enwau

nesaf a odu yr athrawieth o Ewllus RHudd yn amal yn eich cwlad [~ gwlad ] ai nid iw ac os

AMALHAI..........2

hinein trwi ddaioni yr arglwydd ar cwran dawur yn amalhai a rhai yn chawanegu y mai Tad a mam

A pheth sydd waeth y mai erledigeth grefyddol yn amalhai yn ofnadwy ag ymraniade dinistrol rhwng crefeddwyr o 'r

AMALHAY..........1

yr papyr yn cwtogy - y mae y trethy yn amalhay, y mae pob ceffyl ffarmwr yn 6s o dreth

AMDANAF..........1

yr RHaglynieth yn drefny Nis gwn - dymynaf arnoch Gofyo amdanaf y a 'm plant amddyfad Ger bron yr Orsedd

AMDANO...........2

plwyf ] Trlech [~ Trelech ] ac y mae arno £ 52 or rent amdano Ei wraig iw merch Davis o Abrnant [~ Abernant ] yn

pa le byddont yn meddwl o So'n [~ son ] amdano nesa. - Wedi i fyScrifenny llythyr Simon James dychwelsant

AMDANOCH.........1

gyda hy, hy a 'y henwodd Theophilus o gof amdanoch, y mae Mab THos. David o St. Clears wedy

AMDANYN..........1

rhan bena yr coed ag yr ych y Son amdanyn yn Tyddi [~ tyfu ] ar eych Tyr chwy yn mwya

AMDDYFAD.........1

gwn - dymynaf arnoch Gofyo amdanaf y a 'm plant amddyfad Ger bron yr Orsedd - yr Arglwydd yr hwn a

AMEN.............1

y cyfrano y 'ch Teyly chwy a fyne byth Amen RHowch fy NGharyad Gwresog y 'ch Blant y gyd

AMERICA..........3

cwrdd ] mewn yechyd chwy a 'ch holl Dylwyth yn america fel ag y mae yn ein gadel Ny oll

Rees Bula State of Pensylvania /Via/ Harrisburg & Huntingdon America Carllegan May 28 1801 Anwil frawd yn Berthunas oreu yr wif

d. - Mi DDymunwn gael gwybod hanes Eich Crefydd yn America yn y LLythir Nesaf - y mae Michael James wedi

AMGYLCHIAD.......1

symyd o LLanwinio i 'r felin felindre Trelech ag amgylchiad mawr arall sef fy merch Briodi. yr oedd genif

AMGYLCHIADAU.....1

ydwyf fi custal ag y dymynwn o ran fy Amgylchiadau temhorol [~ tymhorol ], ond bo'd [~ bod ] arian yn bring

AMHOSIBL.........1

ydy yn ei llaw, y mae yn bron yn amhosibl i fyw yn y wlad hon Nis gwelsoch chwi

AMRIW............1

baro fod ffurdd Seion yn fwu Sathredig - fe ddaeth amriw o Luthre [~ llythyrau ] i 'r Cumdogeth hon oddiwrthich oddiar

AMSER............7

fe ayr Taily [~ teulu ] (Shors) ar 5. ran ohono - Pwy amser y mai Gayaf yn dufod y mewn ag felly

ef yn bresenol - y mau wedu mun [~ mynd ] yn amser Caled Iawn ar dulodion [~ dlodion ] yr ynus hon yn

gwanwyn hyn ond mi ffeiles bartoi [~ paratoi ] erbyn yr amser yr aith y llong ymaith o milfford, yr ydwyf

Nis gwelsoch chwi y fath galedi yr ys holl amser y buoch chwy ynddi a 'r fath brinder nid

aeth i Gymry Mis Awst, ag yn mhen chydig amser a ddaeth yn hollol iach. ag a aeth yn

weled Custal, ag os ewyllys Duw gwell na 'r amser gynt. Ag fel y byoch yn ymdrechgar dros yr

yn bresenol, Ni wneuthym i yn burion yn yr amser, er pan daethym yn ol o Mary land tair

AMSERAU..........1

gael clywed y Gair yn eich hen dduddieu - Ar amserau mai llawer o Lyfarwyr mewn rhai manneu a manneu

AN...............2

a ody yr anyfeliad yn geffredyn yr yn faint an ag o wahanol Lwyea [~ lliwiau ] fel ag y maen

THomas Fy hen Gyfell / Beulah Mai 5fed 1807. Yr ydwyf an [~ yn ] cofledio y cyfleistra presenol i ddanfon gyda James

ANA..............2

wraig Sioni saer Jinkin [~ Jenkin ] a Davidd [~ Dafydd ] Cof ana hansel Bety Drefach a rhiw ferchetos bach erill o

ddim llawer o newiddion I rhoddi Ichwi y mau ana fu merch wedu priodi Wilmhengel [~ Gwyl Mihangel ] 1801 ac y

ANAIR............1

spo cwlad [~ gwlad ] canan y mant [~ maent ] yn rhoddi anair i 'r wlad, budde yn dda Iawn cenyf [~ gennyf

ANAMAL...........1

yn ddrwg gen i glywad eich boed [~ bod ] mor anamal o Lefarwyr. Gobeithio cewch y fraint yma. sef ymarferyd

ANED.............1

mab wedu priodi a John howel nantytregl ac fe aned mab iddi nos ar wil ei mam Beni Howel

ANEIROD..........1

mynd ] o £ 15 I £ 20 r Eidon Cwartheg [~ gwartheg ] O £ 8 i £ 14 aneirod o £ 6 I £ 10 y Defed o £ 1 10s Leicwn Wibod pa

ANERCH...........2

lleyll o 'r tylwyth yn yach ag yn eich anerch, Nid oes genyf ddym y ddywaid yn RHagor, on

yn awr wedu cael y Cufleustra hwn I 'ch anerch can obeithio y Cuferfudd hyn o leine a chwi

ANHEMERYS........1

ddrwg yawn gan Egyn, y Cyniah a fu yn anhemerys yawn [~ cynhaeaf ] y Mae yr Towydd yn Nawr gyfatal

ANHERFYNOL.......1

mis mai ag mai y trethe yn codi yn anherfynol. ar dai bach a mawr: y mai chwech swllt

ANIFELYAD........1

flwyddyn, a ody hyny yn bod - a ody yr anifelyad yn mynd y Brys mawr (pob math o anyfeyliad