ABAL.............1

yn deddol gyda ny ofyn a oedd e yn abal yawn gadewch hynny yn y man yna - a Ode

ABAR.............1

n y Dreascell n Shir Gaerfyrddin ym mhlwif LLanfihangel abar-Cowin n y flwiddin 1773 a fediddiwid n Salem gan

ABARTAWE.........1

mhlwif llanginin n y flwiddin 1743 a fediddiwid n eglwis abartawe gan Griffith David y Cyfriw oedd n ailode gwreiddiol

ABERNANT.........1

rent amdano Ei wraig iw merch Davis o Abrnant [~ Abernant ] yn awr nid oes cenif [~ gennyf ] ddim llawer newiddion

ABERYSTWITH......1

ey wraig e y mae e yn gwaithyo yn Aberystwith y may Bett yn gwasnaythy a Sall yn Bwyta

ABRNANT..........1

or rent amdano Ei wraig iw merch Davis o Abrnant [~ Abernant ] yn awr nid oes cenif [~ gennyf ] ddim llawer

AC...............37

yn gwybod y dydd y byddaf y yn Screfenny ac felly fyne yn gwybod y dydd y byddwch chwythe

acos [~ agos ] cwrter [~ chwarter ] blwidd Sef y flwiddun hon ac heb wella fel ar fend y mae cenif [~ gennyf

a ofunsoch yn eich lluthur am fu nglun Dost ac a ddarllenwn i Heb yn Sbectel y mae fu

dicon [~ digon ] ar y Cibei yn troi un ol ac yn tustio ei bod wedu cael ei twillo y

LLaell yn Troedurhin y mae John LLwelun weddol Iach ac yn erchi ei cofio atoch David Rees yn Buw

Dreasgell [~ Treasgell ] nid Dafudd Eich brawd ond y perchen - ac yn erchi ei cofio atoch B y rhai Sudd

THos. William penlan wedu Bod Cwarter blwiddun yn Claf ac y [~ yn ] cadw yr cwelu [~ gwely ] yn awr y

Cwella [~ gwella ] yno wedu bod yn precethu [~ pregethu ] 3 Saboth ac y mae yn obeithiol Iawn I fod yn weinidoc

weinidog ] Da I Iesu Crist y mae y rhwiciade ac Sudd wedu Cumrd [~ cymryd ] lle un yr Eclwysi un

yn amal yn eich cwlad [~ gwlad ] ai nid iw ac os iw pa fodd y mae yn LLwiddo - y

mau yr Cumanfa yr flwiddun hon yn LLan Clophan + ac y mau crefudd wedu mund un farwedd Iawn yn

bresenol mi a ddumunwn i fod: Seion yn Clafuchu ac yn Escor ar feibion a merched eto mi a

a ddwedaf yr arglwidd a fuwhaio ei waith eto ac a baro fod ffurdd Seion yn fwu Sathredig - fe

RHai I Cabrel Rees gun I Moses Davidd [~ Dafydd ] ac y mae mosus yn bwriadu dod Trosodd yna mi

Trosodd yna mi Bruneis y Leas ar y Cwbwl ac oedd canto [~ ganddo ] Ef yn felin panthowel ac y

Cwbwl ac oedd canto [~ ganddo ] Ef yn felin panthowel ac y maeu [~ mae ] fani fu merch a 'i Cwr

panthowel a chwedu prynu yr Les a 'r Cwbwl ac oedd yn pant howel THomas fu mab wedu priodu

oedd yn pant howel THomas fu mab wedu priodu ac yn Buw yn penRHoscain yn plwidd [~ plwyf ] Trlech [~ Trelech

yn Buw yn penRHoscain yn plwidd [~ plwyf ] Trlech [~ Trelech ] ac y mae arno £ 52 or rent amdano Ei wraig iw

llawer newiddion THos Jephtha a claddwid ddoe yn Salem ac fe RHows pencoed bet ei wur a 'r tu

wur a 'r tu Suddiyn [~ sydd yn ] y Caerfurddin ac yma bet wedu priodu a Teitus Lewis o blaenuwaen

un parti yn cael Cadel [~ gadael ] fod Custal pregethwr ac ef yn bresenol - y mau wedu mun [~ mynd ] yn

dderbenes eich lluthur cida llawenudd a scrufensoch mihefin diwetha ac yn dda iawn cenif [~ gennyf ] cliwed eich bod chwi

bod chwi a 'ch Tlwith [~ tylwyth ] yn iach fel ac yr ydm [~ ydym ] ni yn bresnol mawr jw rhwyme

funonlwid [~ FFynnonlwyd ] wedu ei Beduddio a John LLwelin Dreasgell ac fe wnath brophes crand o flan yr eclwis, y

benlan wedi ei ordaino un weinidoc yn ein plith ac y mae yn barchus Iawn yn ycmudeth ar eclwis

Sosinian a chwedu ei wrthod can [~ gan ] ei bobol ac nid oes yn lle canto [~ ganddo ] fe yn bresnol

bresnol I lefaru maent yn ei wrthod yn Carfurddin ac may yn Debig I fund yn dlawd arno fe

na feddiliodd ef ariod [~ erioed ] y deithei arno fel ac y daith y mae llawer iawn o achwnion can

mae llawer iawn o achwnion can lawer o bobol ac a funa fel yr isralied a fu yn spo

Carier o Dref I Dref fel y mau rhai ac y fu yna un dweid y meu wedu bod

withnos a mab wedu priodi a John howel nantytregl ac fe aned mab iddi nos ar wil ei mam

mau ana fu merch wedu priodi Wilmhengel [~ Gwyl Mihangel ] 1801 ac y may mab cuda hi ei phriod iw mab

iw mab John Lewis o 'r tu cwun [~ gwyn ] ac maent yn buw y Berllan dow, ell ac yn

gwyn ] ac maent yn buw y Berllan dow, ell ac yn cadw 2 fuwch fe un dilin ei creft crudd

David THomas Cilcod [~ Cilcoed ] wedu claddu ei inig fab ac y may un alarus Iawn efe a 'wraig yn

ag y mai pawb o 'ch perthnase yn fyw ac yn iach hyd ddim ag a wn i. Byddwch

ACOS.............2

y may Bety fu ngwraig wedu bod yn claf acos [~ agos ] cwrter [~ chwarter ] blwidd Sef y flwiddun hon ac

y mae Wm. Richards o Lynn wedu RHoi funu acos [~ agos ] yn Lan a precethu [~ pregethu ] - Leicwn wibod yn

ACHOS............4

fy mod yn gollwng yn ango yr addewyd, o achos fod fy LLythere yn methy dod y 'ch Law

barchus Iawn yn ycmudeth ar eclwis y mae yr achos yn cwanhu [~ gwanhau ] yn mlith yr arminied nid oes

a moddion gras fe ofala yr Arglwydd am ei achos. ni Edi Efe ei bobl. Mi a ddyweda yr

gynt. Ag fel y byoch yn ymdrechgar dros yr Achos goreu flynyddeu maith, mae lle cryf, ar sail dda

ACHWNION.........1

fel ac y daith y mae llawer iawn o achwnion can lawer o bobol ac a funa fel yr

ADES.............1

screfenes atoch yn ddywethar yn mys may ag mi ades Le in y LLythyr y Shon ych Brawd o

ADFERYD..........1

ymadel a 'r byd hwn, ond fe gas ei adferyd y 'w gynefinol iechyd trwy ddaioni yr hollalluog. fel

ADMEURO..........1

celinion [~ gelynion ] ni Does neb o 'r bud un admeuro dim ar yr athrawieth newidd yn Salem nac yn

ADNABYDDYS.......1

wedy pryodi a Merch _____ Nyd ydych [~ ydych ] chwy yn adnabyddys a thylwyth ey wraig e y mae e yn

ADRE.............1

y Nadolig dywedda. yn mhen saith diwarnod wedy mynd adre. fe aeth yn Glaf a 'r Plurys ag a

ADDEWID..........1

twyllo cyhyd ag fy mod yn ffeily cyflawny fy addewid ag nis gallswn ei chyflawny am i mi newid

ADDEWYD..........1

a thybed fy mod yn gollwng yn ango yr addewyd, o achos fod fy LLythere yn methy dod y

ADDO.............1

Mr John Williams o fynon Clwyd a myne wedi addo y 'w gylydd ddod y roy tro ych gweled

AEB..............1

DDiaelodi ag nid oes un Argoel Iddo Droi Ei aeb yn ol A RHai gwedi mund y ffordd yr

AELODE...........1

mi ddwedaf I chwchwi yrudm [~ yr ydym ] ni o 80 100 aelode yn besenol [~ bresennol ] RHai wedu cael dicon [~ digon ] ar

AETH.............5

yn Ofidus Iawn arnaf Cyn Ei Cael ag fe aeth £ 20..0s..0d. o arian parod I mi Dalu Griffith

hynny mor glaf ag iddo fethy Gweithio. fe a aeth i Gymry Mis Awst, ag yn mhen chydig amser

chydig amser a ddaeth yn hollol iach. ag a aeth yn ol i Lunden Nadolig canlynol. sef y Nadolig

dywedda. yn mhen saith diwarnod wedy mynd adre. fe aeth yn Glaf a 'r Plurys ag a fu yn

fyned oddi yma i Dir yr Holand Company, fe aeth rhai ohonynt ar yr Eira i weld y

AETHANT..........1

yr Eira i weld y tir hynny, ag a aethant yno yr ail waith i pigo y tir goreu

AFALEU...........1

Mhwy fys yr ydch yn Medy - a Oes nemor afaleu Plwms &c yn y wlad - a Oes potato, Erfyn

AFIACH...........1

Fe fu Ef ddwy flynedd a hanner yn lled afiach, a chwech mis o hynny mor glaf ag iddo

AFON.............1

y Tay - Pwy mor belled ydch [~ ydych ] oddy wrth Afon Sydd yn arwen, y 'r Mor, a beth yw

AG...............72

Dece.r 18. 1797 y fod Sam, bach mewn uechid [~ iechyd ], ag euch bod chwthe [~ chwithau ] wedy Sufidly [~ sefydlu ] wrth euch

My a 'u Hales y John THomas yn Lyndain, ag y eryll [~ eraill ] fel ag y gorchyminasoch, y may

John THomas yn Lyndain, ag y eryll [~ eraill ] fel ag y gorchyminasoch, y may LLawer o LLythere [~ LLythyrau ] wedy

o LLythere [~ LLythyrau ] wedy ei Sgrefeny [~ ysgrifennu ] o feidrym ag o faney eryll atoch chwu o bryd ey gulydd

gulydd, fe ddarfy fy Mrawd Rees, Scryfenny awst Dywetha, ag mu ddymynais ynne ar eych Brawd John o LLyndayn

eych Brawd John o LLyndayn y Scryfenny lawer gwaith ag yr wy yn bwryadi yddo e wneithyr felly - Nyd

fy Nheyly y yr yn Ny oll yn yach, ag felly Teyly fy mrawd, y may Richard eto yn

y mae y try arall yn bwyta bwyd Segyr ag yn yach - y mey [~ mae ] Sam.l a William

ey henw hy - a ody rhan bena yr coed ag yr ych y Son amdanyn yn Tyddi [~ tyfu ] ar

Pwy amser y mai Gayaf yn dufod y mewn ag felly yr Haf, a Oes llawer o Gyfnewedad [~ gyfnewidiad

ody yr anyfeliad yn geffredyn yr yn faint an ag o wahanol Lwyea [~ lliwiau ] fel ag y maen yn

yn faint an ag o wahanol Lwyea [~ lliwiau ] fel ag y maen yn y wlad hon - y maynt yn

Coffy - pwy fys yr ydch [~ ydych ] yn Hay LLafyr, ag ym Mhwy fys yr ydch yn Medy - a Oes

yawn [~ cynhaeaf ] y Mae yr Towydd yn Nawr gyfatal ag yn lwyb [~ wlyb ] yawn - pwy fath dowydd sydd yn

r Ceffyle beder gwaith Drostin [~ drostynt ] y flwyddyn hon ag ar hyny fe fydd £ 20 ar bob £ 100. ney 4s ar

wedy bod yn gadarn yawn yn nghyfynea [~ cyffiniau ] PHilidelphia ag fod Mylodd wedy cal [~ cael ] ey Symyd y dragwyddoldeb

pa yn y byddaf wedy derbyn LLythyr nay beido, ag yr wyf yn Deisyf arnoch scryfeny ateb mor gynted

yr wyf yn Deisyf arnoch scryfeny ateb mor gynted ag y delo hwn y 'ch LLaw, ag wedy hynny

mor gynted ag y delo hwn y 'ch LLaw, ag wedy hynny yn gyson fel ag y gwelwch Ichod

y 'ch LLaw, ag wedy hynny yn gyson fel ag y gwelwch Ichod, ag felly chwy fyddwch yn gwybod

wedy hynny yn gyson fel ag y gwelwch Ichod, ag felly chwy fyddwch yn gwybod y dydd y byddaf

RHowch fy NGharyad Gwresog y 'ch Blant y gyd, ag y gwraig Dafydd ych Mab ag y fy anwil

Blant y gyd, ag y gwraig Dafydd ych Mab ag y fy anwil chwar, a 'r Nodi ysod nay

Sel sydd yn arwydd y My roddy cysan yddo, ag felly rhodded hythe, dym yn chwaneg oddy wrth eych

yechyd chwy a 'ch holl Dylwyth yn america fel ag y mae yn ein gadel Ny oll - My a

My a screfenes atoch yn ddywethar yn mys may ag mi ades Le in y LLythyr y Shon ych

roddes y chwy hanes y wlad yn byr heleth, ag am ych frynde yn y parthe yma y rhai

LLafyr, mae R yn gwerthy am 5d. y pound ag y mae yn cal [~ cael ] ey faly am ben

cael ] ey faly am ben Barlys y wneuthyr Bara ag hefyd maynt yn cymiscy Bran a flwr lloyger y

yn dewydd da yawn ar y cyneia [~ cynhaeaf ] wayr ag ar ol LLafyr da ar y ddaiar, Menyn LLestry

ny a 'r french, may plant Rees yn fyw ag ynte yn yach may Richard a David fy Meibon

yn Lyndain mae lleyll o 'r tylwyth yn yach ag yn eich anerch, Nid oes genyf ddym y ddywaid

y 'w gylydd ddod y roy tro ych gweled, ag y mae e yn caryo fy nghost y yn

e yn caryo fy nghost y yn nol [~ ol ] ag yn mlan [~ ymlaen ]. Mr. Theophilus Rees Bula State of

Berthunas Ore, Yr wyf Gwedi Gweled Eich LLythur CHwi ag yn LLawen Iawn Genuf Glywed Eich Bod Gwedi Sefudlu

y Byddant ddod yn DDiogel I ich LLaw CHwi ag y Cafarfuddan [~ cyfarfyddant ] a CHwi oll yn Eich Cenfunol

CHwi oll yn Eich Cenfunol [~ cynefinol ] Ieichud [~ iechyd ] fel ag yr ym ni oll yn Bresenol ag Nid oes

iechyd ] fel ag yr ym ni oll yn Bresenol ag Nid oes yn Cyfnewidad yn ein plith fel Teilu

RHai y mai Daniel John wedi Cael Ei DDiaelodi ag nid oes un Argoel Iddo Droi Ei aeb yn

DDewis yn Winidog [~ weinidog ] Yn funon will Na Bwch ag mae LLwyddiant Mawr yno - Y mae THomas Williams Benlan

arian fu yn Ofidus Iawn arnaf Cyn Ei Cael ag fe aeth £ 20..0s..0d. o arian parod I mi

d. o arian parod I mi Dalu Griffith Evans ag mi fues Ine yn Ei Derbun Bob yn ychudug

yn ol sydd oddiar pan Darfuddes a 'r Count ag mi Golles £ 0..12s..0d. yn y Count y ffair

iawn genif am fy mod wedi eich twyllo cyhyd ag fy mod yn ffeily cyflawny fy addewid ag nis

cyhyd ag fy mod yn ffeily cyflawny fy addewid ag nis gallswn ei chyflawny am i mi newid fy

a symyd o LLanwinio i 'r felin felindre Trelech ag amgylchiad mawr arall sef fy merch Briodi. yr oedd

sydd yn dyfod o wledydd erill yn mis mai ag mai y trethe yn codi yn anherfynol. ar dai

swllt o dreth ar bob math o geffyl gwaith ag 16s o dreth ar bob ceffyl cyfryw a 4s

waeth y mai erledigeth grefyddol yn amalhai yn ofnadwy ag ymraniade dinistrol rhwng crefeddwyr o 'r un sectau canys

sectau canys y mai y calfiniested yn cyfri pawb ag sydd yn whahanol [~ wahanol ] farn a nhwi yn heriticied

yn whahanol [~ wahanol ] farn a nhwi yn heriticied damniol ag yn parhay yn anymynol RHwng cynlleidfa Salem r hyd

wedi ymadel a 'r wlad hon mewn ystyr tymorol ag ysprydol, ag yr ydwyf fine y'n [~ yn ] gobeitho

a 'r wlad hon mewn ystyr tymorol ag ysprydol, ag yr ydwyf fine y'n [~ yn ] gobeitho y caf

y'n [~ yn ] gobeitho y caf yr yn fraint ag y mai pawb o 'ch perthnase yn fyw ac

ch perthnase yn fyw ac yn iach hyd ddim ag a wn i. Byddwch wych y mai Richard Richard

mai Richard Richard waynllan yn cofio ei gariad atoch ag yn dymyno eich bod yn iach ag yn llawen

gariad atoch ag yn dymyno eich bod yn iach ag yn llawen, Yr ydywyf eich ewellyswr da ag yn

iach ag yn llawen, Yr ydywyf eich ewellyswr da ag yn eich anwyl ffrynd. Moses David Mi Gamsinies yn

ch Teuly yn mwynhau eich Cynefenol [~ cynefinol ] iechyd fel ag yr ydwyf i yn bresenol diolch i Awdwr pob

lled afiach, a chwech mis o hynny mor glaf ag iddo fethy Gweithio. fe a aeth i Gymry Mis

fethy Gweithio. fe a aeth i Gymry Mis Awst, ag yn mhen chydig amser a ddaeth yn hollol iach

yn mhen chydig amser a ddaeth yn hollol iach. ag a aeth yn ol i Lunden Nadolig canlynol. sef

mynd adre. fe aeth yn Glaf a 'r Plurys ag a fu yn debig iawn yn ngolwg dinion i

honynt ar yr Eira i weld y tir hynny, ag a aethant yno yr ail waith i pigo y

ei bobl. Mi a ddyweda yr un peth wrthych ag a ddiwedes i wrth Simon James, yr ymdrechaf i

James, yr ymdrechaf i dyfod i 'ch gweled cynted ag y Gallwyf, Arwydd dda yw bod tymlad [~ teimlad ] o

r dyffyg yn aros, o hireth am weled Custal, ag os ewyllys Duw gwell na 'r amser gynt. Ag

ag os ewyllys Duw gwell na 'r amser gynt. Ag fel y byoch yn ymdrechgar dros yr Achos goreu

rhyw ddoeth ddibenion yn hyn Yr ydwyf fi custal ag y dymynwn o ran fy Amgylchiadau temhorol [~ tymhorol ], ond

hyn rwyf fi yn fwy gusurus i fy hun. ag a fwy lles i erill, nag oeddwn y tro

yn y Sefylad y [~ yn ] Brush Valley. ar Black, - Ag etto mai o Bosibl bydd gwaith y 'w wneud

Martha Eich Merch. nid wyf yn nabod ei gwr, ag at Martha eich hen ferch yn Ynghyfreth. [~ yng-nghyfraith