WEDDOL...........1

a 'r LLaell yn Troedurhin y mae John LLwelun weddol Iach ac yn erchi ei cofio atoch David Rees

WEINIDOC.........2

ac y mae yn obeithiol Iawn I fod yn weinidoc [~ weinidog ] Da I Iesu Crist y mae y rhwiciade

brawd Thomas William o benlan wedi ei ordaino un weinidoc yn ein plith ac y mae yn barchus Iawn

WEINIDOG.........2

y mae yn obeithiol Iawn I fod yn weinidoc [~ weinidog ] Da I Iesu Crist y mae y rhwiciade ac

Benjn. Davies Gwidi [~ gwedi ] Cael Ei DDewis yn Winidog [~ weinidog ] Yn funon will Na Bwch ag mae LLwyddiant Mawr

WELD.............1

fe aeth rhai ohonynt ar yr Eira i weld y tir hynny, ag a aethant yno yr ail

WELED............2

screfenaf yno, y mae yn bleser mawr yawn genyf weled Enw Sam Bach yn eich LLythyr Gofywch hynny, y

teimlad ] o 'r dyffyg yn aros, o hireth am weled Custal, ag os ewyllys Duw gwell na 'r amser

WELES............1

yn dod gyda LLong o fryste y PHiledelphia, my weles James Penlan Dydd Sadwrn dywethaf maynt oll yn yach

WELSANT..........1

chael gafel yn y tir da a Gwastad a welsant y tro cynta, hwy a ddychelsant [~ ddychwelsant ] fel Gwyr

WELLA............1

cwrter [~ chwarter ] blwidd Sef y flwiddun hon ac heb wella fel ar fend y mae cenif [~ gennyf ] 4 LLuthur yn

WHAHANOL.........1

mai y calfiniested yn cyfri pawb ag sydd yn whahanol [~ wahanol ] farn a nhwi yn heriticied damniol ag yn

WIBOD............4

Sbectel yn Cuson chwi ddwedsoch a Leico'ch [~ leiciwch ] wibod pa rai o ailode Salem Sudd wedi Sefull at

funu acos [~ agos ] yn Lan a precethu [~ pregethu ] - Leicwn wibod yn eich LLuthur nesaf a odu yr athrawieth o

i £ 14 aneirod o £ 6 I £ 10 y Defed o £ 1 10s Leicwn Wibod pa beth Iw eich biwolieth chwi a pha beth

mwu a 'r ddehilw barnr cida [~ gyda ] llaweudd, Leicwn wibod hnes [~ hanes ] James y cweidd [~ gweydd ] a 'i bobol

WIF..............5

America Carllegan May 28 1801 Anwil frawd yn Berthunas oreu yr wif yn awr wedu cael y Cufleustra hwn I 'ch

ford y 1 chwefrol 15 1799 2 Mawrth 18 1800 3 Hidref 14 1800 4 o philadelphia Ionor 20 1801 yr wif yn ddiolchcar Iawn I chwi am fod mor LLafuris

o boen o beth nac oedd ynddi ond yr wif Corfod [~ gorfod ] Iwso Sbectel yn Cuson chwi ddwedsoch a

blaenuwaen mab yr hen Lewis Thomas o Cilfowis yr wif yn barny ei fod heb ddechre precethu [~ pregethu ] pan

yn Debig I fund yn dlawd arno fe yr wif yn meddwl na feddiliodd ef ariod [~ erioed ] y deithei

WIL..............1

howel nantytregl ac fe aned mab iddi nos ar wil ei mam Beni Howel Salem wedu marw Cwanwn Diwetha

WILMHENGEL.......1

rhoddi Ichwi y mau ana fu merch wedu priodi Wilmhengel [~ Gwyl Mihangel ] 1801 ac y may mab cuda hi ei

WILL.............1

gwedi ] Cael Ei DDewis yn Winidog [~ weinidog ] Yn funon will Na Bwch ag mae LLwyddiant Mawr yno - Y mae

WILLIAM..........3

ag yn yach - y mey [~ mae ] Sam.l a William Meibon Rees ar Bwrdd LLong y Bunyn y mey

Dafydd ] panturhedn yn pregethy cuda nhwi [~ gyda nhw ] THos. William penlan wedu Bod Cwarter blwiddun yn Claf ac y

o flan yr eclwis, y mae ein brawd Thomas William o benlan wedi ei ordaino un weinidoc yn ein

WILLIAMS.........3

dywethaf maynt oll yn yach, y mae Mr John Williams o fynon Clwyd a myne wedi addo y 'w

Bwch ag mae LLwyddiant Mawr yno - Y mae Thomas Williams Benlan yn Pregethu Yn Ein plith - Nid oes fawr

mae Lettie ffynon Beder Gwedi Cael Plentin o Mr. Williams Ofeirad Meidrim y mae Jno. Lewis Corngavor [~ Corngafar ] gwidi

WINCHESTER.......2

mae 'r LLafur yn ddrud iawn cwenith [~ gwenith ] winsister [~ Winchester ] £ 1 .s barlis o 12s I 14s Curch [~ ceirch ] 5s

I 14s Curch [~ ceirch ] 5s a 5s:6d Winsister [~ Winchester ] Cig Maharen 8 Eidon 8d pound - Symau yr fath B

WINIDOG..........1

plith: Benjn. Davies Gwidi [~ gwedi ] Cael Ei DDewis yn Winidog [~ weinidog ] Yn funon will Na Bwch ag mae LLwyddiant

WINSCESTER.......3

eto heb ei ddurnu y barlis am 2s. 6d Winscester y cyrch 1s. 0d Winscester ar Cenith o 6s

barlis am 2s. 6d Winscester y cyrch 1s. 0d Winscester ar Cenith o 6s = 9d Winscester y da ar

cyrch 1s. 0d Winscester ar Cenith o 6s = 9d Winscester y da ar defed ar Cuffule ar moch pris

WINSISTER........2

y mae 'r LLafur yn ddrud iawn cwenith [~ gwenith ] winsister [~ Winchester ] £ 1 .s barlis o 12s I 14s Curch [~ ceirch

s I 14s Curch [~ ceirch ] 5s a 5s:6d Winsister [~ Winchester ] Cig Maharen 8 Eidon 8d pound - Symau yr fath

WITHNOS..........1

arnunt, y mae Davit Traed yrhiw wed marw ers 6 withnos a mab wedu priodi a John howel nantytregl ac

WLAD.............11

siwgr ] - a dyddyff [~ tyfiff ] y pren hwn, yn y wlad hon, pe bay hynny yn bod fe ayr Taily

gwylltion ] - a ody ffouls Gwylltyon yn amal yn y wlad a beth yw ey henwea [~ enwau ] - yr ydys yn

wahanol Lwyea [~ lliwiau ] fel ag y maen yn y wlad hon - y maynt yn dwaid fod Dufnwnder [~ dyfnder ] mawr

Medy - a Oes nemor afaleu Plwms &c yn y wlad - a Oes potato, Erfyn, Garesh a ffanas - yr ydys

Oes LLyn a Hemp yn Tyddy [~ tyfu ] yn y Wlad - o ba lea [~ lle ] yr ydch yn cal [~ cael

chwithe yn agos yn perswadio yne ymadel a 'r wlad ormessog Hon - beth y mae yr RHaglynieth yn drefny

mha yn my a roddes y chwy hanes y wlad yn byr heleth, ag am ych frynde yn y

canan y mant [~ maent ] yn rhoddi anair i 'r wlad, budde yn dda Iawn cenyf [~ gennyf ] cliwed yn eich

mae yn bron yn amhosibl i fyw yn y wlad hon Nis gwelsoch chwi y fath galedi yr ys

yn happys am eich bod wedi ymadel a 'r wlad hon mewn ystyr tymorol ag ysprydol, ag yr ydwyf

a hanes llawn o 'ch rhan CHwi o 'r wlad, - Rwyf yn dyall bo'd [~ bod ] David, Thomas a

WLEDYDD..........1

ond ] ychydig of fara ond sydd yn dyfod o wledydd erill yn mis mai ag mai y trethe yn

WLYB.............1

Mae yr Towydd yn Nawr gyfatal ag yn lwyb [~ wlyb ] yawn - pwy fath dowydd sydd yn eych gwlad chwy

WM...............5

rhai Sudd wedu ymadel a ni Iw Job Lewis Wm. John crudd a 'i wraig Wm. Davidd [~ Dafydd ] a

Iw Job Lewis Wm. John crudd a 'i wraig Wm. Davidd [~ Dafydd ] a 'i wraig meichal [~ Michael ] a 'i

newidd yn Salem nac yn lle arall + y mae Wm. Richards o Lynn wedu RHoi funu acos [~ agos ] yn

unwaith wedu roddi yr papurau a 'r LLyfrau cyfrifon Wm Griffith iddynt hwy sef Mr. Houghton a Mr. Maywell

oes neb yn dufod I 'w ei cwrando [~ gwrando ] Wm David ai wraig wedu mund I Carfurddin I fuw

WMS..............1

rhai a ddymynasant eu cofyo atoch yn fawr, Mr. Wms. Watch Maker Mr. Watkins, Mr. Morris a 'y deily

WN...............2

yn fyw ac yn iach hyd ddim ag a wn i. Byddwch wych y mai Richard Richard waynllan yn

y Gwyr oedd wedi Cywilyddio yn Lawr. 2 Sam 10.5 - Ni wn i ddim pa le byddont yn meddwl o So

WNATH............1

wedu ei Beduddio a John LLwelin Dreasgell ac fe wnath brophes crand o flan yr eclwis, y mae ein

WNEID............1

beth y mau James y Cweudd [~ gweydd ] yn ei wneid a Thomas ei fab a odu nid ym ni

WNEITHUR.........1

mae y dwumun wedu bod yn Teilu ond heb wneithur yn Rwigiad eto y may Bety fu ngwraig wedu

WNEITHYR.........1

lawer gwaith ag yr wy yn bwryadi yddo e wneithyr felly - Nyd oes dym cyfnewydad yn fy Nheyly y

WNEUD............3

trwy ddaioni yr hollalluog. fel mai yn debygol i wneud drosto ei hun a 'i deulu. - Mi Scrifenes lythyr

Blynedd i nawr. mae Sefyllfa gusurus yn dieddol i wneud y meddwl yn llonydd, Pan bo y meddwl trwy

Ag etto mai o Bosibl bydd gwaith y 'w wneud yn eich ardalodd chwi: yn y Gorllewynol dir. Cofiwch

WNEUTHYM.........1

bod ] arian yn bring iawn yma yn bresenol, Ni wneuthym i yn burion yn yr amser, er pan daethym

WNEUTHYR.........1

yn cal [~ cael ] ey faly am ben Barlys y wneuthyr Bara ag hefyd maynt yn cymiscy Bran a flwr

WNEYTHYR.........2

rhafe pwy Mor nesed attoch chwy gall Rope maker wneythyr bwyolyeth a Oes Nemor o waith y Auctioneer yn

hefyd maynt yn cymiscy Bran a flwr lloyger y wneythyr Bara y mae ann o 'r felly, a Mab

WRAIG............12

Nyd ydych [~ ydych ] chwy yn adnabyddys a thylwyth ey wraig e y mae e yn gwaithyo yn Aberystwith y

y deily y Lew ayr, THos. Jephtha a 'y wraig, Benjamyn Bon a LLawer o 'r hen frindea nas

ni Iw Job Lewis Wm. John crudd a 'i wraig Wm. Davidd [~ Dafydd ] a 'i wraig meichal [~ Michael ] a

crudd a 'i wraig Wm. Davidd [~ Dafydd ] a 'i wraig meichal [~ Michael ] a 'i wraig Sioni saer Jinkin [~ Jenkin

Davidd [~ Dafydd ] a 'i wraig meichal [~ Michael ] a 'i wraig Sioni saer Jinkin [~ Jenkin ] a Davidd [~ Dafydd ] Cof ana

Trelech ] ac y mae arno £ 52 or rent amdano Ei wraig iw merch Davis o Abrnant [~ Abernant ] yn awr nid

dufod I 'w ei cwrando [~ gwrando ] Wm David ai wraig wedu mund I Carfurddin I fuw llawer wedu Dufod

me [~ mae ] Gryphudd Morus or LLew auredd a 'i wraig yn dumno [~ dymuno ] ei cofio atoch - David Thomas Cilcod

fab ac y may un alarus Iawn efe a 'wraig yn awr farwl y tro hwn nid oes cenif

ogaeth Y mae David Traedyruch Gwidi Marw a 'i wraig a Blant mewn Tylodi mawr - yn awr mi RHoddaf

at Betty a 'r plant, David THos, a 'i wraig a Martha Eich Merch. nid wyf yn nabod ei

n Rhydevelin gan David Thomas n 17 oed Elizabeth ei wraig anwid n r un Shir n y grove m

WRTH.............11

iechyd ], ag euch bod chwthe [~ chwithau ] wedy Sufidly [~ sefydlu ] wrth euch bodd a 'r Hollallyog a 'ch Benduthyo chwy

Mhapyr yn bresenol - Pwy mor belled ydych [~ ydych ] oddy wrth PHilidphe [~ PHilidelphia ] - beth gostodd y Tyr - a oedd e

byldo y Tay - Pwy mor belled ydch [~ ydych ] oddy wrth Afon Sydd yn arwen, y 'r Mor, a beth

yn dechre cody llafyr - pwy mor belled ydch oddy wrth Dref Marchnad a beth yw ey henw hy - a

fod Mary wedy Syfydly [~ sefydlu ] yr wy yn gobeythio wrth ei Bodd, a bod ei chydmar yn Ofny yr

anyfeylied o bob rhyw wedi gostwng yn rhyfedd oddi wrth fel y byont yn dyweddar, ychen £ 30 y par yn

gwybod y dydd y byddwch chwythe fel Dwad Agrypa wrth Paul Received January 26 1799 y fod e wedy ey Enyll

yddo, ag felly rhodded hythe, dym yn chwaneg oddy wrth eych anwillaf frawd y mae y ffryns yn ey

halu atoch o o Bryd y gylydd on [~ ond ] wrth eich LLythere nyd yw fy LLythere y yn dod

Hollalluog yn preswylyo ynoch, cymynt [~ cymaint ] a hynny oddy wrth eych anwyll frawd Saml. Thomas y mae y llythyr

ddyweda yr un peth wrthych ag a ddiwedes i wrth Simon James, yr ymdrechaf i dyfod i 'ch gweled