WRTHOD...........2

Ben PHilps wedu mund yn Sosinian a chwedu ei wrthod can [~ gan ] ei bobol ac nid oes yn lle

ganddo ] fe yn bresnol I lefaru maent yn ei wrthod yn Carfurddin ac may yn Debig I fund yn

WRTHYCH..........1

Efe ei bobl. Mi a ddyweda yr un peth wrthych ag a ddiwedes i wrth Simon James, yr ymdrechaf

WUR..............1

ddoe yn Salem ac fe RHows pencoed bet ei wur a 'r tu Suddiyn [~ sydd yn ] y Caerfurddin ac

WY...............8

John o LLyndayn y Scryfenny lawer gwaith ag yr wy yn bwryadi yddo e wneithyr felly - Nyd oes dym

Oes llawer o Gyfnewedad [~ gyfnewidiad ] yn yr Hyn, hyny wy yn feddwl, a ody yr gayaf, yn oer yawn

dda genym glywed fod Mary wedy Syfydly [~ sefydlu ] yr wy yn gobeythio wrth ei Bodd, a bod ei chydmar

na cyrch [~ ceirch ] yn ych LLythyr am hyny yr wy i 'n bwryady nad oes dym, a oes gyda

yn eych gwlad chwy - Trefen y gadw Cyfeillach, yr wy bwryady Screfeny atoch bob Quarter, hyny yw y cynta

atoch Carmarthen June 25 1800 Anwyl Frawd A 'm CHwar / yr wy yn gobeithyo y bydd yr LLythyr hwn ych gwrdd

o 'r hen frindea nas gallaf ey henwy, yr wy wedy halu atoch o o Bryd y gylydd on

wedy cal [~ cael ] plentyn o 'r forwn [~ morwyn ], yr wy wedy hyspysy hyn y chwy mor , caffwch y yn

WYCH.............1

yn iach hyd ddim ag a wn i. Byddwch wych y mai Richard Richard waynllan yn cofio ei gariad

WYF..............7

mod yn _____s yn y gnawd, er hynny yr wyf guda chwy yn yr yspryd yn gweled eych Trefen

y byddaf wedy derbyn LLythyr nay beido, ag yr wyf yn Deisyf arnoch scryfeny ateb mor gynted ag y

Samuel Thomas Anwil Frawd yn y Berthunas Ore, Yr wyf Gwedi Gweled Eich LLythur CHwi ag yn LLawen Iawn

Eich Bod Gwedi Sefudlu Eich hunain Mor DDumunol - yr wyf Gwedi Cael y Cyfle hwn I Isgrufenu [~ ysgrifennu ] r

d. yn y Count y ffair y Cwbwl ywf [~ wyf ] y maes o Bocket yw £ 4..2s..6d. - Mi DDymunwn

tro cynta cyn myned i Mary land, fel nad wyf o ddim pwys ar y Cymry, trwy Diriondeb Duw

THos, a 'i wraig a Martha Eich Merch. nid wyf yn nabod ei gwr, ag at Martha eich hen

WYNCHESTER.......1

yr gwenyth 17s/ Barlys 9s/5d cyrch [~ ceirch ] 5s/ Wynchester potatos hene 2/6 ffyoled RHay newydd 4s/ Gyg eidon 8d

WYNEBY...........1

o eyse [~ eisiau ] Bara y me [~ mae ] newyn yn wyneby ein gwlad y mae yr gwenyth 17s/ Barlys 9s

WYR..............1

cael ] ey Symyd y dragwyddoldeb - a ody hyn y wyr - a oes yn eych gwlad chwy - Trefen y gadw

Y................297

Carmarthen Dece.r 18. 1797 y fod Sam, bach mewn uechid [~ iechyd ], ag euch bod

yw fy Nyminuad, er fy mod yn _____s yn y gnawd, er hynny yr wyf guda chwy yn yr

ysgrifennais ] gopp o 'ch llythyr My a 'u Hales y John Thomas yn Lyndain, ag y eryll [~ eraill ] fel

a 'u Hales y John Thomas yn Lyndain, ag y eryll [~ eraill ] fel ag y gorchyminasoch, y may LLawer

Thomas yn Lyndain, ag y eryll [~ eraill ] fel ag y gorchyminasoch, y may LLawer o LLythere [~ LLythyrau ] wedy ei

Lyndain, ag y eryll [~ eraill ] fel ag y gorchyminasoch, y may LLawer o LLythere [~ LLythyrau ] wedy ei Sgrefeny [~ ysgrifennu

mu ddymynais ynne ar eych Brawd John o LLyndayn y Scryfenny lawer gwaith ag yr wy yn bwryadi yddo

wneithyr felly - Nyd oes dym cyfnewydad yn fy Nheyly y yr yn Ny oll yn yach, ag felly Teyly

Ny oll yn yach, ag felly Teyly fy mrawd, y may Richard eto yn LLynden y mey [~ mae ] David

Teyly fy mrawd, y may Richard eto yn LLynden y mey [~ mae ] David yn dal gweithyo RHaffe y may

LLynden y mey [~ mae ] David yn dal gweithyo RHaffe y may Bettsy yn Tyddy [~ tyfu ] yn fawr - y mae

RHaffe y may Bettsy yn Tyddy [~ tyfu ] yn fawr - y mae y try arall yn bwyta bwyd Segyr ag

may Bettsy yn Tyddy [~ tyfu ] yn fawr - y mae y try arall yn bwyta bwyd Segyr ag yn yach

try arall yn bwyta bwyd Segyr ag yn yach - y mey [~ mae ] Sam.l a William Meibon Rees ar

Sam.l a William Meibon Rees ar Bwrdd LLong y Bunyn y mey [~ mae ] John wedy pryodi a Merch

a William Meibon Rees ar Bwrdd LLong y Bunyn y mey [~ mae ] John wedy pryodi a Merch _____ Nyd ydych

ydych ] chwy yn adnabyddys a thylwyth ey wraig e y mae e yn gwaithyo yn Aberystwith y may Bett

wraig e y mae e yn gwaithyo yn Aberystwith y may Bett yn gwasnaythy a Sall yn Bwyta Bwyd

Bett yn gwasnaythy a Sall yn Bwyta Bwyd Segyr - y ddarfych Screfenny yn byr Heleth. on [~ ond ] y may

Segyr - y ddarfych Screfenny yn byr Heleth. on [~ ond ] y may gyda fi Lawer o Gwestwne I ofyn y

y may gyda fi Lawer o Gwestwne I ofyn y chwy on Ny chynwis fy Mhapyr yn bresenol - Pwy

belled ydych [~ ydych ] oddy wrth PHilidphe [~ PHilidelphia ] - beth gostodd y Tyr - a oedd e wedy ei arllwys, ney yn

ney yn, anyalwch - o beth yr ych yn byldo y Tay - Pwy mor belled ydch [~ ydych ] oddy wrth Afon

belled ydch [~ ydych ] oddy wrth Afon Sydd yn arwen, y 'r Mor, a beth yw y henw hy - a

Sydd yn arwen, y 'r Mor, a beth yw y henw hy - a odych yn dechre cody llafyr - pwy

a ody rhan bena yr coed ag yr ych y Son amdanyn yn Tyddi [~ tyfu ] ar eych Tyr chwy

Tyddi [~ tyfu ] ar eych Tyr chwy yn mwya penodol, y pren Swgir [~ siwgr ] - a dyddyff [~ tyfiff ] y pren hwn

mwya penodol, y pren Swgir [~ siwgr ] - a dyddyff [~ tyfiff ] y pren hwn, yn y wlad hon, pe bay hynny

Swgir [~ siwgr ] - a dyddyff [~ tyfiff ] y pren hwn, yn y wlad hon, pe bay hynny yn bod fe ayr

ayr Taily [~ teulu ] (Shors) ar 5. ran ohono - Pwy amser y mai Gayaf yn dufod y mewn ag felly yr

ran ohono - Pwy amser y mai Gayaf yn dufod y mewn ag felly yr Haf, a Oes llawer o

yawn - a ody Teyly David fy Nay, wedy chwanegy - y mey [~ mae ] dda genym glywed fod Mary wedy Syfydly

Bodd, a bod ei chydmar yn Ofny yr Arglwydd, y mei [~ mae ] yn deddol gyda ny ofyn a oedd

a oedd e yn abal yawn gadewch hynny yn y man yna - a Ode yn rhyw glefyddyd [~ celfyddyd ] ney

may cryadyryad [~ creaduriaid ] RHeibys - a odych chwy yn agos y fyffyne [~ bythynau ] y Dynion Gwillion [~ gwylltion ] - a ody ffouls

RHeibys - a odych chwy yn agos y fyffyne [~ bythynau ] y Dynion Gwillion [~ gwylltion ] - a ody ffouls Gwylltyon yn amal

Gwillion [~ gwylltion ] - a ody ffouls Gwylltyon yn amal yn y wlad a beth yw ey henwea [~ enwau ] - yr ydys

faint an ag o wahanol Lwyea [~ lliwiau ] fel ag y maen yn y wlad hon - y maynt yn dwaid

o wahanol Lwyea [~ lliwiau ] fel ag y maen yn y wlad hon - y maynt yn dwaid fod Dufnwnder [~ dyfnder

lliwiau ] fel ag y maen yn y wlad hon - y maynt yn dwaid fod Dufnwnder [~ dyfnder ] mawr dail a

dyfnder ] mawr dail a Mwswn cyn yr eloch ar y ddayar Bryddlyd a beth yw ey LLyw hi - a

beth yw ey LLyw hi - a oes Clai dan y ddayar ney graig fel Clos yr hen Draskell [~ Treasgell

Draskell [~ Treasgell ] Newydd yn Sefyll ar Lether a ody y Dwfwr yn Tarddy yn agos at y Ty - Ni

a ody y Dwfwr yn Tarddy yn agos at y Ty - Ni ddarfych Son am farlys na cyrch [~ ceirch

yn Medy - a Oes nemor afaleu Plwms &c yn y wlad - a Oes potato, Erfyn, Garesh a ffanas - yr

Hwnw yn rhewy, fel gallo wagons fyned drosto yn y flwyddyn, a ody hyny yn bod - a ody yr

hyny yn bod - a ody yr anifelyad yn mynd y Brys mawr (pob math o anyfeyliad pwy brys yw

pob math o anyfeyliad pwy brys yw 'r menyn y Caws a 'r Cyg o bob Rhyw - a ody

a Oes LLyn a Hemp yn Tyddy [~ tyfu ] yn y Wlad - o ba lea [~ lle ] yr ydch yn cal

Rope maker wneythyr bwyolyeth a Oes Nemor o waith y Auctioneer yn eych gwlad chwy - o ba Le yr

yn cal [~ cael ] LLider [~ lledr ] scydeu [~ esgidiau ], a beth y may ych scydea [~ esgidiau ] chwy 'n y gosty Yn

a beth y may ych scydea [~ esgidiau ] chwy 'n y gosty Yn awr my ro ychydyg o hanes eyn

awr my ro ychydyg o hanes eyn gwlad nyney - y mae yr anyfeylied o bob rhyw wedi gostwng yn

bob rhyw wedi gostwng yn rhyfedd oddi wrth fel y byont yn dyweddar, ychen £ 30 y par yn nawr am

rhyfedd oddi wrth fel y byont yn dyweddar, ychen £ 30 y par yn nawr am £ 20 - y fywch £ 16 am £ 10 Mochyn £ 5. nawr

byont yn dyweddar, ychen £ 30 y par yn nawr am £ 20 - y fywch £ 16 am £ 10 Mochyn £ 5. nawr £ 2..15..0 - ceffyl £ 30 nawr £ 12..12s..0 y cyg

am £ 20 - y fywch £ 16 am £ 10 Mochyn £ 5. nawr £ 2..15..0 - ceffyl £ 30 nawr £ 12..12s..0 y cyg eydon a Maharen wedy cwmpo O 6 y 3d

s..0 y cyg eydon a Maharen wedy cwmpo O 6 y 3d/2 a 4d cyg moch o 6d y 3d

O 6 y 3d/2 a 4d cyg moch o 6d y 3d a 3d/2, Gwenyth o 6 y 7s/6d, Barlys

moch o 6d y 3d a 3d/2, Gwenyth o 6 y 7s/6d, Barlys 3s a 3s/9d cyrch [~ ceirch

d, Barlys 3s a 3s/9d cyrch [~ ceirch ] 16d y 20 pob yn o 'r rhayn yn ddrwg yawn gan

yn o 'r rhayn yn ddrwg yawn gan Egyn, y Cyniah a fu yn anhemerys yawn [~ cynhaeaf ] y Mae

Egyn, y Cyniah a fu yn anhemerys yawn [~ cynhaeaf ] y Mae yr Towydd yn Nawr gyfatal ag yn lwyb

yn gadarn yawn - My ddymynwn roy ychydyg o hanes y LLwodrell [~ llywodraeth ] y mae yr papyr yn cwtogy - y

My ddymynwn roy ychydyg o hanes y LLwodrell [~ llywodraeth ] y mae yr papyr yn cwtogy - y mae y trethy

y LLwodrell [~ llywodraeth ] y mae yr papyr yn cwtogy - y mae y trethy yn amalhay, y mae pob ceffyl

llywodraeth ] y mae yr papyr yn cwtogy - y mae y trethy yn amalhay, y mae pob ceffyl ffarmwr yn

papyr yn cwtogy - y mae y trethy yn amalhay, y mae pob ceffyl ffarmwr yn 6s o dreth yn

pob ceffyl ffarmwr yn 6s o dreth yn nawr y mae yr cwn heb gody eto y mae y

yn nawr y mae yr cwn heb gody eto y mae y LLwodrell [~ llywodraeth ] medden nhwy yn, resolfo pery

y mae yr cwn heb gody eto y mae y LLwodrell [~ llywodraeth ] medden nhwy yn, resolfo pery y 'w

mae y LLwodrell [~ llywodraeth ] medden nhwy yn, resolfo pery y 'w deylyad, Daly y Dreth fawr, y Gole, y

medden nhwy yn, resolfo pery y 'w deylyad, Daly y Dreth fawr, y Gole, y cwn a 'r Ceffyle

resolfo pery y 'w deylyad, Daly y Dreth fawr, y Gole, y cwn a 'r Ceffyle beder gwaith Drostin

y 'w deylyad, Daly y Dreth fawr, y Gole, y cwn a 'r Ceffyle beder gwaith Drostin [~ drostynt ] y

y cwn a 'r Ceffyle beder gwaith Drostin [~ drostynt ] y flwyddyn hon ag ar hyny fe fydd £ 20 ar bob

fe fydd £ 20 ar bob £ 100. ney 4s ar bob pynt - y may yr Deylyed o bob gradd yn grwgnach yn

Deylyed o bob gradd yn grwgnach yn rhyfedd ond y mae pethe hyn eto heb gymerid LLea [~ lle ] - may

LLea [~ lle ] - may yr Stamps wedy cody yn rhyfedd y mae 6d yn 8d Stamp am fond o £ 100 yn

yn costy 10s &c yr ydys yn dwayd fod y dwymyn felen wedy bod yn gadarn yawn yn nghyfynea

PHilidelphia ag fod Mylodd wedy cal [~ cael ] ey Symyd y dragwyddoldeb - a ody hyn y wyr - a oes yn

cal [~ cael ] ey Symyd y dragwyddoldeb - a ody hyn y wyr - a oes yn eych gwlad chwy - Trefen y

y wyr - a oes yn eych gwlad chwy - Trefen y gadw Cyfeillach, yr wy bwryady Screfeny atoch bob Quarter

yr wy bwryady Screfeny atoch bob Quarter, hyny yw y cynta a fydd 25 o Mawrth 2nd. 25 June 3 25 Sepm. 4 25 Decb

Mawrth 2nd. 25 June 3 25 Sepm. 4 25 Decb. yn gyson pa yn y byddaf wedy derbyn LLythyr nay beido, ag yr wyf

wyf yn Deisyf arnoch scryfeny ateb mor gynted ag y delo hwn y 'ch LLaw, ag wedy hynny yn

arnoch scryfeny ateb mor gynted ag y delo hwn y 'ch LLaw, ag wedy hynny yn gyson fel ag

ch LLaw, ag wedy hynny yn gyson fel ag y gwelwch Ichod, ag felly chwy fyddwch yn gwybod y

y gwelwch Ichod, ag felly chwy fyddwch yn gwybod y dydd y byddaf y yn Screfenny ac felly fyne

Ichod, ag felly chwy fyddwch yn gwybod y dydd y byddaf y yn Screfenny ac felly fyne yn gwybod

felly chwy fyddwch yn gwybod y dydd y byddaf y yn Screfenny ac felly fyne yn gwybod y dydd

byddaf y yn Screfenny ac felly fyne yn gwybod y dydd y byddwch chwythe fel Dwad Agrypa wrth Paul

yn Screfenny ac felly fyne yn gwybod y dydd y byddwch chwythe fel Dwad Agrypa wrth Paul Received January

byddwch chwythe fel Dwad Agrypa wrth Paul Received January 26 1799 y fod e wedy ey Enyll o fewn ychydyg y

y fod e wedy ey Enyll o fewn ychydyg y fod yn Grystion may arnaynne [~ arnaf innau ] chwant dwaid

perswadio yne ymadel a 'r wlad ormessog Hon - beth y mae yr RHaglynieth yn drefny Nis gwn - dymynaf arnoch

RHaglynieth yn drefny Nis gwn - dymynaf arnoch Gofyo amdanaf y a 'm plant amddyfad Ger bron yr Orsedd - yr

yr Arglwydd yr hwn a bya yr fendyth a 'y cyfrano y 'ch Teyly chwy a fyne byth Amen

yr hwn a bya yr fendyth a 'y cyfrano y 'ch Teyly chwy a fyne byth Amen RHowch fy

chwy a fyne byth Amen RHowch fy NGharyad Gwresog y 'ch Blant y gyd, ag y gwraig Dafydd ych

byth Amen RHowch fy NGharyad Gwresog y 'ch Blant y gyd, ag y gwraig Dafydd ych Mab ag y

fy NGharyad Gwresog y 'ch Blant y gyd, ag y gwraig Dafydd ych Mab ag y fy anwil chwar

y gyd, ag y gwraig Dafydd ych Mab ag y fy anwil chwar, a 'r Nodi ysod nay Sel

a 'r Nodi ysod nay Sel sydd yn arwydd y My roddy cysan yddo, ag felly rhodded hythe, dym

hythe, dym yn chwaneg oddy wrth eych anwillaf frawd y mae y ffryns yn ey cofyo Saml. Thomas atoch

yn chwaneg oddy wrth eych anwillaf frawd y mae y ffryns yn ey cofyo Saml. Thomas atoch Carmarthen June

Anwyl Frawd A 'm CHwar / yr wy yn gobeithyo y bydd yr LLythyr hwn ych gwrdd [~ cwrdd ] mewn yechyd

chwy a 'ch holl Dylwyth yn america fel ag y mae yn ein gadel Ny oll - My a screfenes

ddywethar yn mys may ag mi ades Le in y LLythyr y Shon ych Brawd o Lindain y Sgrifeny

mys may ag mi ades Le in y LLythyr y Shon ych Brawd o Lindain y Sgrifeny intho [~ ynddo

in y LLythyr y Shon ych Brawd o Lindain y Sgrifeny intho [~ ynddo ], yn mha yn my a roddes

Sgrifeny intho [~ ynddo ], yn mha yn my a roddes y chwy hanes y wlad yn byr heleth, ag am

yn mha yn my a roddes y chwy hanes y wlad yn byr heleth, ag am ych frynde yn

wlad yn byr heleth, ag am ych frynde yn y parthe yma y rhai a ddymynasant eu cofyo atoch

heleth, ag am ych frynde yn y parthe yma y rhai a ddymynasant eu cofyo atoch yn fawr, Mr

Mr. Wms. Watch Maker Mr. Watkins, Mr. Morris a 'y deily y Lew ayr, THos. Jephtha a 'y wraig

Watch Maker Mr. Watkins, Mr. Morris a 'y deily y Lew ayr, THos. Jephtha a 'y wraig, Benjamyn Bon

a 'y deily y Lew ayr, THos. Jephtha a 'y wraig, Benjamyn Bon a LLawer o 'r hen frindea

henwy, yr wy wedy halu atoch o o Bryd y gylydd on [~ ond ] wrth eich LLythere nyd yw fy

on [~ ond ] wrth eich LLythere nyd yw fy LLythere y yn dod y 'ch LLaw, peidwch a thybed fy

eich LLythere nyd yw fy LLythere y yn dod y 'ch LLaw, peidwch a thybed fy mod yn gollwng

addewyd, o achos fod fy LLythere yn methy dod y 'ch Law mae hynny yn pery y mi screfeny

methy dod y 'ch Law mae hynny yn pery y mi screfeny yr yn pethe mwya hynod yn y

y mi screfeny yr yn pethe mwya hynod yn y dyddye hin - y llafyr sydd wedy mynd yn Rhyfedd

yr yn pethe mwya hynod yn y dyddye hin - y llafyr sydd wedy mynd yn Rhyfedd o brys a

a LLawer wed [~ wedi ] marw o eyse [~ eisiau ] Bara y me [~ mae ] newyn yn wyneby ein gwlad y mae

Bara y me [~ mae ] newyn yn wyneby ein gwlad y mae yr gwenyth 17s/ Barlys 9s/5d cyrch [~ ceirch

Gyg eidon 8d Defed 6d. a 7d, Moch 6d, y mae yn dda y ny fod eych gwlad chwy

d. a 7d, Moch 6d, y mae yn dda y ny fod eych gwlad chwy a llafyr ynthy oblegyd

ny fod eych gwlad chwy a llafyr ynthy oblegyd y mae LLawer yn dod ohony yma o flawd a

flawd a LLafyr, mae R yn gwerthy am 5d. y pound ag y mae yn cal [~ cael ] ey faly

mae R yn gwerthy am 5d. y pound ag y mae yn cal [~ cael ] ey faly am ben Barlys

mae yn cal [~ cael ] ey faly am ben Barlys y wneuthyr Bara ag hefyd maynt yn cymiscy Bran a

ag hefyd maynt yn cymiscy Bran a flwr lloyger y wneythyr Bara y mae ann o 'r felly, a

yn cymiscy Bran a flwr lloyger y wneythyr Bara y mae ann o 'r felly, a Mab gyda hy

o 'r felly, a Mab gyda hy, hy a 'y henwodd Theophilus o gof amdanoch, y mae Mab THos

hy, hy a 'y henwodd Theophilus o gof amdanoch, y mae Mab THos. David o St. Clears wedy cal

o 'r forwn [~ morwyn ], yr wy wedy hyspysy hyn y chwy mor , caffwch y yn dyfal mi screfenaf yno

yr wy wedy hyspysy hyn y chwy mor , caffwch y yn dyfal mi screfenaf yno, y mae yn bleser

chwy mor , caffwch y yn dyfal mi screfenaf yno, y mae yn bleser mawr yawn genyf weled Enw Sam

weled Enw Sam Bach yn eich LLythyr Gofywch hynny, y mae yn dewydd da yawn ar y cyneia [~ cynhaeaf

Gofywch hynny, y mae yn dewydd da yawn ar y cyneia [~ cynhaeaf ] wayr ag ar ol LLafyr da ar

cyneia [~ cynhaeaf ] wayr ag ar ol LLafyr da ar y ddaiar, Menyn LLestry 10d y pound y mae y

ol LLafyr da ar y ddaiar, Menyn LLestry 10d y pound y mae y Rhyfel yn cael ey garyo

da ar y ddaiar, Menyn LLestry 10d y pound y mae y Rhyfel yn cael ey garyo yn y

y ddaiar, Menyn LLestry 10d y pound y mae y Rhyfel yn cael ey garyo yn y blan mewn

y mae y Rhyfel yn cael ey garyo yn y blan mewn forse fawr rhwngom ny a 'r french

yach ag yn eich anerch, Nid oes genyf ddym y ddywaid yn RHagor, on [~ ond ] dymyno fod ystryd yr

a hynny oddy wrth eych anwyll frawd Saml. Thomas y mae y llythyr hwn yn dod gyda LLong o

oddy wrth eych anwyll frawd Saml. Thomas y mae y llythyr hwn yn dod gyda LLong o fryste y

y llythyr hwn yn dod gyda LLong o fryste y PHiledelphia, my weles James Penlan Dydd Sadwrn dywethaf maynt

James Penlan Dydd Sadwrn dywethaf maynt oll yn yach, y mae Mr John Williams o fynon Clwyd a myne

John Williams o fynon Clwyd a myne wedi addo y 'w gylydd ddod y roy tro ych gweled, ag

Clwyd a myne wedi addo y 'w gylydd ddod y roy tro ych gweled, ag y mae e yn

w gylydd ddod y roy tro ych gweled, ag y mae e yn caryo fy nghost y yn nol

gweled, ag y mae e yn caryo fy nghost y yn nol [~ ol ] ag yn mlan [~ ymlaen ]. Mr. Theophilus

yn Berthunas oreu yr wif yn awr wedu cael y Cufleustra hwn I 'ch anerch can obeithio y Cuferfudd

cael y Cufleustra hwn I 'ch anerch can obeithio y Cuferfudd hyn o leine a chwi yn iach a

i 'r arglwidd am ei fawr Dirondeb Tiac atom y mae y dwumun wedu bod yn Teilu ond heb

arglwidd am ei fawr Dirondeb Tiac atom y mae y dwumun wedu bod yn Teilu ond heb wneithur yn

bod yn Teilu ond heb wneithur yn Rwigiad eto y may Bety fu ngwraig wedu bod yn claf acos

bod yn claf acos [~ agos ] cwrter [~ chwarter ] blwidd Sef y flwiddun hon ac heb wella fel ar fend y

y flwiddun hon ac heb wella fel ar fend y mae cenif [~ gennyf ] 4 LLuthur yn bresenol o fu mlan

cenif [~ gennyf ] 4 LLuthur yn bresenol o fu mlan ar y ford y 1 chwefrol 15 1799 2 Mawrth 18 1800 3 Hidref 14 1800 4 o philadelphia Ionor 20 1801 yr

LLuthur yn bresenol o fu mlan ar y ford y 1 chwefrol 15 1799 2 Mawrth 18 1800 3 Hidref 14 1800 4 o philadelphia Ionor 20 1801 yr wif yn

nglun Dost ac a ddarllenwn i Heb yn Sbectel y mae fu nglun a LLai o boen o beth

yn besenol [~ bresennol ] RHai wedu cael dicon [~ digon ] ar y Cibei yn troi un ol ac yn tustio ei

ac yn tustio ei bod wedu cael ei twillo y mau y tu cwrdd bob nail [~ yn ail ] Saboth

tustio ei bod wedu cael ei twillo y mau y tu cwrdd bob nail [~ yn ail ] Saboth cuda ni

erill yn Drassgell [~ Treasgell ] a 'r LLaell yn Troedurhin y mae John LLwelun weddol Iach ac yn erchi ei

Buw yn Dreasgell [~ Treasgell ] nid Dafudd Eich brawd ond y perchen - ac yn erchi ei cofio atoch B y

y perchen - ac yn erchi ei cofio atoch B y rhai Sudd wedu ymadel a ni Iw Job Lewis

William penlan wedu Bod Cwarter blwiddun yn Claf ac y [~ yn ] cadw yr cwelu [~ gwely ] yn awr y mae

ac y [~ yn ] cadw yr cwelu [~ gwely ] yn awr y mae yn Dechre Cwella [~ gwella ] yno wedu bod yn

gwella ] yno wedu bod yn precethu [~ pregethu ] 3 Saboth ac y mae yn obeithiol Iawn I fod yn weinidoc [~ weinidog

I fod yn weinidoc [~ weinidog ] Da I Iesu Crist y mae y rhwiciade ac Sudd wedu Cumrd [~ cymryd ] lle

yn weinidoc [~ weinidog ] Da I Iesu Crist y mae y rhwiciade ac Sudd wedu Cumrd [~ cymryd ] lle un yr

Suro ysprudodd Dunion at Ei cilidd un Dost fel y mae Crefudd wedu mund I cael ei dan Siencun

yr athrawieth newidd yn Salem nac yn lle arall + y mae Wm. Richards o Lynn wedu RHoi funu acos

gwlad ] ai nid iw ac os iw pa fodd y mae yn LLwiddo - y mau yr Cumanfa yr flwiddun

ac os iw pa fodd y mae yn LLwiddo - y mau yr Cumanfa yr flwiddun hon yn LLan Clophan

yr Cumanfa yr flwiddun hon yn LLan Clophan + ac y mau crefudd wedu mund un farwedd Iawn yn Cuffredin

I Cabrel Rees gun I Moses Davidd [~ Dafydd ] ac y mae mosus yn bwriadu dod Trosodd yna mi Bruneis

mae mosus yn bwriadu dod Trosodd yna mi Bruneis y Leas ar y Cwbwl ac oedd canto [~ ganddo ] Ef

bwriadu dod Trosodd yna mi Bruneis y Leas ar y Cwbwl ac oedd canto [~ ganddo ] Ef yn felin panthowel

ac oedd canto [~ ganddo ] Ef yn felin panthowel ac y maeu [~ mae ] fani fu merch a 'i Cwr [~ gwr

Buw yn penRHoscain yn plwidd [~ plwyf ] Trlech [~ Trelech ] ac y mae arno £ 52 or rent amdano Ei wraig iw merch

bet ei wur a 'r tu Suddiyn [~ sydd yn ] y Caerfurddin ac yma bet wedu priodu a Teitus Lewis

Cadel [~ gadael ] fod Custal pregethwr ac ef yn bresenol - y mau wedu mun [~ mynd ] yn amser Caled Iawn ar

Iawn ar dulodion [~ dlodion ] yr ynus hon yn presenol y mae 'r LLafur yn ddrud iawn cwenith [~ gwenith ] winsister

r Eidon Cwartheg [~ gwartheg ] O £ 8 i £ 14 aneirod o £ 6 I £ 10 y Defed o £ 1 10s Leicwn Wibod pa beth Iw eich

pa beth Iw eich biwolieth chwi a pha beth y mau James y Cweudd [~ gweydd ] yn ei wneid a

eich biwolieth chwi a pha beth y mau James y Cweudd [~ gweydd ] yn ei wneid a Thomas ei fab

Griffith iddynt hwy sef Mr. Houghton a Mr. Maywell y 'w sefydlu, wedi iddo gymeryd llawer o boen yn

herwydd ei sefyllfa Carllegan Tachwedd 13th 1802 anwil frawd yn y berthunas ore mi dderbenes eich lluthur cida llawenudd a

ar llall yn 3 mis pan farw ei mam - yn y lluthur dweth [~ diwethaf ] chwi ofunsoch am hanes crefudd yn

dweth [~ diwethaf ] chwi ofunsoch am hanes crefudd yn Salem y mae yr tucwrdd yn cael ei atal oddiwrth ym

ar cwran dawur yn amalhai a rhai yn chawanegu y mai Tad a mam cwraic funonlwid [~ FFynnonlwyd ] wedu ei

ac fe wnath brophes crand o flan yr eclwis, y mae ein brawd Thomas William o benlan wedi ei

wedi ei ordaino un weinidoc yn ein plith ac y mae yn barchus Iawn yn ycmudeth ar eclwis y

y mae yn barchus Iawn yn ycmudeth ar eclwis y mae yr achos yn cwanhu [~ gwanhau ] yn mlith yr

yr wif yn meddwl na feddiliodd ef ariod [~ erioed ] y deithei arno fel ac y daith y mae llawer

feddiliodd ef ariod [~ erioed ] y deithei arno fel ac y daith y mae llawer iawn o achwnion can lawer

ariod [~ erioed ] y deithei arno fel ac y daith y mae llawer iawn o achwnion can lawer o bobol

yr isralied a fu yn spo cwlad [~ gwlad ] canan y mant [~ maent ] yn rhoddi anair i 'r wlad, budde

tfarnwr [~ tafarnwr ] ai Carier o Dref I Dref fel y mau rhai ac y fu yna un dweid y

o Dref I Dref fel y mau rhai ac y fu yna un dweid y meu wedu bod yn

y mau rhai ac y fu yna un dweid y meu wedu bod yn flwiddun oer Iawn yn ein

yn flwiddun oer Iawn yn ein cwlad ni rfliddin [~ y flwyddyn ] hon ond ni cawson cunhaia [~ cynhaeaf ] dumunol ond

flwyddyn ] hon ond ni cawson cunhaia [~ cynhaeaf ] dumunol ond y mae 'r crop yn waeth na llunedd ond y

y mae 'r crop yn waeth na llunedd ond y mae llawer hen lafur yn ein cwlad [~ gwlad ] eto

lafur yn ein cwlad [~ gwlad ] eto heb ei ddurnu y barlis am 2s. 6d Winscester y cyrch 1s. 0d

heb ei ddurnu y barlis am 2s. 6d Winscester y cyrch 1s. 0d Winscester ar Cenith o 6s = 9d

s. 0d Winscester ar Cenith o 6s = 9d Winscester y da ar defed ar Cuffule ar moch pris mawr

ar defed ar Cuffule ar moch pris mawr arnunt, y mae Davit Traed yrhiw wed marw ers 6 withnos a

yn Bresenol ddim llawer o newiddion I rhoddi Ichwi y mau ana fu merch wedu priodi Wilmhengel [~ Gwyl Mihangel

ana fu merch wedu priodi Wilmhengel [~ Gwyl Mihangel ] 1801 ac y may mab cuda hi ei phriod iw mab John

o 'r tu cwun [~ gwyn ] ac maent yn buw y Berllan dow, ell ac yn cadw 2 fuwch fe un

barnr cida [~ gyda ] llaweudd, Leicwn wibod hnes [~ hanes ] James y cweidd [~ gweydd ] a 'i bobol yn y lluthur nesaf

hanes ] James y cweidd [~ gweydd ] a 'i bobol yn y lluthur nesaf y me [~ mae ] Gryphudd Morus or LLew

cweidd [~ gweydd ] a 'i bobol yn y lluthur nesaf y me [~ mae ] Gryphudd Morus or LLew auredd a 'i

Thomas Cilcod [~ Cilcoed ] wedu claddu ei inig fab ac y may un alarus Iawn efe a 'wraig yn awr

un alarus Iawn efe a 'wraig yn awr farwl y tro hwn nid oes cenif [~ gennyf ] ond ei corchmn

ond ei corchmn [~ gorchymyn ] I dduw ei yr udum y ni oll fel Teilu yn roddi ein Cwasneth [~ gwasanaeth

Teilu Samuel Thomas Carllegan Samuel Thomas Anwil Frawd yn y Berthunas Ore, Yr wyf Gwedi Gweled Eich LLythur CHwi

Sefudlu Eich hunain Mor DDumunol - yr wyf Gwedi Cael y Cyfle hwn I Isgrufenu [~ ysgrifennu ] r ychudig Leine hun

Isgrufenu [~ ysgrifennu ] r ychudig Leine hun Attoch Gan Obaithio y Byddant ddod yn DDiogel I ich LLaw CHwi ag

Byddant ddod yn DDiogel I ich LLaw CHwi ag y Cafarfuddan [~ cyfarfyddant ] a CHwi oll yn Eich Cenfunol [~ cynefinol

oddi ar yr Enw RHagorol a CHwi Arnom Ymusg y RHai y mai Daniel John wedi Cael Ei DDiaelodi

yr Enw RHagorol a CHwi Arnom Ymusg y RHai y mai Daniel John wedi Cael Ei DDiaelodi ag nid

Droi Ei aeb yn ol A RHai gwedi mund y ffordd yr holl DDaiar David THos fu Mrawd a

a THos David Laugharne; RHai Gwidi Cael Ei Derbun y 'n plith: Benjn. Davies Gwidi [~ gwedi ] Cael Ei DDewis

funon will Na Bwch ag mae LLwyddiant Mawr yno - Y mae Thomas Williams Benlan yn Pregethu Yn Ein plith

Yn Ein plith - Nid oes fawr Cyfnewidad Etto yn y Gymd-ogaeth Y mae David Traedyruch Gwidi Marw a

Nid oes fawr Cyfnewidad Etto yn y Gymd-ogaeth Y mae David Traedyruch Gwidi Marw a 'i wraig a

ch helunt fe orfu arnaf RHoi £ 8..10s..6d. at y £ 0..10s..6d. a Roisoch y mi yn Lawreni Cyn

RHoi £ 8..10s..6d. at y £ 0..10s..6d. a Roisoch y mi yn Lawreni Cyn Cael Gyda John Evans I

a 'r Count ag mi Golles £ 0..12s..0d. yn y Count y ffair y Cwbwl ywf [~ wyf ] y maes

Count ag mi Golles £ 0..12s..0d. yn y Count y ffair y Cwbwl ywf [~ wyf ] y maes o Bocket

mi Golles £ 0..12s..0d. yn y Count y ffair y Cwbwl ywf [~ wyf ] y maes o Bocket yw £ 4..2s

yn y Count y ffair y Cwbwl ywf [~ wyf ] y maes o Bocket yw £ 4..2s..6d. - Mi DDymunwn gael

DDymunwn gael gwybod hanes Eich Crefydd yn America yn y LLythir Nesaf - y mae Michael James wedi priodi a

hanes Eich Crefydd yn America yn y LLythir Nesaf - y mae Michael James wedi priodi a CHwaer THos. Thomas

Michael James wedi priodi a CHwaer THos. Thomas Frowen, - y mae Lettie ffynon Beder Gwedi Cael Plentin o Mr

Beder Gwedi Cael Plentin o Mr. Williams Ofeirad Meidrim y mae Jno. Lewis Corngavor [~ Corngafar ] gwidi Priodi - yr ydum

Briodi. yr oedd genif feddwl mawr I ddyfod trosodd y gwanwyn hyn ond mi ffeiles bartoi [~ paratoi ] erbyn yr

mi ffeiles bartoi [~ paratoi ] erbyn yr amser yr aith y llong ymaith o milfford, yr ydwyf yn meddwl Dyfod

o milfford, yr ydwyf yn meddwl Dyfod trosodd atoch y spring nesaf os gallaf mewn un modd yn y

y spring nesaf os gallaf mewn un modd yn y byd yr ydwyf yn dymuna' [~ dymuno ] arnoch os halwch

atteb hwn os gwelwch fod yn dda, a cadwch y tir i mi os ydy yn ei llaw, y

y tir i mi os ydy yn ei llaw, y mae yn bron yn amhosibl i fyw yn y

y mae yn bron yn amhosibl i fyw yn y wlad hon Nis gwelsoch chwi y fath galedi yr

i fyw yn y wlad hon Nis gwelsoch chwi y fath galedi yr ys holl amser y buoch chwy

gwelsoch chwi y fath galedi yr ys holl amser y buoch chwy ynddi a 'r fath brinder nid oes

dyfod o wledydd erill yn mis mai ag mai y trethe yn codi yn anherfynol. ar dai bach a

yn codi yn anherfynol. ar dai bach a mawr: y mai chwech swllt o dreth ar bob math o

yn gathiwed anrhesymol a ffein mawr os na rodder y cyfri yn gowir am bob ci a ceffyl i

a ceffyl i 'r trethwyr A pheth sydd waeth y mai erledigeth grefyddol yn amalhai yn ofnadwy ag ymraniade

ymraniade dinistrol rhwng crefeddwyr o 'r un sectau canys y mai y calfiniested yn cyfri pawb ag sydd yn

rhwng crefeddwyr o 'r un sectau canys y mai y calfiniested yn cyfri pawb ag sydd yn whahanol [~ wahanol

mewn ystyr tymorol ag ysprydol, ag yr ydwyf fine y'n [~ yn ] gobeitho y caf yr yn fraint ag

ysprydol, ag yr ydwyf fine y'n [~ yn ] gobeitho y caf yr yn fraint ag y mai pawb o

n [~ yn ] gobeitho y caf yr yn fraint ag y mai pawb o 'ch perthnase yn fyw ac yn

iach hyd ddim ag a wn i. Byddwch wych y mai Richard Richard waynllan yn cofio ei gariad atoch

yn eich anwyl ffrynd. Moses David Mi Gamsinies yn y LLythyr. Nid oedd Ef wedy Scrifenny attoech sef David

Gyfell / Beulah Mai 5fed 1807. Yr ydwyf an [~ yn ] cofledio y cyfleistra presenol i ddanfon gyda James Evans y LLythyr

cofledio y cyfleistra presenol i ddanfon gyda James Evans y LLythyr hwn attoch gan obeithio eich bod CHwi a

fe a 'i deuly yn iach pan yr yscrifenodd y llythyr, yr hyn oedd Mawrth 10fed 1807 Fe fu Ef

a aeth yn ol i Lunden Nadolig canlynol. sef y Nadolig dywedda. yn mhen saith diwarnod wedy mynd adre

a 'r byd hwn, ond fe gas ei adferyd y 'w gynefinol iechyd trwy ddaioni yr hollalluog. fel mai

aeth rhai ohonynt ar yr Eira i weld y tir hynny, ag a aethant yno yr ail waith

ag a aethant yno yr ail waith i pigo y tir goreu yn gynta iddint ei hunen, a rhai

i bant, hwy a ffeilsant a chael gafel yn y tir da a Gwastad a welsant y tro cynta

gafel yn y tir da a Gwastad a welsant y tro cynta, hwy a ddychelsant [~ ddychwelsant ] fel Gwyr Dafydd

cynta, hwy a ddychelsant [~ ddychwelsant ] fel Gwyr Dafydd Canys y Gwyr oedd wedi Cywilyddio yn Lawr. 2 Sam 10.5 - Ni wn

eich boed [~ bod ] mor anamal o Lefarwyr. Gobeithio cewch y fraint yma. sef ymarferyd yn Gydwybodol a moddion gras

yr ymdrechaf i dyfod i 'ch gweled cynted ag y Gallwyf, Arwydd dda yw bod tymlad [~ teimlad ] o 'r

ewyllys Duw gwell na 'r amser gynt. Ag fel y byoch yn ymdrechgar dros yr Achos goreu flynyddeu maith

chewch fo'd [~ fod ] mewn newyn o gael clywed y Gair yn eich hen dduddieu - Ar amserau mai llawer

ddoeth ddibenion yn hyn Yr ydwyf fi custal ag y dymynwn o ran fy Amgylchiadau temhorol [~ tymhorol ], ond bo

i nawr. mae Sefyllfa gusurus yn dieddol i wneud y meddwl yn llonydd, Pan bo y meddwl trwy lywodreth

dieddol i wneud y meddwl yn llonydd, Pan bo y meddwl trwy lywodreth gra's yn Sefydlog ar bethau

hun. ag a fwy lles i erill, nag oeddwn y tro cynta cyn myned i Mary land, fel nad

Mary land, fel nad wyf o ddim pwys ar y Cymry, trwy Diriondeb Duw yr ydwyf yn mwynhau iechyd

les yn rhai o Cymry. a 'r Saeson yn y Sefylad y [~ yn ] Brush Valley. ar Black, - Ag etto

rhai o Cymry. a 'r Saeson yn y Sefylad y [~ yn ] Brush Valley. ar Black, - Ag etto mai o

ar Black, - Ag etto mai o Bosibl bydd gwaith y 'w wneud yn eich ardalodd chwi: yn y Gorllewynol

gwaith y 'w wneud yn eich ardalodd chwi: yn y Gorllewynol dir. Cofiwch fy yn Garedig at Betty a

un o 'r Pregethwyr Sefydlog yn LLunden yn misg y Methodists cymraeg, - Mi ddymynwn gael llythyr yn ol cynted

Gaerfyrddin a anwid n Lanwrthginin ym mhlwif Midrim yn y flwiddin 1747 a fediddiwid n Rhydevelin gan David Thomas n

Elizabeth ei wraig anwid n r un Shir n y grove m mhlwif llanginin n y flwiddin 1743 a fediddiwid

un Shir n y grove m mhlwif llanginin n y flwiddin 1743 a fediddiwid n eglwis abartawe gan Griffith David

flwiddin 1743 a fediddiwid n eglwis abartawe gan Griffith David y Cyfriw oedd n ailode gwreiddiol n Corffoli eglwis Salem

gwreiddiol n Corffoli eglwis Salem n Shir Caerfyrddin n y flwiddin 1753 David Rees a anwid n y Dreascell n

Caerfyrddin n y flwiddin 1753 David Rees a anwid n y Dreascell n Shir Gaerfyrddin ym mhlwif LLanfihangel abar-Cowin

n Shir Gaerfyrddin ym mhlwif LLanfihangel abar-Cowin n y flwiddin 1773 a fediddiwid n Salem gan Benj PHillips n

flwiddin 1773 a fediddiwid n Salem gan Benj PHillips n y flwiddin 1794