VELINDRE.........1

ydwyf Eich Caredig frawd (yn yr Arglwidd Samuel Thomas Velindre Trelech, June 4.th 1806 parchedig Sir, Mai yn ddrwg iawn

VIA..............1

mlan [~ ymlaen ]. Mr. Theophilus Rees Bula State of Pensylvania /Via/ Harrisburg & Huntingdon America Carllegan May 28 1801 Anwil frawd yn

W................7

y LLwodrell [~ llywodraeth ] medden nhwy yn, resolfo pery y 'w deylyad, Daly y Dreth fawr, y Gole, y cwn

Williams o fynon Clwyd a myne wedi addo y 'w gylydd ddod y roy tro ych gweled, ag y

awr nad os neb yn cofio ariod [~ erioed ] I w fath yr uchen yn mun [~ mynd ] o £ 15 I £ 20 r

iddynt hwy sef Mr. Houghton a Mr. Maywell y 'w sefydlu, wedi iddo gymeryd llawer o boen yn gyntaf

mlith yr arminied nid oes neb yn dufod I 'w ei cwrando [~ gwrando ] Wm David ai wraig wedu mund

r byd hwn, ond fe gas ei adferyd y 'w gynefinol iechyd trwy ddaioni yr hollalluog. fel mai yn

Black, - Ag etto mai o Bosibl bydd gwaith y 'w wneud yn eich ardalodd chwi: yn y Gorllewynol dir

WAETH............2

cunhaia [~ cynhaeaf ] dumunol ond y mae 'r crop yn waeth na llunedd ond y mae llawer hen lafur yn

ci a ceffyl i 'r trethwyr A pheth sydd waeth y mai erledigeth grefyddol yn amalhai yn ofnadwy ag

WAGONS...........1

fod Eyra Mawr, a Hwnw yn rhewy, fel gallo wagons fyned drosto yn y flwyddyn, a ody hyny yn

WAHANOL..........2

anyfeliad yn geffredyn yr yn faint an ag o wahanol Lwyea [~ lliwiau ] fel ag y maen yn y wlad

y calfiniested yn cyfri pawb ag sydd yn whahanol [~ wahanol ] farn a nhwi yn heriticied damniol ag yn parhay

WAITH............3

gall Rope maker wneythyr bwyolyeth a Oes Nemor o waith y Auctioneer yn eych gwlad chwy - o ba Le

eto mi a ddwedaf yr arglwidd a fuwhaio ei waith eto ac a baro fod ffurdd Seion yn fwu

y tir hynny, ag a aethant yno yr ail waith i pigo y tir goreu yn gynta iddint ei

WATCH............1

a ddymynasant eu cofyo atoch yn fawr, Mr. Wms. Watch Maker Mr. Watkins, Mr. Morris a 'y deily y

WATKINS..........1

cofyo atoch yn fawr, Mr. Wms. Watch Maker Mr. Watkins, Mr. Morris a 'y deily y Lew ayr, THos

WAYNLLAN.........1

a wn i. Byddwch wych y mai Richard Richard waynllan yn cofio ei gariad atoch ag yn dymyno eich

WAYR.............1

mae yn dewydd da yawn ar y cyneia [~ cynhaeaf ] wayr ag ar ol LLafyr da ar y ddaiar, Menyn

WED..............2

sydd wedy mynd yn Rhyfedd o brys a LLawer wed [~ wedi ] marw o eyse [~ eisiau ] Bara y me [~ mae

moch pris mawr arnunt, y mae Davit Traed yrhiw wed marw ers 6 withnos a mab wedu priodi a John

WEDI.............16

gwlad nyney - y mae yr anyfeylied o bob rhyw wedi gostwng yn rhyfedd oddi wrth fel y byont yn

wedy mynd yn Rhyfedd o brys a LLawer wed [~ wedi ] marw o eyse [~ eisiau ] Bara y me [~ mae ] newyn

mae Mr John Williams o fynon Clwyd a myne wedi addo y 'w gylydd ddod y roy tro ych

ch [~ leiciwch ] wibod pa rai o ailode Salem Sudd wedi Sefull at Crefudd yn awr mi ddwedaf I chwchwi

nid ym ni yn deall for [~ fod ] Mr. RHees wedi gwneid dim angyfiawnder a Mr Griffiths a 'r executors

sef Mr. Houghton a Mr. Maywell y 'w sefydlu, wedi iddo gymeryd llawer o boen yn gyntaf i gasclu

eclwis, y mae ein brawd Thomas William o benlan wedi ei ordaino un weinidoc yn ein plith ac y

CHwi Arnom Ymusg y RHai y mai Daniel John wedi Cael Ei DDiaelodi ag nid oes un Argoel Iddo

America yn y LLythir Nesaf - y mae Michael James wedi priodi a CHwaer THos. Thomas Frowen, - y mae Lettie

Sir, Mai yn ddrwg iawn genif am fy mod wedi eich twyllo cyhyd ag fy mod yn ffeily cyflawny

yn eich cyfri chwi yn happys am eich bod wedi ymadel a 'r wlad hon mewn ystyr tymorol ag

i oddiwrtho fe gyda James James Evans, Yr oeddwn wedi Sulwy yn hwnnw bod llawer o 'r Cymru yn

gyda nhwy, ond Erbyn hyn yr oedd yr eira wedi myned i bant, hwy a ffeilsant a chael gafel

ddychelsant [~ ddychwelsant ] fel Gwyr Dafydd Canys y Gwyr oedd wedi Cywilyddio yn Lawr. 2 Sam 10.5 - Ni wn i ddim pa

byddont yn meddwl o So'n [~ son ] amdano nesa. - Wedi i fyScrifenny llythyr Simon James dychwelsant i nol

yn dyall bo'd [~ bod ] David, Thomas a Bet wedi Scrifeny attochi Mi gweles E heddyw. maent oll yn

WEDU.............26

Anwil frawd yn Berthunas oreu yr wif yn awr wedu cael y Cufleustra hwn I 'ch anerch can obeithio

ei fawr Dirondeb Tiac atom y mae y dwumun wedu bod yn Teilu ond heb wneithur yn Rwigiad eto

wneithur yn Rwigiad eto y may Bety fu ngwraig wedu bod yn claf acos [~ agos ] cwrter [~ chwarter ] blwidd Sef

yr ydym ] ni o 80 100 aelode yn besenol [~ bresennol ] RHai wedu cael dicon [~ digon ] ar y Cibei yn troi un

yn troi un ol ac yn tustio ei bod wedu cael ei twillo y mau y tu cwrdd bob

yn erchi ei cofio atoch B y rhai Sudd wedu ymadel a ni Iw Job Lewis Wm. John crudd

yn pregethy cuda nhwi [~ gyda nhw ] THos. William penlan wedu Bod Cwarter blwiddun yn Claf ac y [~ yn ] cadw

yn awr y mae yn Dechre Cwella [~ gwella ] yno wedu bod yn precethu [~ pregethu ] 3 Saboth ac y mae yn

I Iesu Crist y mae y rhwiciade ac Sudd wedu Cumrd [~ cymryd ] lle un yr Eclwysi un Suro ysprudodd

at Ei cilidd un Dost fel y mae Crefudd wedu mund I cael ei dan Siencun + Ei celinion [~ gelynion

yn lle arall + y mae Wm. Richards o Lynn wedu RHoi funu acos [~ agos ] yn Lan a precethu [~ pregethu

flwiddun hon yn LLan Clophan + ac y mau crefudd wedu mund un farwedd Iawn yn Cuffredin yn yr ynus

Cwbwl ac oedd yn pant howel Thomas fu mab wedu priodu ac yn Buw yn penRHoscain yn plwidd [~ plwyf

tu Suddiyn [~ sydd yn ] y Caerfurddin ac yma bet wedu priodu a Teitus Lewis o blaenuwaen mab yr hen

fod Custal pregethwr ac ef yn bresenol - y mau wedu mun [~ mynd ] yn amser Caled Iawn ar dulodion [~ dlodion

oedd ef i Sefydlu - a 'u fod ef unwaith wedu roddi yr papurau a 'r LLyfrau cyfrifon Wm Griffith

calar yn munegu Ichwi I fod ffani fu merch wedu ei chladdu oddiar dechre mihefin diwetha a dwu ferch

chawanegu y mai Tad a mam cwraic funonlwid [~ FFynnonlwyd ] wedu ei Beduddio a John LLwelin Dreasgell ac fe wnath

I 'w ei cwrando [~ gwrando ] Wm David ai wraig wedu mund I Carfurddin I fuw llawer wedu Dufod yn

ai wraig wedu mund I Carfurddin I fuw llawer wedu Dufod yn ol atom ni Ben PHilps wedu mund

llawer wedu Dufod yn ol atom ni Ben PHilps wedu mund yn Sosinian a chwedu ei wrthod can [~ gan

rhai ac y fu yna un dweid y meu wedu bod yn flwiddun oer Iawn yn ein cwlad ni

Davit Traed yrhiw wed marw ers 6 withnos a mab wedu priodi a John howel nantytregl ac fe aned mab

iddi nos ar wil ei mam Beni Howel Salem wedu marw Cwanwn Diwetha ni does cenif yn Bresenol ddim

newiddion I rhoddi Ichwi y mau ana fu merch wedu priodi Wilmhengel [~ Gwyl Mihangel ] 1801 ac y may mab cuda

dumno [~ dymuno ] ei cofio atoch - David Thomas Cilcod [~ Cilcoed ] wedu claddu ei inig fab ac y may un alarus

WEDY.............19

bach mewn uechid [~ iechyd ], ag euch bod chwthe [~ chwithau ] wedy Sufidly [~ sefydlu ] wrth euch bodd a 'r Hollallyog a

ag y gorchyminasoch, y may LLawer o LLythere [~ LLythyrau ] wedy ei Sgrefeny [~ ysgrifennu ] o feidrym ag o faney eryll

ar Bwrdd LLong y Bunyn y mey [~ mae ] John wedy pryodi a Merch _____ Nyd ydych [~ ydych ] chwy yn adnabyddys

PHilidphe [~ PHilidelphia ] - beth gostodd y Tyr - a oedd e wedy ei arllwys, ney yn, anyalwch - o beth yr ych

yn Dwym yawn - a ody Teyly David fy Nay, wedy chwanegy - y mey [~ mae ] dda genym glywed fod Mary

chwanegy - y mey [~ mae ] dda genym glywed fod Mary wedy Syfydly [~ sefydlu ] yr wy yn gobeythio wrth ei Bodd

nawr £ 2..15..0 - ceffyl £ 30 nawr £ 12..12s..0 y cyg eydon a Maharen wedy cwmpo O 6 y 3d/2 a 4d cyg moch o

hyn eto heb gymerid LLea [~ lle ] - may yr Stamps wedy cody yn rhyfedd y mae 6d yn 8d Stamp

&c yr ydys yn dwayd fod y dwymyn felen wedy bod yn gadarn yawn yn nghyfynea [~ cyffiniau ] PHilidelphia ag

gadarn yawn yn nghyfynea [~ cyffiniau ] PHilidelphia ag fod Mylodd wedy cal [~ cael ] ey Symyd y dragwyddoldeb - a ody hyn

June 3 25 Sepm. 4 25 Decb. yn gyson pa yn y byddaf wedy derbyn LLythyr nay beido, ag yr wyf yn Deisyf

gynted ag y delo hwn y 'ch LLaw, ag wedy hynny yn gyson fel ag y gwelwch Ichod, ag

Dwad Agrypa wrth Paul Received January 26 1799 y fod e wedy ey Enyll o fewn ychydyg y fod yn Grystion

r hen frindea nas gallaf ey henwy, yr wy wedy halu atoch o o Bryd y gylydd on [~ ond

mwya hynod yn y dyddye hin - y llafyr sydd wedy mynd yn Rhyfedd o brys a LLawer wed [~ wedi

amdanoch, y mae Mab THos. David o St. Clears wedy cal [~ cael ] plentyn o 'r forwn [~ morwyn ], yr wy

cal [~ cael ] plentyn o 'r forwn [~ morwyn ], yr wy wedy hyspysy hyn y chwy mor , caffwch y yn dyfal

David Mi Gamsinies yn y LLythyr. Nid oedd Ef wedy Scrifenny attoech sef David Thomas Fy hen Gyfell / Beulah

canlynol. sef y Nadolig dywedda. yn mhen saith diwarnod wedy mynd adre. fe aeth yn Glaf a 'r Plurys