TYLWYTH..........2

David fy Meibon yn Lyndain mae lleyll o 'r tylwyth yn yach ag yn eich anerch, Nid oes genyf

cenif [~ gennyf ] cliwed eich bod chwi a 'ch Tlwith [~ tylwyth ] yn iach fel ac yr ydm [~ ydym ] ni yn

TYMHOROL.........1

custal ag y dymynwn o ran fy Amgylchiadau temhorol [~ tymhorol ], ond bo'd [~ bod ] arian yn bring iawn yma

TYMLAD...........1

gweled cynted ag y Gallwyf, Arwydd dda yw bod tymlad [~ teimlad ] o 'r dyffyg yn aros, o hireth am

TYMOROL..........1

bod wedi ymadel a 'r wlad hon mewn ystyr tymorol ag ysprydol, ag yr ydwyf fine y'n [~ yn

TYR..............2

ydych [~ ydych ] oddy wrth PHilidphe [~ PHilidelphia ] - beth gostodd y Tyr - a oedd e wedy ei arllwys, ney yn, anyalwch

ych y Son amdanyn yn Tyddi [~ tyfu ] ar eych Tyr chwy yn mwya penodol, y pren Swgir [~ siwgr ] - a

TH...............2

yn niwiedol iddo o herwydd ei sefyllfa Carllegan Tachwedd 13th 1802 anwil frawd yn y berthunas ore mi dderbenes eich

frawd (yn yr Arglwidd Samuel Thomas Velindre Trelech, June 4.th 1806 parchedig Sir, Mai yn ddrwg iawn genif am fy

THARANE..........1

chwy yn gyffredyn - a Oes LLawer o fellt a THarane - a odyn Nhw yn gadarn yawn - My ddymynwn roy

THEOPH...........1

iach. Mr Theophilus RHees Cambria Settlement near Beula Pennsulvania Theoph Rees o Shir Gaerfyrddin a anwid n Lanwrthginin ym

THEOPHILUS.......3

felly, a Mab gyda hy, hy a 'y henwodd Theophilus o gof amdanoch, y mae Mab THos. David o

y yn nol [~ ol ] ag yn mlan [~ ymlaen ]. Mr. Theophilus Rees Bula State of Pensylvania /Via/ Harrisburg & Huntingdon

Mi gweles E heddyw. maent oll yn iach. Mr Theophilus RHees Cambria Settlement near Beula Pennsulvania Theoph Rees o

THOMAS...........18

o 'ch llythyr My a 'u Hales y John Thomas yn Lyndain, ag y eryll [~ eraill ] fel ag y

frawd y mae y ffryns yn ey cofyo Saml. Thomas atoch Carmarthen June 25 1800 Anwyl Frawd A 'm CHwar / yr

cymaint ] a hynny oddy wrth eych anwyll frawd Saml. Thomas y mae y llythyr hwn yn dod gyda LLong

Les a 'r Cwbwl ac oedd yn pant howel Thomas fu mab wedu priodu ac yn Buw yn penRHoscain

a Teitus Lewis o blaenuwaen mab yr hen Lewis Thomas o Cilfowis yr wif yn barny ei fod heb

mau James y Cweudd [~ gweydd ] yn ei wneid a Thomas ei fab a odu nid ym ni yn deall

crand o flan yr eclwis, y mae ein brawd Thomas William o benlan wedi ei ordaino un weinidoc yn

i wraig yn dumno [~ dymuno ] ei cofio atoch - David Thomas Cilcod [~ Cilcoed ] wedu claddu ei inig fab ac y

roddi ein Cwasneth [~ gwasanaeth ] I chwi a 'Teilu Samuel Thomas Carllegan Samuel Thomas Anwil Frawd yn y Berthunas Ore

gwasanaeth ] I chwi a 'Teilu Samuel Thomas Carllegan Samuel Thomas Anwil Frawd yn y Berthunas Ore, Yr wyf Gwedi

Na Bwch ag mae LLwyddiant Mawr yno - Y mae Thomas Williams Benlan yn Pregethu Yn Ein plith - Nid oes

y mae Michael James wedi priodi a CHwaer THos. Thomas Frowen, - y mae Lettie ffynon Beder Gwedi Cael Plentin

Benodol / ydwyf Eich Caredig frawd (yn yr Arglwidd Samuel Thomas Velindre Trelech, June 4.th 1806 parchedig Sir, Mai yn ddrwg

LLythyr. Nid oedd Ef wedy Scrifenny attoech sef David Thomas Fy hen Gyfell / Beulah Mai 5fed 1807. Yr ydwyf an

dderbynies lythyr nythwr [~ neithiwr ] o Lunden oddiwr [~ oddiwrth ] THos. Thomas fy Mrawd yn nghyfreth a 'ch hen Gymodog chwitheu

Ydwyf Eich Ewyllysiwr Da John D Evans Mae THos Thomas fy Mrawd yn nghyfreth yn un o 'r Pregethwyr

r wlad, - Rwyf yn dyall bo'd [~ bod ] David, Thomas a Bet wedi Scrifeny attochi Mi gweles E heddyw

yn y flwiddin 1747 a fediddiwid n Rhydevelin gan David Thomas n 17 oed Elizabeth ei wraig anwid n r un

THOS.............10

Watkins, Mr. Morris a 'y deily y Lew ayr, THos. Jephtha a 'y wraig, Benjamyn Bon a LLawer o

y henwodd Theophilus o gof amdanoch, y mae Mab THos. David o St. Clears wedy cal [~ cael ] plentyn o

Davidd [~ Dafydd ] panturhedn yn pregethy cuda nhwi [~ gyda nhw ] THos. William penlan wedu Bod Cwarter blwiddun yn Claf ac

yn awr nid oes cenif [~ gennyf ] ddim llawer newiddion THos Jephtha a claddwid ddoe yn Salem ac fe RHows

RHai gwedi mund y ffordd yr holl DDaiar David THos fu Mrawd a THos David Laugharne; RHai Gwidi Cael

ffordd yr holl DDaiar David THos fu Mrawd a THos David Laugharne; RHai Gwidi Cael Ei Derbun y 'n

Nesaf - y mae Michael James wedi priodi a CHwaer THos. Thomas Frowen, - y mae Lettie ffynon Beder Gwedi Cael

a dderbynies lythyr nythwr [~ neithiwr ] o Lunden oddiwr [~ oddiwrth ] THos. Thomas fy Mrawd yn nghyfreth a 'ch hen Gymodog

fy yn Garedig at Betty a 'r plant, David THos, a 'i wraig a Martha Eich Merch. nid wyf

nghyfraith ] Ydwyf Eich Ewyllysiwr Da John D Evans Mae THos Thomas fy Mrawd yn nghyfreth yn un o 'r

THYBED...........1

LLythere y yn dod y 'ch LLaw, peidwch a thybed fy mod yn gollwng yn ango yr addewyd, o

THYLWYTH.........1

a Merch _____ Nyd ydych [~ ydych ] chwy yn adnabyddys a thylwyth ey wraig e y mae e yn gwaithyo yn

U................3

a Screfenes [~ ysgrifennais ] gopp o 'ch llythyr My a 'u Hales y John Thomas yn Lyndain, ag y eryll

Griffiths a 'r executors oedd ef i Sefydlu - a 'u fod ef unwaith wedu roddi yr papurau a 'r

awr ei bod hwy heb sefydlu 'r materion a 'u bod hwy yn meddwl taflu yr boen a 'r

UCHEN............1

neb yn cofio ariod [~ erioed ] I w fath yr uchen yn mun [~ mynd ] o £ 15 I £ 20 r Eidon Cwartheg [~ gwartheg

UDUM.............1

gennyf ] ond ei corchmn [~ gorchymyn ] I dduw ei yr udum y ni oll fel Teilu yn roddi ein Cwasneth

UDYM.............1

a chwi yn iach a 'ch Teilu fel yr udym ni mewn mesur heleith yn Bresnol [~ presennol ] RHwyme mawr

UECHID...........1

Carmarthen Dece.r 18. 1797 y fod Sam, bach mewn uechid [~ iechyd ], ag euch bod chwthe [~ chwithau ] wedy Sufidly [~ sefydlu

UN...............21

wedu cael dicon [~ digon ] ar y Cibei yn troi un ol ac yn tustio ei bod wedu cael ei

mae y rhwiciade ac Sudd wedu Cumrd [~ cymryd ] lle un yr Eclwysi un Suro ysprudodd Dunion at Ei cilidd

ac Sudd wedu Cumrd [~ cymryd ] lle un yr Eclwysi un Suro ysprudodd Dunion at Ei cilidd un Dost fel

yr Eclwysi un Suro ysprudodd Dunion at Ei cilidd un Dost fel y mae Crefudd wedu mund I cael

Ei celinion [~ gelynion ] ni Does neb o 'r bud un admeuro dim ar yr athrawieth newidd yn Salem nac

yn LLan Clophan + ac y mau crefudd wedu mund un farwedd Iawn yn Cuffredin yn yr ynus hon yn

fod heb ddechre precethu [~ pregethu ] pan ymadawsochwi ni Does un ynghmri [~ yng NGhymru ] o un parti yn cael Cadel

pan ymadawsochwi ni Does un ynghmri [~ yng NGhymru ] o un parti yn cael Cadel [~ gadael ] fod Custal pregethwr ac

dechre mihefin diwetha a dwu ferch fach a 'r un yn 3 blwidd ar llall yn 3 mis pan farw ei

ein brawd Thomas William o benlan wedi ei ordaino un weinidoc yn ein plith ac y mae yn barchus

Dref fel y mau rhai ac y fu yna un dweid y meu wedu bod yn flwiddun oer Iawn

y Berllan dow, ell ac yn cadw 2 fuwch fe un dilin ei creft crudd mi fues yn disgwl eich

Cilcoed ] wedu claddu ei inig fab ac y may un alarus Iawn efe a 'wraig yn awr farwl y

Daniel John wedi Cael Ei DDiaelodi ag nid oes un Argoel Iddo Droi Ei aeb yn ol A RHai

Dyfod trosodd atoch y spring nesaf os gallaf mewn un modd yn y byd yr ydwyf yn dymuna' [~ dymuno

yn ofnadwy ag ymraniade dinistrol rhwng crefeddwyr o 'r un sectau canys y mai y calfiniested yn cyfri pawb

Mi Scrifenes lythyr at Simon James o Attebyad i un a dderbynies i oddiwrtho fe gyda James James Evans

ni Edi Efe ei bobl. Mi a ddyweda yr un peth wrthych ag a ddiwedes i wrth Simon James

Duw yr ydwyf yn mwynhau iechyd da yma, dyna un peth sy yn fy nghadw yma. nghyd [~ ynghyd ] a

Evans Mae THos Thomas fy Mrawd yn nghyfreth yn un o 'r Pregethwyr Sefydlog yn LLunden yn misg y

Thomas n 17 oed Elizabeth ei wraig anwid n r un Shir n y grove m mhlwif llanginin n y

UNWAITH..........1

executors oedd ef i Sefydlu - a 'u fod ef unwaith wedu roddi yr papurau a 'r LLyfrau cyfrifon Wm

VALLEY...........1

a 'r Saeson yn y Sefylad y [~ yn ] Brush Valley. ar Black, - Ag etto mai o Bosibl bydd gwaith