SCRIFENES........1

i wneud drosto ei hun a 'i deulu. - Mi Scrifenes lythyr at Simon James o Attebyad i un a

SCRIFENNY........2

Mi Gamsinies yn y LLythyr. Nid oedd Ef wedy Scrifenny attoech sef David Thomas Fy hen Gyfell / Beulah Mai

o So'n [~ son ] amdano nesa. - Wedi i fyScrifenny llythyr Simon James dychwelsant i nol yr ailwaith, Mae

SCRIFENY.........1

dyall bo'd [~ bod ] David, Thomas a Bet wedi Scrifeny attochi Mi gweles E heddyw. maent oll yn iach

SCRUFENSOCH......1

berthunas ore mi dderbenes eich lluthur cida llawenudd a scrufensoch mihefin diwetha ac yn dda iawn cenif [~ gennyf ] cliwed

SCRYFENNY........2

o bryd ey gulydd, fe ddarfy fy Mrawd Rees, Scryfenny awst Dywetha, ag mu ddymynais ynne ar eych Brawd

ddymynais ynne ar eych Brawd John o LLyndayn y Scryfenny lawer gwaith ag yr wy yn bwryadi yddo e

SCRYFENY.........1

LLythyr nay beido, ag yr wyf yn Deisyf arnoch scryfeny ateb mor gynted ag y delo hwn y 'ch

SCYDEA...........1

LLider [~ lledr ] scydeu [~ esgidiau ], a beth y may ych scydea [~ esgidiau ] chwy 'n y gosty Yn awr my ro

SCYDEU...........1

ba Le yr ydch yn cal [~ cael ] LLider [~ lledr ] scydeu [~ esgidiau ], a beth y may ych scydea [~ esgidiau ] chwy

SECTAU...........1

ofnadwy ag ymraniade dinistrol rhwng crefeddwyr o 'r un sectau canys y mai y calfiniested yn cyfri pawb ag

SEF..............6

wedu bod yn claf acos [~ agos ] cwrter [~ chwarter ] blwidd Sef y flwiddun hon ac heb wella fel ar fend

papurau a 'r LLyfrau cyfrifon Wm Griffith iddynt hwy sef Mr. Houghton a Mr. Maywell y 'w sefydlu, wedi

i 'r felin felindre Trelech ag amgylchiad mawr arall sef fy merch Briodi. yr oedd genif feddwl mawr I

yn y LLythyr. Nid oedd Ef wedy Scrifenny attoech sef David Thomas Fy hen Gyfell / Beulah Mai 5fed 1807. Yr

ag a aeth yn ol i Lunden Nadolig canlynol. sef y Nadolig dywedda. yn mhen saith diwarnod wedy mynd

mor anamal o Lefarwyr. Gobeithio cewch y fraint yma. sef ymarferyd yn Gydwybodol a moddion gras fe ofala yr

SEFUDLU..........1

ag yn LLawen Iawn Genuf Glywed Eich Bod Gwedi Sefudlu Eich hunain Mor DDumunol - yr wyf Gwedi Cael y

SEFULL...........1

leiciwch ] wibod pa rai o ailode Salem Sudd wedi Sefull at Crefudd yn awr mi ddwedaf I chwchwi yrudm

SEFYDLOG.........2

Pan bo y meddwl trwy lywodreth gra's yn Sefydlog ar bethau o bwys, mai yn hawsach lefaru, trwy

fy Mrawd yn nghyfreth yn un o 'r Pregethwyr Sefydlog yn LLunden yn misg y Methodists cymraeg, - Mi ddymynwn

SEFYDLU..........5

uechid [~ iechyd ], ag euch bod chwthe [~ chwithau ] wedy Sufidly [~ sefydlu ] wrth euch bodd a 'r Hollallyog a 'ch Benduthyo

mey [~ mae ] dda genym glywed fod Mary wedy Syfydly [~ sefydlu ] yr wy yn gobeythio wrth ei Bodd, a bod

a Mr Griffiths a 'r executors oedd ef i Sefydlu - a 'u fod ef unwaith wedu roddi yr papurau

hwy sef Mr. Houghton a Mr. Maywell y 'w sefydlu, wedi iddo gymeryd llawer o boen yn gyntaf i

ym yn clywed yn awr ei bod hwy heb sefydlu 'r materion a 'u bod hwy yn meddwl taflu

SEFYLAD..........1

yn rhai o Cymry. a 'r Saeson yn y Sefylad y [~ yn ] Brush Valley. ar Black, - Ag etto mai

SEFYLL...........1

hen Draskell [~ Treasgell ] - a ody Draskell [~ Treasgell ] Newydd yn Sefyll ar Lether a ody y Dwfwr yn Tarddy yn

SEFYLLFA.........3

yr a fydd yn niwiedol iddo o herwydd ei sefyllfa Carllegan Tachwedd 13th 1802 anwil frawd yn y berthunas ore

nis gallswn ei chyflawny am i mi newid fy sefyllfa a symyd o LLanwinio i 'r felin felindre Trelech

ol o Mary land tair Blynedd i nawr. mae Sefyllfa gusurus yn dieddol i wneud y meddwl yn llonydd

SEGYR............2

fawr - y mae y try arall yn bwyta bwyd Segyr ag yn yach - y mey [~ mae ] Sam.l a

may Bett yn gwasnaythy a Sall yn Bwyta Bwyd Segyr - y ddarfych Screfenny yn byr Heleth. on [~ ond ] y

SEION............2

ynus hon yn bresenol mi a ddumunwn i fod: Seion yn Clafuchu ac yn Escor ar feibion a merched

fuwhaio ei waith eto ac a baro fod ffurdd Seion yn fwu Sathredig - fe ddaeth amriw o Luthre [~ llythyrau

SEL..............1

y fy anwil chwar, a 'r Nodi ysod nay Sel sydd yn arwydd y My roddy cysan yddo, ag

SEPM.............1

yw y cynta a fydd 25 o Mawrth 2nd. 25 June 3 25 Sepm. 4 25 Decb. yn gyson pa yn y byddaf wedy derbyn

SETTLEMENT.......1

heddyw. maent oll yn iach. Mr Theophilus RHees Cambria Settlement near Beula Pennsulvania Theoph Rees o Shir Gaerfyrddin a

SGREFENY.........1

gorchyminasoch, y may LLawer o LLythere [~ LLythyrau ] wedy ei Sgrefeny [~ ysgrifennu ] o feidrym ag o faney eryll atoch chwu

SGRIFENY.........1

y LLythyr y Shon ych Brawd o Lindain y Sgrifeny intho [~ ynddo ], yn mha yn my a roddes y

SHIR.............4

RHees Cambria Settlement near Beula Pennsulvania Theoph Rees o Shir Gaerfyrddin a anwid n Lanwrthginin ym mhlwif Midrim yn

n 17 oed Elizabeth ei wraig anwid n r un Shir n y grove m mhlwif llanginin n y flwiddin

oedd n ailode gwreiddiol n Corffoli eglwis Salem n Shir Caerfyrddin n y flwiddin 1753 David Rees a anwid n

flwiddin 1753 David Rees a anwid n y Dreascell n Shir Gaerfyrddin ym mhlwif LLanfihangel abar-Cowin n y flwiddin

SHON.............1

may ag mi ades Le in y LLythyr y Shon ych Brawd o Lindain y Sgrifeny intho [~ ynddo ], yn

SHORS............1

pe bay hynny yn bod fe ayr Taily [~ teulu ] (Shors) ar 5. ran ohono - Pwy amser y mai Gayaf yn

SIENCUN..........1

y mae Crefudd wedu mund I cael ei dan Siencun + Ei celinion [~ gelynion ] ni Does neb o 'r bud

SIMON............3

ei hun a 'i deulu. - Mi Scrifenes lythyr at Simon James o Attebyad i un a dderbynies i oddiwrtho

n [~ son ] amdano nesa. - Wedi i fyScrifenny llythyr Simon James dychwelsant i nol yr ailwaith, Mae yn ddrwg

yr un peth wrthych ag a ddiwedes i wrth Simon James, yr ymdrechaf i dyfod i 'ch gweled cynted

SIOMI............1

haf ] diwetha yn oelei bw ond mi cefes fu siomi mi fuddwn yn llawen iawn eich cweled [~ gweled ] yr

SIONI............1

Dafydd ] a 'i wraig meichal [~ Michael ] a 'i wraig Sioni saer Jinkin [~ Jenkin ] a Davidd [~ Dafydd ] Cof ana hansel

SIR..............1

yr Arglwidd Samuel Thomas Velindre Trelech, June 4.th 1806 parchedig Sir, Mai yn ddrwg iawn genif am fy mod wedi

SIWGR............1

eych Tyr chwy yn mwya penodol, y pren Swgir [~ siwgr ] - a dyddyff [~ tyfiff ] y pren hwn, yn y wlad

SO...............1

wn i ddim pa le byddont yn meddwl o So'n [~ son ] amdano nesa. - Wedi i fyScrifenny llythyr

SON..............4

ody rhan bena yr coed ag yr ych y Son amdanyn yn Tyddi [~ tyfu ] ar eych Tyr chwy yn

yn Tarddy yn agos at y Ty - Ni ddarfych Son am farlys na cyrch [~ ceirch ] yn ych LLythyr am

Sulwy yn hwnnw bod llawer o 'r Cymru yn son am fyned oddi yma i Dir yr Holand Company

ddim pa le byddont yn meddwl o So'n [~ son ] amdano nesa. - Wedi i fyScrifenny llythyr Simon James

SOSINIAN.........1

yn ol atom ni Ben PHilps wedu mund yn Sosinian a chwedu ei wrthod can [~ gan ] ei bobol ac

SPO..............1

ac a funa fel yr isralied a fu yn spo cwlad [~ gwlad ] canan y mant [~ maent ] yn rhoddi anair

SPRING...........1

milfford, yr ydwyf yn meddwl Dyfod trosodd atoch y spring nesaf os gallaf mewn un modd yn y byd

ST...............1

o gof amdanoch, y mae Mab THos. David o St. Clears wedy cal [~ cael ] plentyn o 'r forwn [~ morwyn

STAMP............1

wedy cody yn rhyfedd y mae 6d yn 8d Stamp am fond o £ 100 yn costy 10s &c yr ydys

STAMPS...........1

pethe hyn eto heb gymerid LLea [~ lle ] - may yr Stamps wedy cody yn rhyfedd y mae 6d yn 8d

STATE............1

ol ] ag yn mlan [~ ymlaen ]. Mr. Theophilus Rees Bula State of Pensylvania /Via/ Harrisburg & Huntingdon America Carllegan May

SUDD.............5

ni mewn mesur heleith yn Bresnol [~ presennol ] RHwyme mawr Sudd arnom I fod yn dduolchgar i 'r arglwidd am

Leico'ch [~ leiciwch ] wibod pa rai o ailode Salem Sudd wedi Sefull at Crefudd yn awr mi ddwedaf I

ac yn erchi ei cofio atoch B y rhai Sudd wedu ymadel a ni Iw Job Lewis Wm. John

Da I Iesu Crist y mae y rhwiciade ac Sudd wedu Cumrd [~ cymryd ] lle un yr Eclwysi un Suro

yr ydm [~ ydym ] ni yn bresnol mawr jw rhwyme sudd arnom j cudnabod daioni athrycaredd yr arclwidd ti atom

SUDDIYN..........1

fe RHows pencoed bet ei wur a 'r tu Suddiyn [~ sydd yn ] y Caerfurddin ac yma bet wedu priodu

SUFIDLY..........1

mewn uechid [~ iechyd ], ag euch bod chwthe [~ chwithau ] wedy Sufidly [~ sefydlu ] wrth euch bodd a 'r Hollallyog a 'ch

SULWY............1

oddiwrtho fe gyda James James Evans, Yr oeddwn wedi Sulwy yn hwnnw bod llawer o 'r Cymru yn son

SURO.............1

Sudd wedu Cumrd [~ cymryd ] lle un yr Eclwysi un Suro ysprudodd Dunion at Ei cilidd un Dost fel y

SWGIR............1

ar eych Tyr chwy yn mwya penodol, y pren Swgir [~ siwgr ] - a dyddyff [~ tyfiff ] y pren hwn, yn y

SWLLT............1

anherfynol. ar dai bach a mawr: y mai chwech swllt o dreth ar bob math o geffyl gwaith ag

SY...............1

ydwyf yn mwynhau iechyd da yma, dyna un peth sy yn fy nghadw yma. nghyd [~ ynghyd ] a boed [~ bod

SYDD.............10

Tay - Pwy mor belled ydch [~ ydych ] oddy wrth Afon Sydd yn arwen, y 'r Mor, a beth yw y

gyfatal ag yn lwyb [~ wlyb ] yawn - pwy fath dowydd sydd yn eych gwlad chwy yn gyffredyn - a Oes LLawer

fy anwil chwar, a 'r Nodi ysod nay Sel sydd yn arwydd y My roddy cysan yddo, ag felly

pethe mwya hynod yn y dyddye hin - y llafyr sydd wedy mynd yn Rhyfedd o brys a LLawer wed

RHows pencoed bet ei wur a 'r tu Suddiyn [~ sydd yn ] y Caerfurddin ac yma bet wedu priodu a

ar pan ymadawsoch a ni Mawr Iw r RHwime Sydd arnom I DDiolch yr Arglwydd am Ei ddaioni Tuag

Bob yn ychudug o gwmpas Dau fis yn ol sydd oddiar pan Darfuddes a 'r Count ag mi Golles

nid oes yma on [~ ond ] ychydig of fara ond sydd yn dyfod o wledydd erill yn mis mai ag

bob ci a ceffyl i 'r trethwyr A pheth sydd waeth y mai erledigeth grefyddol yn amalhai yn ofnadwy

canys y mai y calfiniested yn cyfri pawb ag sydd yn whahanol [~ wahanol ] farn a nhwi yn heriticied damniol