RHYDEVELIN.......1

ym mhlwif Midrim yn y flwiddin 1747 a fediddiwid n Rhydevelin gan David Thomas n 17 oed Elizabeth ei wraig anwid

RHYFEDD..........4

mae yr anyfeylied o bob rhyw wedi gostwng yn rhyfedd oddi wrth fel y byont yn dyweddar, ychen £ 30 y

may yr Deylyed o bob gradd yn grwgnach yn rhyfedd ond y mae pethe hyn eto heb gymerid LLea

gymerid LLea [~ lle ] - may yr Stamps wedy cody yn rhyfedd y mae 6d yn 8d Stamp am fond o

y dyddye hin - y llafyr sydd wedy mynd yn Rhyfedd o brys a LLawer wed [~ wedi ] marw o eyse

RHYFEL...........1

ddaiar, Menyn LLestry 10d y pound y mae y Rhyfel yn cael ey garyo yn y blan mewn forse

RHYW.............4

gadewch hynny yn y man yna - a Ode yn rhyw glefyddyd [~ celfyddyd ] ney grefftwr - pa le may Martha, Bett

r menyn y Caws a 'r Cyg o bob Rhyw - a ody ydeufydd [~ edafedd ] gwlan ar LLycu yn ddryd

eyn gwlad nyney - y mae yr anyfeylied o bob rhyw wedi gostwng yn rhyfedd oddi wrth fel y byont

mewn rhai manneu a manneu erill heb neb. mai rhyw ddoeth ddibenion yn hyn Yr ydwyf fi custal ag

S................29

oll, hyn yw fy Nyminuad, er fy mod yn _____s yn y gnawd, er hynny yr wyf guda chwy

nawr am £ 20 - y fywch £ 16 am £ 10 Mochyn £ 5. nawr £ 2..15..0 - ceffyl £ 30 nawr £ 12..12s..0 y cyg eydon a Maharen wedy cwmpo O 6 y

o 6d y 3d a 3d/2, Gwenyth o 6 y 7s/6d, Barlys 3s a 3s/9d cyrch [~ ceirch ] 16d

d a 3d/2, Gwenyth o 6 y 7s/6d, Barlys 3s a 3s/9d cyrch [~ ceirch ] 16d y 20 pob yn

d/2, Gwenyth o 6 y 7s/6d, Barlys 3s a 3s/9d cyrch [~ ceirch ] 16d y 20 pob yn o 'r

trethy yn amalhay, y mae pob ceffyl ffarmwr yn 6s o dreth yn nawr y mae yr cwn heb

hon ag ar hyny fe fydd £ 20 ar bob £ 100. ney 4s ar bob pynt - y may yr Deylyed o bob

d yn 8d Stamp am fond o £ 100 yn costy 10s &c yr ydys yn dwayd fod y dwymyn felen

newyn yn wyneby ein gwlad y mae yr gwenyth 17s/ Barlys 9s/5d cyrch [~ ceirch ] 5s/ Wynchester potatos hene

wyneby ein gwlad y mae yr gwenyth 17s/ Barlys 9s/5d cyrch [~ ceirch ] 5s/ Wynchester potatos hene 2/6 ffyoled RHay

mae yr gwenyth 17s/ Barlys 9s/5d cyrch [~ ceirch ] 5s/ Wynchester potatos hene 2/6 ffyoled RHay newydd 4s/ Gyg eidon

cyrch [~ ceirch ] 5s/ Wynchester potatos hene 2/6 ffyoled RHay newydd 4s/ Gyg eidon 8d Defed 6d. a 7d, Moch 6d

r LLafur yn ddrud iawn cwenith [~ gwenith ] winsister [~ Winchester ] £ 1 .s barlis o 12s I 14s Curch [~ ceirch ] 5s a

ddrud iawn cwenith [~ gwenith ] winsister [~ Winchester ] £ 1 .s barlis o 12s I 14s Curch [~ ceirch ] 5s a 5s:6d Winsister

cwenith [~ gwenith ] winsister [~ Winchester ] £ 1 .s barlis o 12s I 14s Curch [~ ceirch ] 5s a 5s:6d Winsister [~ Winchester ] Cig

Winchester ] £ 1 .s barlis o 12s I 14s Curch [~ ceirch ] 5s a 5s:6d Winsister [~ Winchester ] Cig Maharen 8 Eidon 8d

barlis o 12s I 14s Curch [~ ceirch ] 5s a 5s:6d Winsister [~ Winchester ] Cig Maharen 8 Eidon 8d pound - Symau

gwartheg ] O £ 8 i £ 14 aneirod o £ 6 I £ 10 y Defed o £ 1 10s Leicwn Wibod pa beth Iw eich biwolieth chwi a

cwlad [~ gwlad ] eto heb ei ddurnu y barlis am 2s. 6d Winscester y cyrch 1s. 0d Winscester ar Cenith

ddurnu y barlis am 2s. 6d Winscester y cyrch 1s. 0d Winscester ar Cenith o 6s = 9d Winscester y

Winscester y cyrch 1s. 0d Winscester ar Cenith o 6s = 9d Winscester y da ar defed ar Cuffule ar

yr ymdrawis a 'ch helunt fe orfu arnaf RHoi £ 8..10s..6d. at y £ 0..10s..6d. a Roisoch y mi

helunt fe orfu arnaf RHoi £ 8..10s..6d. at y £ 0..10s..6d. a Roisoch y mi yn Lawreni Cyn Cael

Ofidus Iawn arnaf Cyn Ei Cael ag fe aeth £ 20..0s..0d. o arian parod I mi Dalu Griffith Evans

oddiar pan Darfuddes a 'r Count ag mi Golles £ 0..12s..0d. yn y Count y ffair y Cwbwl ywf

y Cwbwl ywf [~ wyf ] y maes o Bocket yw £ 4..2s..6d. - Mi DDymunwn gael gwybod hanes Eich Crefydd yn

o dreth ar bob math o geffyl gwaith ag 16s o dreth ar bob ceffyl cyfryw a 4s o

ag 16s o dreth ar bob ceffyl cyfryw a 4s o dreth ar bob ci yn ein gwlad ni

yn llonydd, Pan bo y meddwl trwy lywodreth gra's yn Sefydlog ar bethau o bwys, mai yn hawsach

SABOTH...........3

y mau y tu cwrdd bob nail [~ yn ail ] Saboth cuda ni [~ gyda ni ] ar cwrdde erill yn Drassgell

Dechre Cwella [~ gwella ] yno wedu bod yn precethu [~ pregethu ] 3 Saboth ac y mae yn obeithiol Iawn I fod yn

yn cael ei atal oddiwrth ym bob yn ail Saboth ond yr yudm [~ ydym ] yn hedduchol yn ein plith

SADWRN...........1

o fryste y PHiledelphia, my weles James Penlan Dydd Sadwrn dywethaf maynt oll yn yach, y mae Mr John

SAER.............1

a 'i wraig meichal [~ Michael ] a 'i wraig Sioni saer Jinkin [~ Jenkin ] a Davidd [~ Dafydd ] Cof ana hansel Bety

SAESON...........2

yn gynta iddint ei hunen, a rhai o 'r Saeson gyda nhwy, ond Erbyn hyn yr oedd yr eira

mod o les yn rhai o Cymry. a 'r Saeson yn y Sefylad y [~ yn ] Brush Valley. ar Black

SAIL.............1

yr Achos goreu flynyddeu maith, mae lle cryf, ar sail dda i hyderu, na chewch fo'd [~ fod ] mewn

SAITH............1

Lunden Nadolig canlynol. sef y Nadolig dywedda. yn mhen saith diwarnod wedy mynd adre. fe aeth yn Glaf a

SALEM............9

a Leico'ch [~ leiciwch ] wibod pa rai o ailode Salem Sudd wedi Sefull at Crefudd yn awr mi ddwedaf

bud un admeuro dim ar yr athrawieth newidd yn Salem nac yn lle arall + y mae Wm. Richards o

ddim llawer newiddion THos Jephtha a claddwid ddoe yn Salem ac fe RHows pencoed bet ei wur a 'r

lluthur dweth [~ diwethaf ] chwi ofunsoch am hanes crefudd yn Salem y mae yr tucwrdd yn cael ei atal oddiwrth

mab iddi nos ar wil ei mam Beni Howel Salem wedu marw Cwanwn Diwetha ni does cenif yn Bresenol

Tuag Attom Yn awr Mi Roddaf ychudig hanes Eglwys Salem yr ydym Mewn Yndeb a Heddwch a 'i Gilydd

heriticied damniol ag yn parhay yn anymynol RHwng cynlleidfa Salem r hyd yr ydwyf yn eich cyfri chwi yn

y Cyfriw oedd n ailode gwreiddiol n Corffoli eglwis Salem n Shir Caerfyrddin n y flwiddin 1753 David Rees a

LLanfihangel abar-Cowin n y flwiddin 1773 a fediddiwid n Salem gan Benj PHillips n y flwiddin 1794

SALL.............1

gwaithyo yn Aberystwith y may Bett yn gwasnaythy a Sall yn Bwyta Bwyd Segyr - y ddarfych Screfenny yn byr

SAM..............4

Carmarthen Dece.r 18. 1797 y fod Sam, bach mewn uechid [~ iechyd ], ag euch bod chwthe [~ chwithau

bwyta bwyd Segyr ag yn yach - y mey [~ mae ] Sam.l a William Meibon Rees ar Bwrdd LLong y

y mae yn bleser mawr yawn genyf weled Enw Sam Bach yn eich LLythyr Gofywch hynny, y mae yn

Dafydd Canys y Gwyr oedd wedi Cywilyddio yn Lawr. 2 Sam 10.5 - Ni wn i ddim pa le byddont yn meddwl

SAML.............2

anwillaf frawd y mae y ffryns yn ey cofyo Saml. Thomas atoch Carmarthen June 25 1800 Anwyl Frawd A 'm CHwar

cymynt [~ cymaint ] a hynny oddy wrth eych anwyll frawd Saml. Thomas y mae y llythyr hwn yn dod gyda

SAMUEL...........3

yn roddi ein Cwasneth [~ gwasanaeth ] I chwi a 'Teilu Samuel Thomas Carllegan Samuel Thomas Anwil Frawd yn y Berthunas

Cwasneth [~ gwasanaeth ] I chwi a 'Teilu Samuel Thomas Carllegan Samuel Thomas Anwil Frawd yn y Berthunas Ore, Yr wyf

yn Benodol / ydwyf Eich Caredig frawd (yn yr Arglwidd Samuel Thomas Velindre Trelech, June 4.th 1806 parchedig Sir, Mai yn

SATHREDIG........1

eto ac a baro fod ffurdd Seion yn fwu Sathredig - fe ddaeth amriw o Luthre [~ llythyrau ] i 'r Cumdogeth

SBECTEL..........2

fu nglun Dost ac a ddarllenwn i Heb yn Sbectel y mae fu nglun a LLai o boen o

nac oedd ynddi ond yr wif Corfod [~ gorfod ] Iwso Sbectel yn Cuson chwi ddwedsoch a Leico'ch [~ leiciwch ] wibod

SCREFENAF........1

hyn y chwy mor , caffwch y yn dyfal mi screfenaf yno, y mae yn bleser mawr yawn genyf weled

SCREFENES........2

yr yspryd yn gweled eych Trefen chwy, My a Screfenes [~ ysgrifennais ] gopp o 'ch llythyr My a 'u Hales

y mae yn ein gadel Ny oll - My a screfenes atoch yn ddywethar yn mys may ag mi ades

SCREFENNY........2

gwasnaythy a Sall yn Bwyta Bwyd Segyr - y ddarfych Screfenny yn byr Heleth. on [~ ond ] y may gyda fi

fyddwch yn gwybod y dydd y byddaf y yn Screfenny ac felly fyne yn gwybod y dydd y byddwch

SCREFENY.........2

gwlad chwy - Trefen y gadw Cyfeillach, yr wy bwryady Screfeny atoch bob Quarter, hyny yw y cynta a fydd

y 'ch Law mae hynny yn pery y mi screfeny yr yn pethe mwya hynod yn y dyddye hin