RAI..............1

Cuson chwi ddwedsoch a Leico'ch [~ leiciwch ] wibod pa rai o ailode Salem Sudd wedi Sefull at Crefudd yn

RAN..............3

hynny yn bod fe ayr Taily [~ teulu ] (Shors) ar 5. ran ohono - Pwy amser y mai Gayaf yn dufod y

bach erill o 'r Cumdogeth nad oes fawr o ran Crefudd arnent [~ arnynt ] Davidd [~ Dafydd ] panturhedn yn pregethy cuda

hyn Yr ydwyf fi custal ag y dymynwn o ran fy Amgylchiadau temhorol [~ tymhorol ], ond bo'd [~ bod ] arian

RECEIVED.........1

dydd y byddwch chwythe fel Dwad Agrypa wrth Paul Received January 26 1799 y fod e wedy ey Enyll o fewn

REES.............8

chwu o bryd ey gulydd, fe ddarfy fy Mrawd Rees, Scryfenny awst Dywetha, ag mu ddymynais ynne ar eych

yach - y mey [~ mae ] Sam.l a William Meibon Rees ar Bwrdd LLong y Bunyn y mey [~ mae ] John

forse fawr rhwngom ny a 'r french, may plant Rees yn fyw ag ynte yn yach may Richard a

yn nol [~ ol ] ag yn mlan [~ ymlaen ]. Mr. Theophilus Rees Bula State of Pensylvania /Via/ Harrisburg & Huntingdon America

weddol Iach ac yn erchi ei cofio atoch David Rees yn Buw yn Dreasgell [~ Treasgell ] nid Dafudd Eich brawd

pan ymadawsa RHai I plwy LLethrach RHai I Cabrel Rees gun I Moses Davidd [~ Dafydd ] ac y mae mosus

Mr Theophilus RHees Cambria Settlement near Beula Pennsulvania Theoph Rees o Shir Gaerfyrddin a anwid n Lanwrthginin ym mhlwif

eglwis Salem n Shir Caerfyrddin n y flwiddin 1753 David Rees a anwid n y Dreascell n Shir Gaerfyrddin ym

RENT.............1

plwidd [~ plwyf ] Trlech [~ Trelech ] ac y mae arno £ 52 or rent amdano Ei wraig iw merch Davis o Abrnant [~ Abernant

RESOLFO..........1

eto y mae y LLwodrell [~ llywodraeth ] medden nhwy yn, resolfo pery y 'w deylyad, Daly y Dreth fawr, y

RFLIDDIN.........1

bod yn flwiddun oer Iawn yn ein cwlad ni rfliddin [~ y flwyddyn ] hon ond ni cawson cunhaia [~ cynhaeaf ] dumunol

RICHARD..........4

yn yach, ag felly Teyly fy mrawd, y may Richard eto yn LLynden y mey [~ mae ] David yn dal

plant Rees yn fyw ag ynte yn yach may Richard a David fy Meibon yn Lyndain mae lleyll o

ddim ag a wn i. Byddwch wych y mai Richard Richard waynllan yn cofio ei gariad atoch ag yn

ag a wn i. Byddwch wych y mai Richard Richard waynllan yn cofio ei gariad atoch ag yn dymyno

RICHARDS.........1

yn Salem nac yn lle arall + y mae Wm. Richards o Lynn wedu RHoi funu acos [~ agos ] yn Lan

RO...............1

scydea [~ esgidiau ] chwy 'n y gosty Yn awr my ro ychydyg o hanes eyn gwlad nyney - y mae yr

RODDAF...........1

Arglwydd am Ei ddaioni Tuag Attom Yn awr Mi Roddaf ychudig hanes Eglwys Salem yr ydym Mewn Yndeb a

RODDER...........1

hyn yn gathiwed anrhesymol a ffein mawr os na rodder y cyfri yn gowir am bob ci a ceffyl

RODDES...........1

y Sgrifeny intho [~ ynddo ], yn mha yn my a roddes y chwy hanes y wlad yn byr heleth, ag

RODDI............2

ef i Sefydlu - a 'u fod ef unwaith wedu roddi yr papurau a 'r LLyfrau cyfrifon Wm Griffith iddynt

ei yr udum y ni oll fel Teilu yn roddi ein Cwasneth [~ gwasanaeth ] I chwi a 'Teilu Samuel Thomas

RODDY............1

Nodi ysod nay Sel sydd yn arwydd y My roddy cysan yddo, ag felly rhodded hythe, dym yn chwaneg

ROISOCH..........1

arnaf RHoi £ 8..10s..6d. at y £ 0..10s..6d. a Roisoch y mi yn Lawreni Cyn Cael Gyda John Evans

ROPE.............1

cal [~ cael ] rhafe pwy Mor nesed attoch chwy gall Rope maker wneythyr bwyolyeth a Oes Nemor o waith y

ROY..............2

THarane - a odyn Nhw yn gadarn yawn - My ddymynwn roy ychydyg o hanes y LLwodrell [~ llywodraeth ] y mae yr

a myne wedi addo y 'w gylydd ddod y roy tro ych gweled, ag y mae e yn caryo

RWIGIAD..........1

dwumun wedu bod yn Teilu ond heb wneithur yn Rwigiad eto y may Bety fu ngwraig wedu bod yn

RWYF.............2

bethau o bwys, mai yn hawsach lefaru, trwy hyn rwyf fi yn fwy gusurus i fy hun. ag a

hanes llawn o 'ch rhan CHwi o 'r wlad, - Rwyf yn dyall bo'd [~ bod ] David, Thomas a Bet

RHA..............1

mi fues yn disgwl eich cweled [~ gweled ] yn fawr rha [~ yr haf ] diwetha yn oelei bw ond mi cefes

RHAFE............1

o ba lea [~ lle ] yr ydch yn cal [~ cael ] rhafe pwy Mor nesed attoch chwy gall Rope maker wneythyr

RHAFFE...........1

yn LLynden y mey [~ mae ] David yn dal gweithyo RHaffe y may Bettsy yn Tyddy [~ tyfu ] yn fawr - y

RHAGLYNIETH......1

a 'r wlad ormessog Hon - beth y mae yr RHaglynieth yn drefny Nis gwn - dymynaf arnoch Gofyo amdanaf y

RHAGOR...........1

eich anerch, Nid oes genyf ddym y ddywaid yn RHagor, on [~ ond ] dymyno fod ystryd yr Hollalluog yn preswylyo

RHAGOROL.........1

RHai A DDerbuniasom yn LLawen oddi ar yr Enw RHagorol a CHwi Arnom Ymusg y RHai y mai Daniel

RHAI.............15

ag am ych frynde yn y parthe yma y rhai a ddymynasant eu cofyo atoch yn fawr, Mr. Wms

yrudm [~ yr ydym ] ni o 80 100 aelode yn besenol [~ bresennol ] RHai wedu cael dicon [~ digon ] ar y Cibei yn troi

perchen - ac yn erchi ei cofio atoch B y rhai Sudd wedu ymadel a ni Iw Job Lewis Wm

llythyrau ] i 'r Cumdogeth hon oddiwrthich oddiar pan ymadawsa RHai I plwy LLethrach RHai I Cabrel Rees gun I

hon oddiwrthich oddiar pan ymadawsa RHai I plwy LLethrach RHai I Cabrel Rees gun I Moses Davidd [~ Dafydd ] ac

ddaioni yr arglwydd ar cwran dawur yn amalhai a rhai yn chawanegu y mai Tad a mam cwraic funonlwid

ai Carier o Dref I Dref fel y mau rhai ac y fu yna un dweid y meu wedu

Da - Er Ein Gofid yr yn Gwedi Gorfod RHoi RHai A DDerbuniasom yn LLawen oddi ar yr Enw RHagorol

ar yr Enw RHagorol a CHwi Arnom Ymusg y RHai y mai Daniel John wedi Cael Ei DDiaelodi ag

un Argoel Iddo Droi Ei aeb yn ol A RHai gwedi mund y ffordd yr holl DDaiar David THos

DDaiar David THos fu Mrawd a THos David Laugharne; RHai Gwidi Cael Ei Derbun y 'n plith: Benjn. Davies

oddi yma i Dir yr Holand Company, fe aeth rhai ohonynt ar yr Eira i weld y tir

y tir goreu yn gynta iddint ei hunen, a rhai o 'r Saeson gyda nhwy, ond Erbyn hyn yr

hen dduddieu - Ar amserau mai llawer o Lyfarwyr mewn rhai manneu a manneu erill heb neb. mai rhyw ddoeth

a boed [~ bod ] arwyddion fy mod o les yn rhai o Cymry. a 'r Saeson yn y Sefylad y

RHAID............1

gobeithio ] cawn cwrdd yr ochor Draw lle na budd rhaid ymadel mwu a 'r ddehilw barnr cida [~ gyda ] llaweudd

RHAN.............2

Marchnad a beth yw ey henw hy - a ody rhan bena yr coed ag yr ych y Son amdanyn

yn gyfleis i chwi, a hanes llawn o 'ch rhan CHwi o 'r wlad, - Rwyf yn dyall bo'd

RHAY.............1

s/5d cyrch [~ ceirch ] 5s/ Wynchester potatos hene 2/6 ffyoled RHay newydd 4s/ Gyg eidon 8d Defed 6d. a 7d

RHAYN............1

d cyrch [~ ceirch ] 16d y 20 pob yn o 'r rhayn yn ddrwg yawn gan Egyn, y Cyniah a fu

RHEES............2

odu nid ym ni yn deall for [~ fod ] Mr. RHees wedi gwneid dim angyfiawnder a Mr Griffiths a 'r

gweles E heddyw. maent oll yn iach. Mr Theophilus RHees Cambria Settlement near Beula Pennsulvania Theoph Rees o Shir

RHEIBYS..........1

ydch [~ ydych ] oddywrth yr Anyalwch lle may cryadyryad [~ creaduriaid ] RHeibys - a odych chwy yn agos y fyffyne [~ bythynau ] y

RHEWY............1

ydys yn dwaid fod Eyra Mawr, a Hwnw yn rhewy, fel gallo wagons fyned drosto yn y flwyddyn, a

RHIW.............1

a Davidd [~ Dafydd ] Cof ana hansel Bety Drefach a rhiw ferchetos bach erill o 'r Cumdogeth nad oes fawr

RHODDAF..........1

wraig a Blant mewn Tylodi mawr - yn awr mi RHoddaf hanes pa fodd yr ymdrawis a 'ch helunt fe

RHODDED..........1

yn arwydd y My roddy cysan yddo, ag felly rhodded hythe, dym yn chwaneg oddy wrth eych anwillaf frawd

RHODDI...........2

yn spo cwlad [~ gwlad ] canan y mant [~ maent ] yn rhoddi anair i 'r wlad, budde yn dda Iawn cenyf

does cenif yn Bresenol ddim llawer o newiddion I rhoddi Ichwi y mau ana fu merch wedu priodi Wilmhengel

RHOI.............3

lle arall + y mae Wm. Richards o Lynn wedu RHoi funu acos [~ agos ] yn Lan a precethu [~ pregethu ] - Leicwn

Duw Da - Er Ein Gofid yr yn Gwedi Gorfod RHoi RHai A DDerbuniasom yn LLawen oddi ar yr Enw

fodd yr ymdrawis a 'ch helunt fe orfu arnaf RHoi £ 8..10s..6d. at y £ 0..10s..6d. a Roisoch y

RHOWCH...........1

cyfrano y 'ch Teyly chwy a fyne byth Amen RHowch fy NGharyad Gwresog y 'ch Blant y gyd, ag

RHOWS............1

THos Jephtha a claddwid ddoe yn Salem ac fe RHows pencoed bet ei wur a 'r tu Suddiyn [~ sydd

RHUDD............1

eich LLuthur nesaf a odu yr athrawieth o Ewllus RHudd yn amal yn eich cwlad [~ gwlad ] ai nid iw

RHWNG............2

erledigeth grefyddol yn amalhai yn ofnadwy ag ymraniade dinistrol rhwng crefeddwyr o 'r un sectau canys y mai y

nhwi yn heriticied damniol ag yn parhay yn anymynol RHwng cynlleidfa Salem r hyd yr ydwyf yn eich cyfri

RHWNGOM..........1

cael ey garyo yn y blan mewn forse fawr rhwngom ny a 'r french, may plant Rees yn fyw

RHWICIADE........1

weinidoc [~ weinidog ] Da I Iesu Crist y mae y rhwiciade ac Sudd wedu Cumrd [~ cymryd ] lle un yr Eclwysi

RHWIME...........1

Oddi ar pan ymadawsoch a ni Mawr Iw r RHwime Sydd arnom I DDiolch yr Arglwydd am Ei ddaioni

RHWYME...........2

yr udym ni mewn mesur heleith yn Bresnol [~ presennol ] RHwyme mawr Sudd arnom I fod yn dduolchgar i 'r

ac yr ydm [~ ydym ] ni yn bresnol mawr jw rhwyme sudd arnom j cudnabod daioni athrycaredd yr arclwidd ti