PRESWYLYO........1

RHagor, on [~ ond ] dymyno fod ystryd yr Hollalluog yn preswylyo ynoch, cymynt [~ cymaint ] a hynny oddy wrth eych anwyll

PRIODI...........4

Traed yrhiw wed marw ers 6 withnos a mab wedu priodi a John howel nantytregl ac fe aned mab iddi

I rhoddi Ichwi y mau ana fu merch wedu priodi Wilmhengel [~ Gwyl Mihangel ] 1801 ac y may mab cuda hi

yn y LLythir Nesaf - y mae Michael James wedi priodi a CHwaer THos. THomas Frowen, - y mae Lettie ffynon

Ofeirad Meidrim y mae Jno. Lewis Corngavor [~ Corngafar ] gwidi Priodi - yr ydum ni yn Dymyno Ein Carid [~ cariad ] I

PRIODU...........2

ac oedd yn pant howel THomas fu mab wedu priodu ac yn Buw yn penRHoscain yn plwidd [~ plwyf ] Trlech

Suddiyn [~ sydd yn ] y Caerfurddin ac yma bet wedu priodu a Teitus Lewis o blaenuwaen mab yr hen Lewis

PRIS.............1

Winscester y da ar defed ar Cuffule ar moch pris mawr arnunt, y mae Davit Traed yrhiw wed marw

PRYNU............1

Ebrill Cabrel [~ Gabriel ] yn buw yn panthowel a chwedu prynu yr Les a 'r Cwbwl ac oedd yn pant

PRYODI...........1

Bwrdd LLong y Bunyn y mey [~ mae ] John wedy pryodi a Merch _____ Nyd ydych [~ ydych ] chwy yn adnabyddys a

PWY..............10

y chwy on Ny chynwis fy Mhapyr yn bresenol - Pwy mor belled ydych [~ ydych ] oddy wrth PHilidphe [~ PHilidelphia ] - beth

anyalwch - o beth yr ych yn byldo y Tay - Pwy mor belled ydch [~ ydych ] oddy wrth Afon Sydd yn

y henw hy - a odych yn dechre cody llafyr - pwy mor belled ydch oddy wrth Dref Marchnad a beth

bod fe ayr Taily [~ teulu ] (Shors) ar 5. ran ohono - Pwy amser y mai Gayaf yn dufod y mewn ag

le may Martha, Bett, a odyn hwy mewn gwasaneth - pwy mor belled ydch [~ ydych ] oddywrth yr Anyalwch lle may

Bwch ddanas, Moch gwyllton, da, a cheffyle gwyllton a pwy ffordd ydys yn ey dala hwy - a Oes defed

ydch [~ ydych ] yn cal [~ cael ] Halen - Tea - a Coffy - pwy fys yr ydch [~ ydych ] yn Hay LLafyr, ag ym

yn mynd y Brys mawr (pob math o anyfeyliad pwy brys yw 'r menyn y Caws a 'r Cyg

ba lea [~ lle ] yr ydch yn cal [~ cael ] rhafe pwy Mor nesed attoch chwy gall Rope maker wneythyr bwyolyeth

Towydd yn Nawr gyfatal ag yn lwyb [~ wlyb ] yawn - pwy fath dowydd sydd yn eych gwlad chwy yn gyffredyn

PWYS.............1

myned i Mary land, fel nad wyf o ddim pwys ar y Cymry, trwy Diriondeb Duw yr ydwyf yn

PYNT.............1

hyny fe fydd £ 20 ar bob £ 100. ney 4s ar bob pynt - y may yr Deylyed o bob gradd yn grwgnach

PHA..............1

Leicwn Wibod pa beth Iw eich biwolieth chwi a pha beth y mau James y Cweudd [~ gweydd ] yn ei

PHETH............1

am bob ci a ceffyl i 'r trethwyr A pheth sydd waeth y mai erledigeth grefyddol yn amalhai yn

PHILADELPHIA.....1

mlan ar y ford y 1 chwefrol 15 1799 2 Mawrth 18 1800 3 Hidref 14 1800 4 o philadelphia Ionor 20 1801 yr wif yn ddiolchcar Iawn I chwi am

PHILEDELPHIA.....1

llythyr hwn yn dod gyda LLong o fryste y PHiledelphia, my weles James Penlan Dydd Sadwrn dywethaf maynt oll

PHILIDELPHIA.....2

bresenol - Pwy mor belled ydych [~ ydych ] oddy wrth PHilidphe [~ PHilidelphia ] - beth gostodd y Tyr - a oedd e wedy ei

felen wedy bod yn gadarn yawn yn nghyfynea [~ cyffiniau ] PHilidelphia ag fod Mylodd wedy cal [~ cael ] ey Symyd y

PHILIDPHE........1

yn bresenol - Pwy mor belled ydych [~ ydych ] oddy wrth PHilidphe [~ PHilidelphia ] - beth gostodd y Tyr - a oedd e wedy

PHILPS...........1

fuw llawer wedu Dufod yn ol atom ni Ben PHilps wedu mund yn Sosinian a chwedu ei wrthod can

PHILLIPS.........1

n y flwiddin 1773 a fediddiwid n Salem gan Benj PHillips n y flwiddin 1794

PHRIOD...........1

Gwyl Mihangel ] 1801 ac y may mab cuda hi ei phriod iw mab John Lewis o 'r tu cwun [~ gwyn

QUARTER..........1

y gadw Cyfeillach, yr wy bwryady Screfeny atoch bob Quarter, hyny yw y cynta a fydd 25 o Mawrth 2nd

R................55

Carmarthen Dece.r 18. 1797 y fod Sam, bach mewn uechid [~ iechyd ], ag euch

chwthe [~ chwithau ] wedy Sufidly [~ sefydlu ] wrth euch bodd a 'r Hollallyog a 'ch Benduthyo chwy oll, hyn yw fy

ydch [~ ydych ] oddy wrth Afon Sydd yn arwen, y 'r Mor, a beth yw y henw hy - a odych

feddwl, a ody yr gayaf, yn oer yawn, a 'r Haf yn Dwym yawn - a ody Teyly David fy

Brys mawr (pob math o anyfeyliad pwy brys yw 'r menyn y Caws a 'r Cyg o bob RHyw

anyfeyliad pwy brys yw 'r menyn y Caws a 'r Cyg o bob RHyw - a ody ydeufydd [~ edafedd ] gwlan

s/9d cyrch [~ ceirch ] 16d y 20 pob yn o 'r rhayn yn ddrwg yawn gan Egyn, y Cyniah a

Daly y Dreth fawr, y Gole, y cwn a 'r Ceffyle beder gwaith Drostin [~ drostynt ] y flwyddyn hon ag

LLythyr chwithe yn agos yn perswadio yne ymadel a 'r wlad ormessog Hon - beth y mae yr RHaglynieth yn

Dafydd ych Mab ag y fy anwil chwar, a 'r Nodi ysod nay Sel sydd yn arwydd y My

Jephtha a 'y wraig, Benjamyn Bon a LLawer o 'r hen frindea nas gallaf ey henwy, yr wy wedy

yn dod ohony yma o flawd a LLafyr, mae R yn gwerthy am 5d. y pound ag y mae

flwr lloyger y wneythyr Bara y mae ann o 'r felly, a Mab gyda hy, hy a 'y henwodd

David o St. Clears wedy cal [~ cael ] plentyn o 'r forwn [~ morwyn ], yr wy wedy hyspysy hyn y chwy

yn y blan mewn forse fawr rhwngom ny a 'r french, may plant Rees yn fyw ag ynte yn

a David fy Meibon yn Lyndain mae lleyll o 'r tylwyth yn yach ag yn eich anerch, Nid oes

RHwyme mawr Sudd arnom I fod yn dduolchgar i 'r arglwidd am ei fawr Dirondeb Tiac atom y mae

gyda ni ] ar cwrdde erill yn Drassgell [~ Treasgell ] a 'r LLaell yn Troedurhin y mae John LLwelun weddol Iach

hansel Bety Drefach a rhiw ferchetos bach erill o 'r Cumdogeth nad oes fawr o ran Crefudd arnent [~ arnynt

dan Siencun + Ei celinion [~ gelynion ] ni Does neb o 'r bud un admeuro dim ar yr athrawieth newidd yn

fwu Sathredig - fe ddaeth amriw o Luthre [~ llythyrau ] i 'r Cumdogeth hon oddiwrthich oddiar pan ymadawsa RHai I plwy

buw yn panthowel a chwedu prynu yr Les a 'r Cwbwl ac oedd yn pant howel THomas fu mab

Salem ac fe RHows pencoed bet ei wur a 'r tu Suddiyn [~ sydd yn ] y Caerfurddin ac yma bet

dulodion [~ dlodion ] yr ynus hon yn presenol y mae 'r LLafur yn ddrud iawn cwenith [~ gwenith ] winsister [~ Winchester ] £ 1 .s

w fath yr uchen yn mun [~ mynd ] o £ 15 I £ 20 r Eidon Cwartheg [~ gwartheg ] O £ 8 i £ 14 aneirod o £ 6 I £ 10 y

RHees wedi gwneid dim angyfiawnder a Mr Griffiths a 'r executors oedd ef i Sefydlu - a 'u fod ef

u fod ef unwaith wedu roddi yr papurau a 'r LLyfrau cyfrifon Wm Griffith iddynt hwy sef Mr. Houghton

yn clywed yn awr ei bod hwy heb sefydlu 'r materion a 'u bod hwy yn meddwl taflu yr

u bod hwy yn meddwl taflu yr boen a 'r drafferth ar Morgan drachefn - yr a fydd yn niwiedol

oddiar dechre mihefin diwetha a dwu ferch fach a 'r un yn 3 blwidd ar llall yn 3 mis pan farw

gwlad ] canan y mant [~ maent ] yn rhoddi anair i 'r wlad, budde yn dda Iawn cenyf [~ gennyf ] cliwed yn

ond ni cawson cunhaia [~ cynhaeaf ] dumunol ond y mae 'r crop yn waeth na llunedd ond y mae llawer

cuda hi ei phriod iw mab John Lewis o 'r tu cwun [~ gwyn ] ac maent yn buw y Berllan

llawen iawn eich cweled [~ gweled ] yr ochor hun I 'r Bedd ond nid oes cenif [~ gennyf ] fawr obaith eich

ochor Draw lle na budd rhaid ymadel mwu a 'r ddehilw barnr cida [~ gyda ] llaweudd, Leicwn wibod hnes [~ hanes

wyf Gwedi Cael y Cyfle hwn I Isgrufenu [~ ysgrifennu ] r ychudig Leine hun Attoch Gan Obaithio y Byddant ddod

Teilu Oddi ar pan ymadawsoch a ni Mawr Iw r RHwime Sydd arnom I DDiolch yr Arglwydd am Ei

Dau fis yn ol sydd oddiar pan Darfuddes a 'r Count ag mi Golles £ 0..12s..0d. yn y Count

mi newid fy sefyllfa a symyd o LLanwinio i 'r felin felindre Trelech ag amgylchiad mawr arall sef fy

yr ys holl amser y buoch chwy ynddi a 'r fath brinder nid oes yma on [~ ond ] ychydig of

cyfri yn gowir am bob ci a ceffyl i 'r trethwyr A pheth sydd waeth y mai erledigeth grefyddol

amalhai yn ofnadwy ag ymraniade dinistrol rhwng crefeddwyr o 'r un sectau canys y mai y calfiniested yn cyfri

damniol ag yn parhay yn anymynol RHwng cynlleidfa Salem r hyd yr ydwyf yn eich cyfri chwi yn happys

chwi yn happys am eich bod wedi ymadel a 'r wlad hon mewn ystyr tymorol ag ysprydol, ag yr

diwarnod wedy mynd adre. fe aeth yn Glaf a 'r Plurys ag a fu yn debig iawn yn ngolwg

yn debig iawn yn ngolwg dinion i ymadel a 'r byd hwn, ond fe gas ei adferyd y 'w

Yr oeddwn wedi Sulwy yn hwnnw bod llawer o 'r Cymru yn son am fyned oddi yma i Dir

goreu yn gynta iddint ei hunen, a rhai o 'r Saeson gyda nhwy, ond Erbyn hyn yr oedd yr

y Gallwyf, Arwydd dda yw bod tymlad [~ teimlad ] o 'r dyffyg yn aros, o hireth am weled Custal, ag

am weled Custal, ag os ewyllys Duw gwell na 'r amser gynt. Ag fel y byoch yn ymdrechgar dros

fy mod o les yn rhai o Cymry. a 'r Saeson yn y Sefylad y [~ yn ] Brush Valley. ar

Gorllewynol dir. Cofiwch fy yn Garedig at Betty a 'r plant, David THos, a 'i wraig a Martha Eich

THos THomas fy Mrawd yn nghyfreth yn un o 'r Pregethwyr Sefydlog yn LLunden yn misg y Methodists cymraeg

chwi, a hanes llawn o 'ch rhan CHwi o 'r wlad, - Rwyf yn dyall bo'd [~ bod ] David, THomas

David THomas n 17 oed Elizabeth ei wraig anwid n r un Shir n y grove m mhlwif llanginin n