PAN..............8

o Luthre [~ llythyrau ] i 'r Cumdogeth hon oddiwrthich oddiar pan ymadawsa RHai I plwy LLethrach RHai I Cabrel Rees

wif yn barny ei fod heb ddechre precethu [~ pregethu ] pan ymadawsochwi ni Does un ynghmri [~ yng NGhymru ] o un

a 'r un yn 3 blwidd ar llall yn 3 mis pan farw ei mam - yn y lluthur dweth [~ diwethaf ] chwi

yn Cyfnewidad yn ein plith fel Teilu Oddi ar pan ymadawsoch a ni Mawr Iw r RHwime Sydd arnom

ychudug o gwmpas Dau fis yn ol sydd oddiar pan Darfuddes a 'r Count ag mi Golles £ 0..12s..0d

Gymodog chwitheu oedd fe a 'i deuly yn iach pan yr yscrifenodd y llythyr, yr hyn oedd Mawrth 10fed

Ni wneuthym i yn burion yn yr amser, er pan daethym yn ol o Mary land tair Blynedd i

gusurus yn dieddol i wneud y meddwl yn llonydd, Pan bo y meddwl trwy lywodreth gra's yn Sefydlog

PANT.............1

prynu yr Les a 'r Cwbwl ac oedd yn pant howel THomas fu mab wedu priodu ac yn Buw

PANTURHEDN.......1

oes fawr o ran Crefudd arnent [~ arnynt ] Davidd [~ Dafydd ] panturhedn yn pregethy cuda nhwi [~ gyda nhw ] THos. William penlan

PANTHOWEL........2

y Cwbwl ac oedd canto [~ ganddo ] Ef yn felin panthowel ac y maeu [~ mae ] fani fu merch a 'i

yno oddiar Dechre Ebrill Cabrel [~ Gabriel ] yn buw yn panthowel a chwedu prynu yr Les a 'r Cwbwl ac

PAPURAU..........1

Sefydlu - a 'u fod ef unwaith wedu roddi yr papurau a 'r LLyfrau cyfrifon Wm Griffith iddynt hwy sef

PAPYR............1

ychydyg o hanes y LLwodrell [~ llywodraeth ] y mae yr papyr yn cwtogy - y mae y trethy yn amalhay, y

PAR..............1

oddi wrth fel y byont yn dyweddar, ychen £ 30 y par yn nawr am £ 20 - y fywch £ 16 am £ 10 Mochyn £ 5. nawr £ 2..15..0 - ceffyl

PARATOI..........1

ddyfod trosodd y gwanwyn hyn ond mi ffeiles bartoi [~ paratoi ] erbyn yr amser yr aith y llong ymaith o

PARCHEDIG........1

yn yr Arglwidd Samuel THomas Velindre Trelech, June 4.th 1806 parchedig Sir, Mai yn ddrwg iawn genif am fy mod

PAROD............1

Ei Cael ag fe aeth £ 20..0s..0d. o arian parod I mi Dalu Griffith Evans ag mi fues Ine

PARTI............1

ymadawsochwi ni Does un ynghmri [~ yng NGhymru ] o un parti yn cael Cadel [~ gadael ] fod Custal pregethwr ac ef

PARTHE...........1

yn byr heleth, ag am ych frynde yn y parthe yma y rhai a ddymynasant eu cofyo atoch yn

PARHAY...........1

wahanol ] farn a nhwi yn heriticied damniol ag yn parhay yn anymynol RHwng cynlleidfa Salem r hyd yr ydwyf

PAUL.............1

y dydd y byddwch chwythe fel Dwad Agrypa wrth Paul Received January 26 1799 y fod e wedy ey Enyll o

PAWB.............2

un sectau canys y mai y calfiniested yn cyfri pawb ag sydd yn whahanol [~ wahanol ] farn a nhwi yn

gobeitho y caf yr yn fraint ag y mai pawb o 'ch perthnase yn fyw ac yn iach hyd

PE...............1

dyddyff [~ tyfiff ] y pren hwn, yn y wlad hon, pe bay hynny yn bod fe ayr Taily [~ teulu ] (Shors

PEIDWCH..........1

yw fy LLythere y yn dod y 'ch LLaw, peidwch a thybed fy mod yn gollwng yn ango yr

PENCOED..........1

Jephtha a claddwid ddoe yn Salem ac fe RHows pencoed bet ei wur a 'r tu Suddiyn [~ sydd yn

PENLAN...........2

gyda LLong o fryste y PHiledelphia, my weles James Penlan Dydd Sadwrn dywethaf maynt oll yn yach, y mae

panturhedn yn pregethy cuda nhwi [~ gyda nhw ] THos. William penlan wedu Bod Cwarter blwiddun yn Claf ac y [~ yn

PENNSULVANIA.....1

yn iach. Mr Theophilus RHees Cambria Settlement near Beula Pennsulvania Theoph Rees o Shir Gaerfyrddin a anwid n Lanwrthginin

PENODOL..........1

yn Tyddi [~ tyfu ] ar eych Tyr chwy yn mwya penodol, y pren Swgir [~ siwgr ] - a dyddyff [~ tyfiff ] y pren

PENRHOSCAIN......1

THomas fu mab wedu priodu ac yn Buw yn penRHoscain yn plwidd [~ plwyf ] Trlech [~ Trelech ] ac y mae arno

PENSYLVANIA......1

yn mlan [~ ymlaen ]. Mr. Theophilus Rees Bula State of Pensylvania /Via/ Harrisburg & Huntingdon America Carllegan May 28 1801 Anwil frawd

PERCHEN..........1

yn Dreasgell [~ Treasgell ] nid Dafudd Eich brawd ond y perchen - ac yn erchi ei cofio atoch B y rhai

PERSWADIO........1

chwant dwaid fod eych LLythyr chwithe yn agos yn perswadio yne ymadel a 'r wlad ormessog Hon - beth y

PERTHNASE........1

yr yn fraint ag y mai pawb o 'ch perthnase yn fyw ac yn iach hyd ddim ag a

PERY.............2

y mae y LLwodrell [~ llywodraeth ] medden nhwy yn, resolfo pery y 'w deylyad, Daly y Dreth fawr, y Gole

yn methy dod y 'ch Law mae hynny yn pery y mi screfeny yr yn pethe mwya hynod yn

PETH.............2

Edi Efe ei bobl. Mi a ddyweda yr un peth wrthych ag a ddiwedes i wrth Simon James, yr

yr ydwyf yn mwynhau iechyd da yma, dyna un peth sy yn fy nghadw yma. nghyd [~ ynghyd ] a boed

PETHE............2

bob gradd yn grwgnach yn rhyfedd ond y mae pethe hyn eto heb gymerid LLea [~ lle ] - may yr Stamps

mae hynny yn pery y mi screfeny yr yn pethe mwya hynod yn y dyddye hin - y llafyr sydd

PIGO.............1

hynny, ag a aethant yno yr ail waith i pigo y tir goreu yn gynta iddint ei hunen, a

PLANT............3

Nis gwn - dymynaf arnoch Gofyo amdanaf y a 'm plant amddyfad Ger bron yr Orsedd - yr Arglwydd yr hwn

mewn forse fawr rhwngom ny a 'r french, may plant Rees yn fyw ag ynte yn yach may Richard

dir. Cofiwch fy yn Garedig at Betty a 'r plant, David THos, a 'i wraig a Martha Eich Merch

PLENTIN..........1

THomas Frowen, - y mae Lettie ffynon Beder Gwedi Cael Plentin o Mr. Williams Ofeirad Meidrim y mae Jno. Lewis

PLENTYN..........1

Mab THos. David o St. Clears wedy cal [~ cael ] plentyn o 'r forwn [~ morwyn ], yr wy wedy hyspysy hyn

PLITH............5

Saboth ond yr yudm [~ ydym ] yn hedduchol yn ein plith ein hinein trwi ddaioni yr arglwydd ar cwran dawur

o benlan wedi ei ordaino un weinidoc yn ein plith ac y mae yn barchus Iawn yn ycmudeth ar

yn Bresenol ag Nid oes yn Cyfnewidad yn ein plith fel Teilu Oddi ar pan ymadawsoch a ni Mawr

David Laugharne; RHai Gwidi Cael Ei Derbun y 'n plith: Benjn. Davies Gwidi [~ gwedi ] Cael Ei DDewis yn Winidog

Y mae THomas Williams Benlan yn Pregethu Yn Ein plith - Nid oes fawr Cyfnewidad Etto yn y Gymd-ogaeth

PLURYS...........1

wedy mynd adre. fe aeth yn Glaf a 'r Plurys ag a fu yn debig iawn yn ngolwg dinion

PLWIDD...........1

mab wedu priodu ac yn Buw yn penRHoscain yn plwidd [~ plwyf ] Trlech [~ Trelech ] ac y mae arno £ 52 or rent

PLWMS............1

fys yr ydch yn Medy - a Oes nemor afaleu Plwms &c yn y wlad - a Oes potato, Erfyn, Garesh

PLWY.............1

r Cumdogeth hon oddiwrthich oddiar pan ymadawsa RHai I plwy LLethrach RHai I Cabrel Rees gun I Moses Davidd

PLWYF............1

wedu priodu ac yn Buw yn penRHoscain yn plwidd [~ plwyf ] Trlech [~ Trelech ] ac y mae arno £ 52 or rent amdano

POB..............4

a ody yr anifelyad yn mynd y Brys mawr (pob math o anyfeyliad pwy brys yw 'r menyn y

Barlys 3s a 3s/9d cyrch [~ ceirch ] 16d y 20 pob yn o 'r rhayn yn ddrwg yawn gan Egyn

cwtogy - y mae y trethy yn amalhay, y mae pob ceffyl ffarmwr yn 6s o dreth yn nawr y

ag yr ydwyf i yn bresenol diolch i Awdwr pob daioni. - Mi a dderbynies lythyr nythwr [~ neithiwr ] o Lunden

POTATO...........1

nemor afaleu Plwms &c yn y wlad - a Oes potato, Erfyn, Garesh a ffanas - yr ydys yn dwaid fod

POTATOS..........1

gwenyth 17s/ Barlys 9s/5d cyrch [~ ceirch ] 5s/ Wynchester potatos hene 2/6 ffyoled RHay newydd 4s/ Gyg eidon 8d Defed

POUND............3

a LLafyr, mae R yn gwerthy am 5d. y pound ag y mae yn cal [~ cael ] ey faly am

LLafyr da ar y ddaiar, Menyn LLestry 10d y pound y mae y RHyfel yn cael ey garyo yn

a 5s:6d Winsister [~ Winchester ] Cig Maharen 8 Eidon 8d pound - Symau yr fath B ar da yn awr nad

PRECETHU.........3

mae yn Dechre Cwella [~ gwella ] yno wedu bod yn precethu [~ pregethu ] 3 Saboth ac y mae yn obeithiol Iawn I

Lynn wedu RHoi funu acos [~ agos ] yn Lan a precethu [~ pregethu ] - Leicwn wibod yn eich LLuthur nesaf a odu

Cilfowis yr wif yn barny ei fod heb ddechre precethu [~ pregethu ] pan ymadawsochwi ni Does un ynghmri [~ yng NGhymru

PREGETHU.........4

yn Dechre Cwella [~ gwella ] yno wedu bod yn precethu [~ pregethu ] 3 Saboth ac y mae yn obeithiol Iawn I fod

wedu RHoi funu acos [~ agos ] yn Lan a precethu [~ pregethu ] - Leicwn wibod yn eich LLuthur nesaf a odu yr

yr wif yn barny ei fod heb ddechre precethu [~ pregethu ] pan ymadawsochwi ni Does un ynghmri [~ yng NGhymru ] o

LLwyddiant Mawr yno - Y mae THomas Williams Benlan yn Pregethu Yn Ein plith - Nid oes fawr Cyfnewidad Etto yn

PREGETHWR........1

o un parti yn cael Cadel [~ gadael ] fod Custal pregethwr ac ef yn bresenol - y mau wedu mun [~ mynd

PREGETHWYR.......1

THomas fy Mrawd yn nghyfreth yn un o 'r Pregethwyr Sefydlog yn LLunden yn misg y Methodists cymraeg, - Mi

PREGETHY.........1

o ran Crefudd arnent [~ arnynt ] Davidd [~ Dafydd ] panturhedn yn pregethy cuda nhwi [~ gyda nhw ] THos. William penlan wedu Bod

PREN.............2

tyfu ] ar eych Tyr chwy yn mwya penodol, y pren Swgir [~ siwgr ] - a dyddyff [~ tyfiff ] y pren hwn, yn

penodol, y pren Swgir [~ siwgr ] - a dyddyff [~ tyfiff ] y pren hwn, yn y wlad hon, pe bay hynny yn

PRESENNOL........1

fel yr udym ni mewn mesur heleith yn Bresnol [~ presennol ] RHwyme mawr Sudd arnom I fod yn dduolchgar i

PRESENOL.........2

Caled Iawn ar dulodion [~ dlodion ] yr ynus hon yn presenol y mae 'r LLafur yn ddrud iawn cwenith [~ gwenith

Mai 5fed 1807. Yr ydwyf an [~ yn ] cofledio y cyfleistra presenol i ddanfon gyda James Evans y LLythyr hwn attoch