OF...............2

ag yn mlan [~ ymlaen ]. Mr. Theophilus Rees Bula State of Pensylvania /Via/ Harrisburg & Huntingdon America Carllegan May 28 1801 Anwil

r fath brinder nid oes yma on [~ ond ] ychydig of fara ond sydd yn dyfod o wledydd erill yn

OFALA............1

yma. sef ymarferyd yn Gydwybodol a moddion gras fe ofala yr Arglwydd am ei achos. ni Edi Efe ei

OFEIRAD..........1

Lettie ffynon Beder Gwedi Cael Plentin o Mr. Williams Ofeirad Meidrim y mae Jno. Lewis Corngavor [~ Corngafar ] gwidi Priodi

OFIDUS...........1

Dim Gyda mi I Derbin yr arian fu yn Ofidus Iawn arnaf Cyn Ei Cael ag fe aeth £ 20..0s

OFNADWY..........1

sydd waeth y mai erledigeth grefyddol yn amalhai yn ofnadwy ag ymraniade dinistrol rhwng crefeddwyr o 'r un sectau

OFNY.............1

gobeythio wrth ei Bodd, a bod ei chydmar yn Ofny yr Arglwydd, y mei [~ mae ] yn deddol gyda ny

OFUNSOCH.........2

fod mor LLafuris I cofio am danaf chwi a ofunsoch yn eich lluthur am fu nglun Dost ac a

farw ei mam - yn y lluthur dweth [~ diwethaf ] chwi ofunsoch am hanes crefudd yn Salem y mae yr tucwrdd

OFYN.............2

ond ] y may gyda fi Lawer o Gwestwne I ofyn y chwy on Ny chynwis fy Mhapyr yn bresenol

yr Arglwydd, y mei [~ mae ] yn deddol gyda ny ofyn a oedd e yn abal yawn gadewch hynny yn

OGAETH...........1

plith - Nid oes fawr Cyfnewidad Etto yn y Gymd-ogaeth Y mae David Traedyruch Gwidi Marw a 'i wraig

OHONO............1

yn bod fe ayr Taily [~ teulu ] (Shors) ar 5. ran ohono - Pwy amser y mai Gayaf yn dufod y mewn

OHONY............1

a llafyr ynthy oblegyd y mae LLawer yn dod ohony yma o flawd a LLafyr, mae R yn gwerthy

OL...............9

da yawn ar y cyneia [~ cynhaeaf ] wayr ag ar ol LLafyr da ar y ddaiar, Menyn LLestry 10d y

mae e yn caryo fy nghost y yn nol [~ ol ] ag yn mlan [~ ymlaen ]. Mr. Theophilus Rees Bula State

cael dicon [~ digon ] ar y Cibei yn troi un ol ac yn tustio ei bod wedu cael ei twillo

mund I Carfurddin I fuw llawer wedu Dufod yn ol atom ni Ben PHilps wedu mund yn Sosinian a

nid oes un Argoel Iddo Droi Ei aeb yn ol A RHai gwedi mund y ffordd yr holl DDaiar

Derbun Bob yn ychudug o gwmpas Dau fis yn ol sydd oddiar pan Darfuddes a 'r Count ag mi

a ddaeth yn hollol iach. ag a aeth yn ol i Lunden Nadolig canlynol. sef y Nadolig dywedda. yn

yn burion yn yr amser, er pan daethym yn ol o Mary land tair Blynedd i nawr. mae Sefyllfa

misg y Methodists cymraeg, - Mi ddymynwn gael llythyr yn ol cynted a byddo yn gyfleis i chwi, a hanes

OLL..............9

euch bodd a 'r Hollallyog a 'ch Benduthyo chwy oll, hyn yw fy Nyminuad, er fy mod yn _____s

dym cyfnewydad yn fy Nheyly y yr yn Ny oll yn yach, ag felly Teyly fy mrawd, y may

america fel ag y mae yn ein gadel Ny oll - My a screfenes atoch yn ddywethar yn mys may

PHiledelphia, my weles James Penlan Dydd Sadwrn dywethaf maynt oll yn yach, y mae Mr John Williams o fynon

corchmn [~ gorchymyn ] I dduw ei yr udum y ni oll fel Teilu yn roddi ein Cwasneth [~ gwasanaeth ] I chwi

ich LLaw CHwi ag y Cafarfuddan [~ cyfarfyddant ] a CHwi oll yn Eich Cenfunol [~ cynefinol ] Ieichud [~ iechyd ] fel ag yr

Cenfunol [~ cynefinol ] Ieichud [~ iechyd ] fel ag yr ym ni oll yn Bresenol ag Nid oes yn Cyfnewidad yn ein

ydum ni yn Dymyno Ein Carid [~ cariad ] I CHwi oll fel Teulu a 'm Gw at Eich Gwraig yn

Bet wedi Scrifeny attochi Mi gweles E heddyw. maent oll yn iach. Mr Theophilus RHees Cambria Settlement near Beula

ON...............5

Bwyta Bwyd Segyr - y ddarfych Screfenny yn byr Heleth. on [~ ond ] y may gyda fi Lawer o Gwestwne I

gyda fi Lawer o Gwestwne I ofyn y chwy on Ny chynwis fy Mhapyr yn bresenol - Pwy mor belled

wy wedy halu atoch o o Bryd y gylydd on [~ ond ] wrth eich LLythere nyd yw fy LLythere y

anerch, Nid oes genyf ddym y ddywaid yn RHagor, on [~ ond ] dymyno fod ystryd yr Hollalluog yn preswylyo ynoch

chwy ynddi a 'r fath brinder nid oes yma on [~ ond ] ychydig of fara ond sydd yn dyfod o

OND..............21

Bwyd Segyr - y ddarfych Screfenny yn byr Heleth. on [~ ond ] y may gyda fi Lawer o Gwestwne I ofyn

yr Deylyed o bob gradd yn grwgnach yn rhyfedd ond y mae pethe hyn eto heb gymerid LLea [~ lle

wedy halu atoch o o Bryd y gylydd on [~ ond ] wrth eich LLythere nyd yw fy LLythere y yn

Nid oes genyf ddym y ddywaid yn RHagor, on [~ ond ] dymyno fod ystryd yr Hollalluog yn preswylyo ynoch, cymynt

atom y mae y dwumun wedu bod yn Teilu ond heb wneithur yn Rwigiad eto y may Bety fu

a LLai o boen o beth nac oedd ynddi ond yr wif Corfod [~ gorfod ] Iwso Sbectel yn Cuson chwi

yn Buw yn Dreasgell [~ Treasgell ] nid Dafudd Eich brawd ond y perchen - ac yn erchi ei cofio atoch B

cael ei atal oddiwrth ym bob yn ail Saboth ond yr yudm [~ ydym ] yn hedduchol yn ein plith ein

Iawn yn ein cwlad ni rfliddin [~ y flwyddyn ] hon ond ni cawson cunhaia [~ cynhaeaf ] dumunol ond y mae 'r

y flwyddyn ] hon ond ni cawson cunhaia [~ cynhaeaf ] dumunol ond y mae 'r crop yn waeth na llunedd ond

ond y mae 'r crop yn waeth na llunedd ond y mae llawer hen lafur yn ein cwlad [~ gwlad

yn fawr rha [~ yr haf ] diwetha yn oelei bw ond mi cefes fu siomi mi fuddwn yn llawen iawn

eich cweled [~ gweled ] yr ochor hun I 'r Bedd ond nid oes cenif [~ gennyf ] fawr obaith eich cweled [~ gweled

nid oes cenif [~ gennyf ] fawr obaith eich cweled [~ gweled ] ond cobeithio [~ gobeithio ] cawn cwrdd yr ochor Draw lle na

awr farwl y tro hwn nid oes cenif [~ gennyf ] ond ei corchmn [~ gorchymyn ] I dduw ei yr udum y

genif feddwl mawr I ddyfod trosodd y gwanwyn hyn ond mi ffeiles bartoi [~ paratoi ] erbyn yr amser yr aith

ynddi a 'r fath brinder nid oes yma on [~ ond ] ychydig of fara ond sydd yn dyfod o wledydd

brinder nid oes yma on [~ ond ] ychydig of fara ond sydd yn dyfod o wledydd erill yn mis mai

yn ngolwg dinion i ymadel a 'r byd hwn, ond fe gas ei adferyd y 'w gynefinol iechyd trwy

ei hunen, a rhai o 'r Saeson gyda nhwy, ond Erbyn hyn yr oedd yr eira wedi myned i

ag y dymynwn o ran fy Amgylchiadau temhorol [~ tymhorol ], ond bo'd [~ bod ] arian yn bring iawn yma yn

ONID.............1

dreth ar bob ci yn ein gwlad ni nawr onid yw hyn yn gathiwed anrhesymol a ffein mawr os

OR...............2

yn plwidd [~ plwyf ] Trlech [~ Trelech ] ac y mae arno £ 52 or rent amdano Ei wraig iw merch Davis o Abrnant

yn y lluthur nesaf y me [~ mae ] Gryphudd Morus or LLew auredd a 'i wraig yn dumno [~ dymuno ] ei

ORDAINO..........1

mae ein brawd THomas William o benlan wedi ei ordaino un weinidoc yn ein plith ac y mae yn

ORE..............2

sefyllfa Carllegan Tachwedd 13th 1802 anwil frawd yn y berthunas ore mi dderbenes eich lluthur cida llawenudd a scrufensoch mihefin

THomas Carllegan Samuel THomas Anwil Frawd yn y Berthunas Ore, Yr wyf Gwedi Gweled Eich LLythur CHwi ag yn

OREU.............1

& Huntingdon America Carllegan May 28 1801 Anwil frawd yn Berthunas oreu yr wif yn awr wedu cael y Cufleustra hwn

ORFU.............1

hanes pa fodd yr ymdrawis a 'ch helunt fe orfu arnaf RHoi £ 8..10s..6d. at y £ 0..10s..6d. a

ORMESSOG.........1

yn agos yn perswadio yne ymadel a 'r wlad ormessog Hon - beth y mae yr RHaglynieth yn drefny Nis

ORSEDD...........1

amdanaf y a 'm plant amddyfad Ger bron yr Orsedd - yr Arglwydd yr hwn a bya yr fendyth a

OS...............8

amal yn eich cwlad [~ gwlad ] ai nid iw ac os iw pa fodd y mae yn LLwiddo - y mau

Symau yr fath B ar da yn awr nad os neb yn cofio ariod [~ erioed ] I w fath yr

ydwyf yn meddwl Dyfod trosodd atoch y spring nesaf os gallaf mewn un modd yn y byd yr ydwyf

yn y byd yr ydwyf yn dymuna' [~ dymuno ] arnoch os halwch lythyr i 'n gwlad ni I hala atteb

lythyr i 'n gwlad ni I hala atteb hwn os gwelwch fod yn dda, a cadwch y tir i

fod yn dda, a cadwch y tir i mi os ydy yn ei llaw, y mae yn bron yn

onid yw hyn yn gathiwed anrhesymol a ffein mawr os na rodder y cyfri yn gowir am bob ci

dyffyg yn aros, o hireth am weled Custal, ag os ewyllys Duw gwell na 'r amser gynt. Ag fel

PA...............9

yna - a Ode yn rhyw glefyddyd [~ celfyddyd ] ney grefftwr - pa le may Martha, Bett, a odyn hwy mewn gwasaneth

fydd 25 o Mawrth 2nd. 25 June 3 25 Sepm. 4 25 Decb. yn gyson pa yn y byddaf wedy derbyn LLythyr nay beido, ag

yn Cuson chwi ddwedsoch a Leico'ch [~ leiciwch ] wibod pa rai o ailode Salem Sudd wedi Sefull at Crefudd

eich cwlad [~ gwlad ] ai nid iw ac os iw pa fodd y mae yn LLwiddo - y mau yr Cumanfa

aneirod o £ 6 I £ 10 y Defed o £ 1 10s Leicwn Wibod pa beth Iw eich biwolieth chwi a pha beth y

dda Iawn cenyf [~ gennyf ] cliwed yn eich lluthur nesaf pa beth Iw eich Calwediceth [~ galwedigaeth ] pa yn ai farmwr

eich lluthur nesaf pa beth Iw eich Calwediceth [~ galwedigaeth ] pa yn ai farmwr ai tfarnwr [~ tafarnwr ] ai Carier o

Blant mewn Tylodi mawr - yn awr mi RHoddaf hanes pa fodd yr ymdrawis a 'ch helunt fe orfu arnaf

wedi Cywilyddio yn Lawr. 2 Sam 10.5 - Ni wn i ddim pa le byddont yn meddwl o So'n [~ son ] amdano