MAES.............1

y Count y ffair y Cwbwl ywf [~ wyf ] y maes o Bocket yw £ 4..2s..6d. - Mi DDymunwn gael gwybod

MAEU.............1

oedd canto [~ ganddo ] Ef yn felin panthowel ac y maeu [~ mae ] fani fu merch a 'i Cwr [~ gwr ] yn

MAHAREN..........2

Mochyn £ 5. nawr £ 2..15..0 - ceffyl £ 30 nawr £ 12..12s..0 y cyg eydon a Maharen wedy cwmpo O 6 y 3d/2 a 4d cyg moch

Curch [~ ceirch ] 5s a 5s:6d Winsister [~ Winchester ] Cig Maharen 8 Eidon 8d pound - Symau yr fath B ar da

MAI..............17

Taily [~ teulu ] (Shors) ar 5. ran ohono - Pwy amser y mai Gayaf yn dufod y mewn ag felly yr Haf

cwran dawur yn amalhai a rhai yn chawanegu y mai Tad a mam cwraic funonlwid [~ FFynnonlwyd ] wedu ei Beduddio

Enw RHagorol a CHwi Arnom Ymusg y RHai y mai Daniel John wedi Cael Ei DDiaelodi ag nid oes

Arglwidd Samuel THomas Velindre Trelech, June 4.th 1806 parchedig Sir, Mai yn ddrwg iawn genif am fy mod wedi eich

ond sydd yn dyfod o wledydd erill yn mis mai ag mai y trethe yn codi yn anherfynol. ar

yn dyfod o wledydd erill yn mis mai ag mai y trethe yn codi yn anherfynol. ar dai bach

codi yn anherfynol. ar dai bach a mawr: y mai chwech swllt o dreth ar bob math o geffyl

ceffyl i 'r trethwyr A pheth sydd waeth y mai erledigeth grefyddol yn amalhai yn ofnadwy ag ymraniade dinistrol

dinistrol rhwng crefeddwyr o 'r un sectau canys y mai y calfiniested yn cyfri pawb ag sydd yn whahanol

yn ] gobeitho y caf yr yn fraint ag y mai pawb o 'ch perthnase yn fyw ac yn iach

hyd ddim ag a wn i. Byddwch wych y mai Richard Richard waynllan yn cofio ei gariad atoch ag

Scrifenny attoech sef David THomas Fy hen Gyfell / Beulah Mai 5fed 1807. Yr ydwyf an [~ yn ] cofledio y cyfleistra presenol

y 'w gynefinol iechyd trwy ddaioni yr hollalluog. fel mai yn debygol i wneud drosto ei hun a 'i

clywed y Gair yn eich hen dduddieu - Ar amserau mai llawer o Lyfarwyr mewn rhai manneu a manneu erill

Lyfarwyr mewn rhai manneu a manneu erill heb neb. mai rhyw ddoeth ddibenion yn hyn Yr ydwyf fi custal

lywodreth gra's yn Sefydlog ar bethau o bwys, mai yn hawsach lefaru, trwy hyn rwyf fi yn fwy

Sefylad y [~ yn ] Brush Valley. ar Black, - Ag etto mai o Bosibl bydd gwaith y 'w wneud yn eich

MAITH............1

y byoch yn ymdrechgar dros yr Achos goreu flynyddeu maith, mae lle cryf, ar sail dda i hyderu, na

MAKER............2

cael ] rhafe pwy Mor nesed attoch chwy gall Rope maker wneythyr bwyolyeth a Oes Nemor o waith y Auctioneer

ddymynasant eu cofyo atoch yn fawr, Mr. Wms. Watch Maker Mr. Watkins, Mr. Morris a 'y deily y Lew

MAM..............3

yn 3 blwidd ar llall yn 3 mis pan farw ei mam - yn y lluthur dweth [~ diwethaf ] chwi ofunsoch am hanes

amalhai a rhai yn chawanegu y mai Tad a mam cwraic funonlwid [~ FFynnonlwyd ] wedu ei Beduddio a John LLwelin

ac fe aned mab iddi nos ar wil ei mam Beni Howel Salem wedu marw Cwanwn Diwetha ni does

MAN..............1

oedd e yn abal yawn gadewch hynny yn y man yna - a Ode yn rhyw glefyddyd [~ celfyddyd ] ney grefftwr

MANNEU...........2

dduddieu - Ar amserau mai llawer o Lyfarwyr mewn rhai manneu a manneu erill heb neb. mai rhyw ddoeth ddibenion

amserau mai llawer o Lyfarwyr mewn rhai manneu a manneu erill heb neb. mai rhyw ddoeth ddibenion yn hyn

MANT.............1

isralied a fu yn spo cwlad [~ gwlad ] canan y mant [~ maent ] yn rhoddi anair i 'r wlad, budde yn

MARCHNAD.........1

cody llafyr - pwy mor belled ydch oddy wrth Dref Marchnad a beth yw ey henw hy - a ody rhan

MARTHA...........3

yn rhyw glefyddyd [~ celfyddyd ] ney grefftwr - pa le may Martha, Bett, a odyn hwy mewn gwasaneth - pwy mor belled

a 'r plant, David THos, a 'i wraig a Martha Eich Merch. nid wyf yn nabod ei gwr, ag

Merch. nid wyf yn nabod ei gwr, ag at Martha eich hen ferch yn Ynghyfreth. [~ yng-nghyfraith ] Ydwyf Eich

MARW.............4

mynd yn RHyfedd o brys a LLawer wed [~ wedi ] marw o eyse [~ eisiau ] Bara y me [~ mae ] newyn yn

pris mawr arnunt, y mae Davit Traed yrhiw wed marw ers 6 withnos a mab wedu priodi a John howel

nos ar wil ei mam Beni Howel Salem wedu marw Cwanwn Diwetha ni does cenif yn Bresenol ddim llawer

yn y Gymd-ogaeth Y mae David Traedyruch Gwidi Marw a 'i wraig a Blant mewn Tylodi mawr - yn

MARY.............3

wedy chwanegy - y mey [~ mae ] dda genym glywed fod Mary wedy Syfydly [~ sefydlu ] yr wy yn gobeythio wrth ei

yn yr amser, er pan daethym yn ol o Mary land tair Blynedd i nawr. mae Sefyllfa gusurus yn

erill, nag oeddwn y tro cynta cyn myned i Mary land, fel nad wyf o ddim pwys ar y

MATERION.........1

clywed yn awr ei bod hwy heb sefydlu 'r materion a 'u bod hwy yn meddwl taflu yr boen

MATH.............2

ody yr anifelyad yn mynd y Brys mawr (pob math o anyfeyliad pwy brys yw 'r menyn y Caws

mawr: y mai chwech swllt o dreth ar bob math o geffyl gwaith ag 16s o dreth ar bob

MAU..............7

yn tustio ei bod wedu cael ei twillo y mau y tu cwrdd bob nail [~ yn ail ] Saboth cuda

os iw pa fodd y mae yn LLwiddo - y mau yr Cumanfa yr flwiddun hon yn LLan Clophan + ac

Cumanfa yr flwiddun hon yn LLan Clophan + ac y mau crefudd wedu mund un farwedd Iawn yn Cuffredin yn

gadael ] fod Custal pregethwr ac ef yn bresenol - y mau wedu mun [~ mynd ] yn amser Caled Iawn ar dulodion

beth Iw eich biwolieth chwi a pha beth y mau James y Cweudd [~ gweydd ] yn ei wneid a THomas

tafarnwr ] ai Carier o Dref I Dref fel y mau rhai ac y fu yna un dweid y meu

Bresenol ddim llawer o newiddion I rhoddi Ichwi y mau ana fu merch wedu priodi Wilmhengel [~ Gwyl Mihangel ] 1801 ac

MAWR.............14

wlad hon - y maynt yn dwaid fod Dufnwnder [~ dyfnder ] mawr dail a Mwswn cyn yr eloch ar y ddayar

Garesh a ffanas - yr ydys yn dwaid fod Eyra Mawr, a Hwnw yn rhewy, fel gallo wagons fyned drosto

bod - a ody yr anifelyad yn mynd y Brys mawr (pob math o anyfeyliad pwy brys yw 'r menyn

yn dyfal mi screfenaf yno, y mae yn bleser mawr yawn genyf weled Enw Sam Bach yn eich LLythyr

udym ni mewn mesur heleith yn Bresnol [~ presennol ] RHwyme mawr Sudd arnom I fod yn dduolchgar i 'r arglwidd

iach fel ac yr ydm [~ ydym ] ni yn bresnol mawr jw rhwyme sudd arnom j cudnabod daioni athrycaredd yr

y da ar defed ar Cuffule ar moch pris mawr arnunt, y mae Davit Traed yrhiw wed marw ers

plith fel Teilu Oddi ar pan ymadawsoch a ni Mawr Iw r RHwime Sydd arnom I DDiolch yr Arglwydd

weinidog ] Yn funon will Na Bwch ag mae LLwyddiant Mawr yno - Y mae THomas Williams Benlan yn Pregethu Yn

Gwidi Marw a 'i wraig a Blant mewn Tylodi mawr - yn awr mi RHoddaf hanes pa fodd yr ymdrawis

o LLanwinio i 'r felin felindre Trelech ag amgylchiad mawr arall sef fy merch Briodi. yr oedd genif feddwl

arall sef fy merch Briodi. yr oedd genif feddwl mawr I ddyfod trosodd y gwanwyn hyn ond mi ffeiles

trethe yn codi yn anherfynol. ar dai bach a mawr: y mai chwech swllt o dreth ar bob math

nawr onid yw hyn yn gathiwed anrhesymol a ffein mawr os na rodder y cyfri yn gowir am bob

MAWRTH...........3

bob Quarter, hyny yw y cynta a fydd 25 o Mawrth 2nd. 25 June 3 25 Sepm. 4 25 Decb. yn gyson pa yn y

bresenol o fu mlan ar y ford y 1 chwefrol 15 1799 2 Mawrth 18 1800 3 Hidref 14 1800 4 o philadelphia Ionor 20 1801 yr wif yn ddiolchcar Iawn

iach pan yr yscrifenodd y llythyr, yr hyn oedd Mawrth 10fed 1807 Fe fu Ef ddwy flynedd a hanner yn

MAWRYON..........1

ey henwea [~ enwau ] - yr ydys yn dwaid fod Nadrodd Mawryon yn eych glad [~ gwlad ] a ody felly - a Oes

MAY..............19

ag y eryll [~ eraill ] fel ag y gorchyminasoch, y may LLawer o LLythere [~ LLythyrau ] wedy ei Sgrefeny [~ ysgrifennu ] o

oll yn yach, ag felly Teyly fy mrawd, y may Richard eto yn LLynden y mey [~ mae ] David yn

y mey [~ mae ] David yn dal gweithyo RHaffe y may Bettsy yn Tyddy [~ tyfu ] yn fawr - y mae y

e y mae e yn gwaithyo yn Aberystwith y may Bett yn gwasnaythy a Sall yn Bwyta Bwyd Segyr

y ddarfych Screfenny yn byr Heleth. on [~ ond ] y may gyda fi Lawer o Gwestwne I ofyn y chwy

Ode yn rhyw glefyddyd [~ celfyddyd ] ney grefftwr - pa le may Martha, Bett, a odyn hwy mewn gwasaneth - pwy mor

pwy mor belled ydch [~ ydych ] oddywrth yr Anyalwch lle may cryadyryad [~ creaduriaid ] RHeibys - a odych chwy yn agos y

cal [~ cael ] LLider [~ lledr ] scydeu [~ esgidiau ], a beth y may ych scydea [~ esgidiau ] chwy 'n y gosty Yn awr

fydd £ 20 ar bob £ 100. ney 4s ar bob pynt - y may yr Deylyed o bob gradd yn grwgnach yn rhyfedd

y mae pethe hyn eto heb gymerid LLea [~ lle ] - may yr Stamps wedy cody yn rhyfedd y mae 6d

ey Enyll o fewn ychydyg y fod yn Grystion may arnaynne [~ arnaf innau ] chwant dwaid fod eych LLythyr chwithe

oll - My a screfenes atoch yn ddywethar yn mys may ag mi ades Le in y LLythyr y Shon

blan mewn forse fawr rhwngom ny a 'r french, may plant Rees yn fyw ag ynte yn yach may

may plant Rees yn fyw ag ynte yn yach may Richard a David fy Meibon yn Lyndain mae lleyll

State of Pensylvania /Via/ Harrisburg & Huntingdon America Carllegan May 28 1801 Anwil frawd yn Berthunas oreu yr wif yn awr

yn Teilu ond heb wneithur yn Rwigiad eto y may Bety fu ngwraig wedu bod yn claf acos [~ agos

I lefaru maent yn ei wrthod yn Carfurddin ac may yn Debig I fund yn dlawd arno fe yr

fu merch wedu priodi Wilmhengel [~ Gwyl Mihangel ] 1801 ac y may mab cuda hi ei phriod iw mab John Lewis

Cilcod [~ Cilcoed ] wedu claddu ei inig fab ac y may un alarus Iawn efe a 'wraig yn awr farwl