M................4

drefny Nis gwn - dymynaf arnoch Gofyo amdanaf y a 'm plant amddyfad Ger bron yr Orsedd - yr Arglwydd yr

cofyo Saml. THomas atoch Carmarthen June 25 1800 Anwyl Frawd A 'm CHwar / yr wy yn gobeithyo y bydd yr LLythyr

Ein Carid [~ cariad ] I CHwi oll fel Teulu a 'm Gw at Eich Gwraig yn Benodol / ydwyf Eich Caredig

wraig anwid n r un Shir n y grove m mhlwif llanginin n y flwiddin 1743 a fediddiwid n eglwis

MAB..............9

ch Blant y gyd, ag y gwraig Dafydd ych Mab ag y fy anwil chwar, a 'r Nodi ysod

wneythyr Bara y mae ann o 'r felly, a Mab gyda hy, hy a 'y henwodd Theophilus o gof

a 'y henwodd Theophilus o gof amdanoch, y mae Mab THos. David o St. Clears wedy cal [~ cael ] plentyn

r Cwbwl ac oedd yn pant howel THomas fu mab wedu priodu ac yn Buw yn penRHoscain yn plwidd

yma bet wedu priodu a Teitus Lewis o blaenuwaen mab yr hen Lewis THomas o Cilfowis yr wif yn

mae Davit Traed yrhiw wed marw ers 6 withnos a mab wedu priodi a John howel nantytregl ac fe aned

wedu priodi a John howel nantytregl ac fe aned mab iddi nos ar wil ei mam Beni Howel Salem

merch wedu priodi Wilmhengel [~ Gwyl Mihangel ] 1801 ac y may mab cuda hi ei phriod iw mab John Lewis o

ac y may mab cuda hi ei phriod iw mab John Lewis o 'r tu cwun [~ gwyn ] ac maent

MAE..............69

mrawd, y may Richard eto yn LLynden y mey [~ mae ] David yn dal gweithyo RHaffe y may Bettsy yn

y may Bettsy yn Tyddy [~ tyfu ] yn fawr - y mae y try arall yn bwyta bwyd Segyr ag yn

yn bwyta bwyd Segyr ag yn yach - y mey [~ mae ] Sam.l a William Meibon Rees ar Bwrdd LLong

Meibon Rees ar Bwrdd LLong y Bunyn y mey [~ mae ] John wedy pryodi a Merch _____ Nyd ydych [~ ydych ] chwy

chwy yn adnabyddys a thylwyth ey wraig e y mae e yn gwaithyo yn Aberystwith y may Bett yn

ody Teyly David fy Nay, wedy chwanegy - y mey [~ mae ] dda genym glywed fod Mary wedy Syfydly [~ sefydlu ] yr

bod ei chydmar yn Ofny yr Arglwydd, y mei [~ mae ] yn deddol gyda ny ofyn a oedd e yn

my ro ychydyg o hanes eyn gwlad nyney - y mae yr anyfeylied o bob rhyw wedi gostwng yn rhyfedd

y Cyniah a fu yn anhemerys yawn [~ cynhaeaf ] y Mae yr Towydd yn Nawr gyfatal ag yn lwyb [~ wlyb

ddymynwn roy ychydyg o hanes y LLwodrell [~ llywodraeth ] y mae yr papyr yn cwtogy - y mae y trethy yn

LLwodrell [~ llywodraeth ] y mae yr papyr yn cwtogy - y mae y trethy yn amalhay, y mae pob ceffyl ffarmwr

yn cwtogy - y mae y trethy yn amalhay, y mae pob ceffyl ffarmwr yn 6s o dreth yn nawr

ceffyl ffarmwr yn 6s o dreth yn nawr y mae yr cwn heb gody eto y mae y LLwodrell

nawr y mae yr cwn heb gody eto y mae y LLwodrell [~ llywodraeth ] medden nhwy yn, resolfo pery y

o bob gradd yn grwgnach yn rhyfedd ond y mae pethe hyn eto heb gymerid LLea [~ lle ] - may yr

lle ] - may yr Stamps wedy cody yn rhyfedd y mae 6d yn 8d Stamp am fond o £ 100 yn costy

yne ymadel a 'r wlad ormessog Hon - beth y mae yr RHaglynieth yn drefny Nis gwn - dymynaf arnoch Gofyo

dym yn chwaneg oddy wrth eych anwillaf frawd y mae y ffryns yn ey cofyo Saml. THomas atoch Carmarthen

a 'ch holl Dylwyth yn america fel ag y mae yn ein gadel Ny oll - My a screfenes atoch

fod fy LLythere yn methy dod y 'ch Law mae hynny yn pery y mi screfeny yr yn pethe

wed [~ wedi ] marw o eyse [~ eisiau ] Bara y me [~ mae ] newyn yn wyneby ein gwlad y mae yr gwenyth

y me [~ mae ] newyn yn wyneby ein gwlad y mae yr gwenyth 17s/ Barlys 9s/5d cyrch [~ ceirch ] 5s

eidon 8d Defed 6d. a 7d, Moch 6d, y mae yn dda y ny fod eych gwlad chwy a

fod eych gwlad chwy a llafyr ynthy oblegyd y mae LLawer yn dod ohony yma o flawd a LLafyr

LLawer yn dod ohony yma o flawd a LLafyr, mae R yn gwerthy am 5d. y pound ag y

R yn gwerthy am 5d. y pound ag y mae yn cal [~ cael ] ey faly am ben Barlys y

cymiscy Bran a flwr lloyger y wneythyr Bara y mae ann o 'r felly, a Mab gyda hy, hy

hy a 'y henwodd Theophilus o gof amdanoch, y mae Mab THos. David o St. Clears wedy cal [~ cael

mor , caffwch y yn dyfal mi screfenaf yno, y mae yn bleser mawr yawn genyf weled Enw Sam Bach

Enw Sam Bach yn eich LLythyr Gofywch hynny, y mae yn dewydd da yawn ar y cyneia [~ cynhaeaf ] wayr

ar y ddaiar, Menyn LLestry 10d y pound y mae y RHyfel yn cael ey garyo yn y blan

yach may Richard a David fy Meibon yn Lyndain mae lleyll o 'r tylwyth yn yach ag yn eich

hynny oddy wrth eych anwyll frawd Saml. THomas y mae y llythyr hwn yn dod gyda LLong o fryste

Penlan Dydd Sadwrn dywethaf maynt oll yn yach, y mae Mr John Williams o fynon Clwyd a myne wedi

gylydd ddod y roy tro ych gweled, ag y mae e yn caryo fy nghost y yn nol [~ ol

r arglwidd am ei fawr Dirondeb Tiac atom y mae y dwumun wedu bod yn Teilu ond heb wneithur

flwiddun hon ac heb wella fel ar fend y mae cenif [~ gennyf ] 4 LLuthur yn bresenol o fu mlan ar

Dost ac a ddarllenwn i Heb yn Sbectel y mae fu nglun a LLai o boen o beth nac

yn Drassgell [~ Treasgell ] a 'r LLaell yn Troedurhin y mae John LLwelun weddol Iach ac yn erchi ei cofio

y [~ yn ] cadw yr cwelu [~ gwely ] yn awr y mae yn Dechre Cwella [~ gwella ] yno wedu bod yn precethu

yno wedu bod yn precethu [~ pregethu ] 3 Saboth ac y mae yn obeithiol Iawn I fod yn weinidoc [~ weinidog ] Da

fod yn weinidoc [~ weinidog ] Da I Iesu Crist y mae y rhwiciade ac Sudd wedu Cumrd [~ cymryd ] lle un

ysprudodd Dunion at Ei cilidd un Dost fel y mae Crefudd wedu mund I cael ei dan Siencun + Ei

athrawieth newidd yn Salem nac yn lle arall + y mae Wm. Richards o Lynn wedu RHoi funu acos [~ agos

ai nid iw ac os iw pa fodd y mae yn LLwiddo - y mau yr Cumanfa yr flwiddun hon

Cabrel Rees gun I Moses Davidd [~ Dafydd ] ac y mae mosus yn bwriadu dod Trosodd yna mi Bruneis y

canto [~ ganddo ] Ef yn felin panthowel ac y maeu [~ mae ] fani fu merch a 'i Cwr [~ gwr ] yn Buw

yn penRHoscain yn plwidd [~ plwyf ] Trlech [~ Trelech ] ac y mae arno £ 52 or rent amdano Ei wraig iw merch Davis

ar dulodion [~ dlodion ] yr ynus hon yn presenol y mae 'r LLafur yn ddrud iawn cwenith [~ gwenith ] winsister [~ Winchester

diwethaf ] chwi ofunsoch am hanes crefudd yn Salem y mae yr tucwrdd yn cael ei atal oddiwrth ym bob

fe wnath brophes crand o flan yr eclwis, y mae ein brawd THomas William o benlan wedi ei ordaino

ei ordaino un weinidoc yn ein plith ac y mae yn barchus Iawn yn ycmudeth ar eclwis y mae

mae yn barchus Iawn yn ycmudeth ar eclwis y mae yr achos yn cwanhu [~ gwanhau ] yn mlith yr arminied

erioed ] y deithei arno fel ac y daith y mae llawer iawn o achwnion can lawer o bobol ac

hon ond ni cawson cunhaia [~ cynhaeaf ] dumunol ond y mae 'r crop yn waeth na llunedd ond y mae

mae 'r crop yn waeth na llunedd ond y mae llawer hen lafur yn ein cwlad [~ gwlad ] eto heb

defed ar Cuffule ar moch pris mawr arnunt, y mae Davit Traed yrhiw wed marw ers 6 withnos a mab

a 'i bobol yn y lluthur nesaf y me [~ mae ] Gryphudd Morus or LLew auredd a 'i wraig yn

yn Winidog [~ weinidog ] Yn funon will Na Bwch ag mae LLwyddiant Mawr yno - Y mae THomas Williams Benlan yn

will Na Bwch ag mae LLwyddiant Mawr yno - Y mae THomas Williams Benlan yn Pregethu Yn Ein plith - Nid

oes fawr Cyfnewidad Etto yn y Gymd-ogaeth Y mae David Traedyruch Gwidi Marw a 'i wraig a Blant

Eich Crefydd yn America yn y LLythir Nesaf - y mae Michael James wedi priodi a CHwaer THos. THomas Frowen

James wedi priodi a CHwaer THos. THomas Frowen, - y mae Lettie ffynon Beder Gwedi Cael Plentin o Mr. Williams

Gwedi Cael Plentin o Mr. Williams Ofeirad Meidrim y mae Jno. Lewis Corngavor [~ Corngafar ] gwidi Priodi - yr ydum ni

tir i mi os ydy yn ei llaw, y mae yn bron yn amhosibl i fyw yn y wlad

Scrifenny llythyr Simon James dychwelsant i nol yr ailwaith, Mae yn ddrwg gen i glywad eich boed [~ bod ] mor

byoch yn ymdrechgar dros yr Achos goreu flynyddeu maith, mae lle cryf, ar sail dda i hyderu, na chewch

yn ol o Mary land tair Blynedd i nawr. mae Sefyllfa gusurus yn dieddol i wneud y meddwl yn

yng-nghyfraith ] Ydwyf Eich Ewyllysiwr Da John D Evans Mae THos THomas fy Mrawd yn nghyfreth yn un o

MAEN.............1

an ag o wahanol Lwyea [~ lliwiau ] fel ag y maen yn y wlad hon - y maynt yn dwaid fod

MAENT............4

yn lle canto [~ ganddo ] fe yn bresnol I lefaru maent yn ei wrthod yn Carfurddin ac may yn Debig

a fu yn spo cwlad [~ gwlad ] canan y mant [~ maent ] yn rhoddi anair i 'r wlad, budde yn dda

mab John Lewis o 'r tu cwun [~ gwyn ] ac maent yn buw y Berllan dow, ell ac yn cadw

a Bet wedi Scrifeny attochi Mi gweles E heddyw. maent oll yn iach. Mr Theophilus RHees Cambria Settlement near