LLAWER...........14

y eryll [~ eraill ] fel ag y gorchyminasoch, y may LLawer o LLythere [~ LLythyrau ] wedy ei Sgrefeny [~ ysgrifennu ] o feidrym

dufod y mewn ag felly yr Haf, a Oes llawer o Gyfnewedad [~ gyfnewidiad ] yn yr Hyn, hyny wy yn

sydd yn eych gwlad chwy yn gyffredyn - a Oes LLawer o fellt a THarane - a odyn Nhw yn gadarn

ayr, THos. Jephtha a 'y wraig, Benjamyn Bon a LLawer o 'r hen frindea nas gallaf ey henwy, yr

llafyr sydd wedy mynd yn RHyfedd o brys a LLawer wed [~ wedi ] marw o eyse [~ eisiau ] Bara y me

eych gwlad chwy a llafyr ynthy oblegyd y mae LLawer yn dod ohony yma o flawd a LLafyr, mae

Abrnant [~ Abernant ] yn awr nid oes cenif [~ gennyf ] ddim llawer newiddion THos Jephtha a claddwid ddoe yn Salem ac

a Mr. Maywell y 'w sefydlu, wedi iddo gymeryd llawer o boen yn gyntaf i gasclu yr dyledion, eithur

David ai wraig wedu mund I Carfurddin I fuw llawer wedu Dufod yn ol atom ni Ben PHilps wedu

y deithei arno fel ac y daith y mae llawer iawn o achwnion can lawer o bobol ac a

r crop yn waeth na llunedd ond y mae llawer hen lafur yn ein cwlad [~ gwlad ] eto heb ei

marw Cwanwn Diwetha ni does cenif yn Bresenol ddim llawer o newiddion I rhoddi Ichwi y mau ana fu

James Evans, Yr oeddwn wedi Sulwy yn hwnnw bod llawer o 'r Cymru yn son am fyned oddi yma

y Gair yn eich hen dduddieu - Ar amserau mai llawer o Lyfarwyr mewn rhai manneu a manneu erill heb

LLAWEUDD.........1

rhaid ymadel mwu a 'r ddehilw barnr cida [~ gyda ] llaweudd, Leicwn wibod hnes [~ hanes ] James y cweidd [~ gweydd ] a

LLAWN............1

cynted a byddo yn gyfleis i chwi, a hanes llawn o 'ch rhan CHwi o 'r wlad, - Rwyf yn

LLE..............8

gwasaneth - pwy mor belled ydch [~ ydych ] oddywrth yr Anyalwch lle may cryadyryad [~ creaduriaid ] RHeibys - a odych chwy yn agos

yn Tyddy [~ tyfu ] yn y Wlad - o ba lea [~ lle ] yr ydch yn cal [~ cael ] rhafe pwy Mor nesed

ond y mae pethe hyn eto heb gymerid LLea [~ lle ] - may yr Stamps wedy cody yn rhyfedd y mae

y mae y rhwiciade ac Sudd wedu Cumrd [~ cymryd ] lle un yr Eclwysi un Suro ysprudodd Dunion at Ei

dim ar yr athrawieth newidd yn Salem nac yn lle arall + y mae Wm. Richards o Lynn wedu RHoi

wrthod can [~ gan ] ei bobol ac nid oes yn lle canto [~ ganddo ] fe yn bresnol I lefaru maent yn

gweled ] ond cobeithio [~ gobeithio ] cawn cwrdd yr ochor Draw lle na budd rhaid ymadel mwu a 'r ddehilw barnr

yn ymdrechgar dros yr Achos goreu flynyddeu maith, mae lle cryf, ar sail dda i hyderu, na chewch fo

LLEA.............1

rhyfedd ond y mae pethe hyn eto heb gymerid LLea [~ lle ] - may yr Stamps wedy cody yn rhyfedd y

LLED.............1

fed 1807 Fe fu Ef ddwy flynedd a hanner yn lled afiach, a chwech mis o hynny mor glaf ag

LLEDR............1

o ba Le yr ydch yn cal [~ cael ] LLider [~ lledr ] scydeu [~ esgidiau ], a beth y may ych scydea [~ esgidiau

LLES.............1

yn fwy gusurus i fy hun. ag a fwy lles i erill, nag oeddwn y tro cynta cyn myned

LLESTRY..........1

ag ar ol LLafyr da ar y ddaiar, Menyn LLestry 10d y pound y mae y RHyfel yn cael

LLETHRACH........1

Cumdogeth hon oddiwrthich oddiar pan ymadawsa RHai I plwy LLethrach RHai I Cabrel Rees gun I Moses Davidd [~ Dafydd

LLEW.............1

y lluthur nesaf y me [~ mae ] Gryphudd Morus or LLew auredd a 'i wraig yn dumno [~ dymuno ] ei cofio

LLEYLL...........1

may Richard a David fy Meibon yn Lyndain mae lleyll o 'r tylwyth yn yach ag yn eich anerch

LLIDER...........1

chwy - o ba Le yr ydch yn cal [~ cael ] LLider [~ lledr ] scydeu [~ esgidiau ], a beth y may ych scydea

LLIWIAU..........1

geffredyn yr yn faint an ag o wahanol Lwyea [~ lliwiau ] fel ag y maen yn y wlad hon - y

LLONG............3

mae ] Sam.l a William Meibon Rees ar Bwrdd LLong y Bunyn y mey [~ mae ] John wedy pryodi a

THomas y mae y llythyr hwn yn dod gyda LLong o fryste y PHiledelphia, my weles James Penlan Dydd

ffeiles bartoi [~ paratoi ] erbyn yr amser yr aith y llong ymaith o milfford, yr ydwyf yn meddwl Dyfod trosodd

LLONYDD..........1

Sefyllfa gusurus yn dieddol i wneud y meddwl yn llonydd, Pan bo y meddwl trwy lywodreth gra's yn

LLOYGER..........1

Bara ag hefyd maynt yn cymiscy Bran a flwr lloyger y wneythyr Bara y mae ann o 'r felly

LLUNDEN..........1

yn nghyfreth yn un o 'r Pregethwyr Sefydlog yn LLunden yn misg y Methodists cymraeg, - Mi ddymynwn gael llythyr

LLUNEDD..........1

dumunol ond y mae 'r crop yn waeth na llunedd ond y mae llawer hen lafur yn ein cwlad

LLUTHUR..........7

heb wella fel ar fend y mae cenif [~ gennyf ] 4 LLuthur yn bresenol o fu mlan ar y ford y

I cofio am danaf chwi a ofunsoch yn eich lluthur am fu nglun Dost ac a ddarllenwn i Heb

yn Lan a precethu [~ pregethu ] - Leicwn wibod yn eich LLuthur nesaf a odu yr athrawieth o Ewllus RHudd yn

anwil frawd yn y berthunas ore mi dderbenes eich lluthur cida llawenudd a scrufensoch mihefin diwetha ac yn dda

llall yn 3 mis pan farw ei mam - yn y lluthur dweth [~ diwethaf ] chwi ofunsoch am hanes crefudd yn Salem

budde yn dda Iawn cenyf [~ gennyf ] cliwed yn eich lluthur nesaf pa beth Iw eich Calwediceth [~ galwedigaeth ] pa yn

James y cweidd [~ gweydd ] a 'i bobol yn y lluthur nesaf y me [~ mae ] Gryphudd Morus or LLew auredd

LLWELIN..........1

mam cwraic funonlwid [~ FFynnonlwyd ] wedu ei Beduddio a John LLwelin Dreasgell ac fe wnath brophes crand o flan yr

LLWELUN..........1

Treasgell ] a 'r LLaell yn Troedurhin y mae John LLwelun weddol Iach ac yn erchi ei cofio atoch David

LLWIDDO..........1

iw ac os iw pa fodd y mae yn LLwiddo - y mau yr Cumanfa yr flwiddun hon yn LLan

LLWODRELL........2

gadarn yawn - My ddymynwn roy ychydyg o hanes y LLwodrell [~ llywodraeth ] y mae yr papyr yn cwtogy - y mae

mae yr cwn heb gody eto y mae y LLwodrell [~ llywodraeth ] medden nhwy yn, resolfo pery y 'w deylyad

LLWYDDIANT.......1

Winidog [~ weinidog ] Yn funon will Na Bwch ag mae LLwyddiant Mawr yno - Y mae THomas Williams Benlan yn Pregethu

LLWYNOGOD........1

dala hwy - a Oes defed gyda chwy - a oes LLwynogod Lawer - a ody yr anyfeliad yn geffredyn yr yn

LLYCU............1

o bob RHyw - a ody ydeufydd [~ edafedd ] gwlan ar LLycu yn ddryd - a Oes LLyn a Hemp yn Tyddy

LLYFRAU..........1

fod ef unwaith wedu roddi yr papurau a 'r LLyfrau cyfrifon Wm Griffith iddynt hwy sef Mr. Houghton a

LLYN.............1

ydeufydd [~ edafedd ] gwlan ar LLycu yn ddryd - a Oes LLyn a Hemp yn Tyddy [~ tyfu ] yn y Wlad - o

LLYNDAYN.........1

ag mu ddymynais ynne ar eych Brawd John o LLyndayn y Scryfenny lawer gwaith ag yr wy yn bwryadi

LLYNDEN..........1

felly Teyly fy mrawd, y may Richard eto yn LLynden y mey [~ mae ] David yn dal gweithyo RHaffe y

LLYTHERE.........4

eraill ] fel ag y gorchyminasoch, y may LLawer o LLythere [~ LLythyrau ] wedy ei Sgrefeny [~ ysgrifennu ] o feidrym ag o

o o Bryd y gylydd on [~ ond ] wrth eich LLythere nyd yw fy LLythere y yn dod y 'ch

gylydd on [~ ond ] wrth eich LLythere nyd yw fy LLythere y yn dod y 'ch LLaw, peidwch a thybed

gollwng yn ango yr addewyd, o achos fod fy LLythere yn methy dod y 'ch Law mae hynny yn

LLYTHIR..........1

gael gwybod hanes Eich Crefydd yn America yn y LLythir Nesaf - y mae Michael James wedi priodi a CHwaer

LLYTHUR..........1

yn y Berthunas Ore, Yr wyf Gwedi Gweled Eich LLythur CHwi ag yn LLawen Iawn Genuf Glywed Eich Bod

LLYTHYR..........13

Trefen chwy, My a Screfenes [~ ysgrifennais ] gopp o 'ch llythyr My a 'u Hales y John THomas yn Lyndain

ddarfych Son am farlys na cyrch [~ ceirch ] yn ych LLythyr am hyny yr wy i 'n bwryady nad oes

Decb. yn gyson pa yn y byddaf wedy derbyn LLythyr nay beido, ag yr wyf yn Deisyf arnoch scryfeny

Grystion may arnaynne [~ arnaf innau ] chwant dwaid fod eych LLythyr chwithe yn agos yn perswadio yne ymadel a 'r

m CHwar / yr wy yn gobeithyo y bydd yr LLythyr hwn ych gwrdd [~ cwrdd ] mewn yechyd chwy a 'ch

yn mys may ag mi ades Le in y LLythyr y Shon ych Brawd o Lindain y Sgrifeny intho

mawr yawn genyf weled Enw Sam Bach yn eich LLythyr Gofywch hynny, y mae yn dewydd da yawn ar

wrth eych anwyll frawd Saml. THomas y mae y llythyr hwn yn dod gyda LLong o fryste y PHiledelphia

eich anwyl ffrynd. Moses David Mi Gamsinies yn y LLythyr. Nid oedd Ef wedy Scrifenny attoech sef David THomas

y cyfleistra presenol i ddanfon gyda James Evans y LLythyr hwn attoch gan obeithio eich bod CHwi a 'ch

a 'i deuly yn iach pan yr yscrifenodd y llythyr, yr hyn oedd Mawrth 10fed 1807 Fe fu Ef ddwy

So'n [~ son ] amdano nesa. - Wedi i fyScrifenny llythyr Simon James dychwelsant i nol yr ailwaith, Mae yn

LLunden yn misg y Methodists cymraeg, - Mi ddymynwn gael llythyr yn ol cynted a byddo yn gyfleis i chwi

LLYTHYRAU........2

fel ag y gorchyminasoch, y may LLawer o LLythere [~ LLythyrau ] wedy ei Sgrefeny [~ ysgrifennu ] o feidrym ag o faney

Seion yn fwu Sathredig - fe ddaeth amriw o Luthre [~ llythyrau ] i 'r Cumdogeth hon oddiwrthich oddiar pan ymadawsa RHai

LLYW.............1

eloch ar y ddayar Bryddlyd a beth yw ey LLyw hi - a oes Clai dan y ddayar ney graig

LLYWODRAETH......2

yawn - My ddymynwn roy ychydyg o hanes y LLwodrell [~ llywodraeth ] y mae yr papyr yn cwtogy - y mae y

yr cwn heb gody eto y mae y LLwodrell [~ llywodraeth ] medden nhwy yn, resolfo pery y 'w deylyad, Daly