JUNE.............3

hyny yw y cynta a fydd 25 o Mawrth 2nd. 25 June 3 25 Sepm. 4 25 Decb. yn gyson pa yn y byddaf wedy

y ffryns yn ey cofyo Saml. THomas atoch Carmarthen June 25 1800 Anwyl Frawd A 'm CHwar / yr wy yn gobeithyo

Caredig frawd (yn yr Arglwidd Samuel THomas Velindre Trelech, June 4.th 1806 parchedig Sir, Mai yn ddrwg iawn genif am

JW...............1

fel ac yr ydm [~ ydym ] ni yn bresnol mawr jw rhwyme sudd arnom j cudnabod daioni athrycaredd yr arclwidd

L................1

bwyd Segyr ag yn yach - y mey [~ mae ] Sam.l a William Meibon Rees ar Bwrdd LLong y Bunyn

LAFUR............1

yn waeth na llunedd ond y mae llawer hen lafur yn ein cwlad [~ gwlad ] eto heb ei ddurnu y

LAN..............1

Richards o Lynn wedu RHoi funu acos [~ agos ] yn Lan a precethu [~ pregethu ] - Leicwn wibod yn eich LLuthur nesaf

LAND.............2

yr amser, er pan daethym yn ol o Mary land tair Blynedd i nawr. mae Sefyllfa gusurus yn dieddol

nag oeddwn y tro cynta cyn myned i Mary land, fel nad wyf o ddim pwys ar y Cymry

LANWRTHGININ.....1

Pennsulvania Theoph Rees o Shir Gaerfyrddin a anwid n Lanwrthginin ym mhlwif Midrim yn y flwiddin 1747 a fediddiwid n

LAUGHARNE........1

holl DDaiar David THos fu Mrawd a THos David Laugharne; RHai Gwidi Cael Ei Derbun y 'n plith: Benjn

LAW..............1

achos fod fy LLythere yn methy dod y 'ch Law mae hynny yn pery y mi screfeny yr yn

LAWER............4

ynne ar eych Brawd John o LLyndayn y Scryfenny lawer gwaith ag yr wy yn bwryadi yddo e wneithyr

yn byr Heleth. on [~ ond ] y may gyda fi Lawer o Gwestwne I ofyn y chwy on Ny chynwis

hwy - a Oes defed gyda chwy - a oes LLwynogod Lawer - a ody yr anyfeliad yn geffredyn yr yn faint

y daith y mae llawer iawn o achwnion can lawer o bobol ac a funa fel yr isralied a

LAWR.............1

Gwyr Dafydd Canys y Gwyr oedd wedi Cywilyddio yn Lawr. 2 Sam 10.5 - Ni wn i ddim pa le byddont yn

LAWRENI..........1

at y £ 0..10s..6d. a Roisoch y mi yn Lawreni Cyn Cael Gyda John Evans I Goncern Dim Gyda

LE...............5

a Ode yn rhyw glefyddyd [~ celfyddyd ] ney grefftwr - pa le may Martha, Bett, a odyn hwy mewn gwasaneth - pwy

gadarn - beth ydch [~ ydych ] yn yfed fwyach O ba le yr ydch [~ ydych ] yn cal [~ cael ] Halen - Tea - a

waith y Auctioneer yn eych gwlad chwy - o ba Le yr ydch yn cal [~ cael ] LLider [~ lledr ] scydeu [~ esgidiau

atoch yn ddywethar yn mys may ag mi ades Le in y LLythyr y Shon ych Brawd o Lindain

Cywilyddio yn Lawr. 2 Sam 10.5 - Ni wn i ddim pa le byddont yn meddwl o So'n [~ son ] amdano nesa

LEA..............1

Hemp yn Tyddy [~ tyfu ] yn y Wlad - o ba lea [~ lle ] yr ydch yn cal [~ cael ] rhafe pwy Mor

LEAS.............1

mosus yn bwriadu dod Trosodd yna mi Bruneis y Leas ar y Cwbwl ac oedd canto [~ ganddo ] Ef yn

LEFARU...........2

oes yn lle canto [~ ganddo ] fe yn bresnol I lefaru maent yn ei wrthod yn Carfurddin ac may yn

yn Sefydlog ar bethau o bwys, mai yn hawsach lefaru, trwy hyn rwyf fi yn fwy gusurus i fy

LEFARWYR.........1

gen i glywad eich boed [~ bod ] mor anamal o Lefarwyr. Gobeithio cewch y fraint yma. sef ymarferyd yn Gydwybodol

LEICIWCH.........1

Iwso Sbectel yn Cuson chwi ddwedsoch a Leico'ch [~ leiciwch ] wibod pa rai o ailode Salem Sudd wedi Sefull

LEICO............1

Corfod [~ gorfod ] Iwso Sbectel yn Cuson chwi ddwedsoch a Leico'ch [~ leiciwch ] wibod pa rai o ailode Salem Sudd

LEICWN...........3

RHoi funu acos [~ agos ] yn Lan a precethu [~ pregethu ] - Leicwn wibod yn eich LLuthur nesaf a odu yr athrawieth

O £ 8 i £ 14 aneirod o £ 6 I £ 10 y Defed o £ 1 10s Leicwn Wibod pa beth Iw eich biwolieth chwi a pha

ymadel mwu a 'r ddehilw barnr cida [~ gyda ] llaweudd, Leicwn wibod hnes [~ hanes ] James y cweidd [~ gweydd ] a 'i

LEINE............2

I 'ch anerch can obeithio y Cuferfudd hyn o leine a chwi yn iach a 'ch Teilu fel yr

Cael y Cyfle hwn I Isgrufenu [~ ysgrifennu ] r ychudig Leine hun Attoch Gan Obaithio y Byddant ddod yn DDiogel

LES..............2

Gabriel ] yn buw yn panthowel a chwedu prynu yr Les a 'r Cwbwl ac oedd yn pant howel THomas

nghyd [~ ynghyd ] a boed [~ bod ] arwyddion fy mod o les yn rhai o Cymry. a 'r Saeson yn y

LETTIE...........1

wedi priodi a CHwaer THos. THomas Frowen, - y mae Lettie ffynon Beder Gwedi Cael Plentin o Mr. Williams Ofeirad

LETHER...........1

Treasgell ] - a ody Draskell [~ Treasgell ] Newydd yn Sefyll ar Lether a ody y Dwfwr yn Tarddy yn agos at

LEW..............1

Maker Mr. Watkins, Mr. Morris a 'y deily y Lew ayr, THos. Jephtha a 'y wraig, Benjamyn Bon a

LEWIS............5

y rhai Sudd wedu ymadel a ni Iw Job Lewis Wm. John crudd a 'i wraig Wm. Davidd [~ Dafydd

y Caerfurddin ac yma bet wedu priodu a Teitus Lewis o blaenuwaen mab yr hen Lewis THomas o Cilfowis

priodu a Teitus Lewis o blaenuwaen mab yr hen Lewis THomas o Cilfowis yr wif yn barny ei fod

may mab cuda hi ei phriod iw mab John Lewis o 'r tu cwun [~ gwyn ] ac maent yn buw

Plentin o Mr. Williams Ofeirad Meidrim y mae Jno. Lewis Corngavor [~ Corngafar ] gwidi Priodi - yr ydum ni yn Dymyno

LINDAIN..........1

Le in y LLythyr y Shon ych Brawd o Lindain y Sgrifeny intho [~ ynddo ], yn mha yn my a

LUNDEN...........2

pob daioni. - Mi a dderbynies lythyr nythwr [~ neithiwr ] o Lunden oddiwr [~ oddiwrth ] THos. THomas fy Mrawd yn nghyfreth a

yn hollol iach. ag a aeth yn ol i Lunden Nadolig canlynol. sef y Nadolig dywedda. yn mhen saith

LUTHRE...........1

ffurdd Seion yn fwu Sathredig - fe ddaeth amriw o Luthre [~ llythyrau ] i 'r Cumdogeth hon oddiwrthich oddiar pan ymadawsa

LWYB.............1

y Mae yr Towydd yn Nawr gyfatal ag yn lwyb [~ wlyb ] yawn - pwy fath dowydd sydd yn eych gwlad

LWYEA............1

yn geffredyn yr yn faint an ag o wahanol Lwyea [~ lliwiau ] fel ag y maen yn y wlad hon

LYFARWYR.........1

yn eich hen dduddieu - Ar amserau mai llawer o Lyfarwyr mewn rhai manneu a manneu erill heb neb. mai

LYNDAIN..........2

llythyr My a 'u Hales y John THomas yn Lyndain, ag y eryll [~ eraill ] fel ag y gorchyminasoch, y

yn yach may Richard a David fy Meibon yn Lyndain mae lleyll o 'r tylwyth yn yach ag yn

LYNN.............1

nac yn lle arall + y mae Wm. Richards o Lynn wedu RHoi funu acos [~ agos ] yn Lan a precethu

LYTHYR...........3

byd yr ydwyf yn dymuna' [~ dymuno ] arnoch os halwch lythyr i 'n gwlad ni I hala atteb hwn os

bresenol diolch i Awdwr pob daioni. - Mi a dderbynies lythyr nythwr [~ neithiwr ] o Lunden oddiwr [~ oddiwrth ] THos. THomas fy

wneud drosto ei hun a 'i deulu. - Mi Scrifenes lythyr at Simon James o Attebyad i un a dderbynies

LYWODRETH........1

y meddwl yn llonydd, Pan bo y meddwl trwy lywodreth gra's yn Sefydlog ar bethau o bwys, mai

LLAELL...........1

ni ] ar cwrdde erill yn Drassgell [~ Treasgell ] a 'r LLaell yn Troedurhin y mae John LLwelun weddol Iach ac

LLAFUR...........1

dlodion ] yr ynus hon yn presenol y mae 'r LLafur yn ddrud iawn cwenith [~ gwenith ] winsister [~ Winchester ] £ 1 .s barlis

LLAFURIS.........1

wif yn ddiolchcar Iawn I chwi am fod mor LLafuris I cofio am danaf chwi a ofunsoch yn eich

LLAFYR...........6

yw y henw hy - a odych yn dechre cody llafyr - pwy mor belled ydch oddy wrth Dref Marchnad a

a Coffy - pwy fys yr ydch [~ ydych ] yn Hay LLafyr, ag ym Mhwy fys yr ydch yn Medy - a

yn pethe mwya hynod yn y dyddye hin - y llafyr sydd wedy mynd yn RHyfedd o brys a LLawer

yn dda y ny fod eych gwlad chwy a llafyr ynthy oblegyd y mae LLawer yn dod ohony yma

mae LLawer yn dod ohony yma o flawd a LLafyr, mae R yn gwerthy am 5d. y pound ag

yawn ar y cyneia [~ cynhaeaf ] wayr ag ar ol LLafyr da ar y ddaiar, Menyn LLestry 10d y pound

LLANGININ........1

n r un Shir n y grove m mhlwif llanginin n y flwiddin 1743 a fediddiwid n eglwis abartawe gan

LLAI.............1

i Heb yn Sbectel y mae fu nglun a LLai o boen o beth nac oedd ynddi ond yr

LLALL............1

dwu ferch fach a 'r un yn 3 blwidd ar llall yn 3 mis pan farw ei mam - yn y lluthur

LLAN.............1

LLwiddo - y mau yr Cumanfa yr flwiddun hon yn LLan Clophan + ac y mau crefudd wedu mund un farwedd

LLANFIHANGEL.....1

anwid n y Dreascell n Shir Gaerfyrddin ym mhlwif LLanfihangel abar-Cowin n y flwiddin 1773 a fediddiwid n Salem

LLANWINIO........1

am i mi newid fy sefyllfa a symyd o LLanwinio i 'r felin felindre Trelech ag amgylchiad mawr arall

LLAW.............4

ateb mor gynted ag y delo hwn y 'ch LLaw, ag wedy hynny yn gyson fel ag y gwelwch

nyd yw fy LLythere y yn dod y 'ch LLaw, peidwch a thybed fy mod yn gollwng yn ango

Gan Obaithio y Byddant ddod yn DDiogel I ich LLaw CHwi ag y Cafarfuddan [~ cyfarfyddant ] a CHwi oll yn

cadwch y tir i mi os ydy yn ei llaw, y mae yn bron yn amhosibl i fyw yn

LLAWEN...........4

bw ond mi cefes fu siomi mi fuddwn yn llawen iawn eich cweled [~ gweled ] yr ochor hun I 'r

Yr wyf Gwedi Gweled Eich LLythur CHwi ag yn LLawen Iawn Genuf Glywed Eich Bod Gwedi Sefudlu Eich hunain

yr yn Gwedi Gorfod RHoi RHai A DDerbuniasom yn LLawen oddi ar yr Enw RHagorol a CHwi Arnom Ymusg

ag yn dymyno eich bod yn iach ag yn llawen, Yr ydywyf eich ewellyswr da ag yn eich anwyl

LLAWENUDD........1

yn y berthunas ore mi dderbenes eich lluthur cida llawenudd a scrufensoch mihefin diwetha ac yn dda iawn cenif