IACH.............8

obeithio y Cuferfudd hyn o leine a chwi yn iach a 'ch Teilu fel yr udym ni mewn mesur

r LLaell yn Troedurhin y mae John LLwelun weddol Iach ac yn erchi ei cofio atoch David Rees yn

cliwed eich bod chwi a 'ch Tlwith [~ tylwyth ] yn iach fel ac yr ydm [~ ydym ] ni yn bresnol mawr

mai pawb o 'ch perthnase yn fyw ac yn iach hyd ddim ag a wn i. Byddwch wych y

ei gariad atoch ag yn dymyno eich bod yn iach ag yn llawen, Yr ydywyf eich ewellyswr da ag

hen Gymodog chwitheu oedd fe a 'i deuly yn iach pan yr yscrifenodd y llythyr, yr hyn oedd Mawrth

ag yn mhen chydig amser a ddaeth yn hollol iach. ag a aeth yn ol i Lunden Nadolig canlynol

Scrifeny attochi Mi gweles E heddyw. maent oll yn iach. Mr Theophilus RHees Cambria Settlement near Beula Pennsulvania Theoph

IAWN.............17

Mawrth 18 1800 3 Hidref 14 1800 4 o philadelphia Ionor 20 1801 yr wif yn ddiolchcar Iawn I chwi am fod mor LLafuris I cofio am

yn precethu [~ pregethu ] 3 Saboth ac y mae yn obeithiol Iawn I fod yn weinidoc [~ weinidog ] Da I Iesu Crist

Clophan + ac y mau crefudd wedu mund un farwedd Iawn yn Cuffredin yn yr ynus hon yn bresenol mi

bresenol - y mau wedu mun [~ mynd ] yn amser Caled Iawn ar dulodion [~ dlodion ] yr ynus hon yn presenol y

hon yn presenol y mae 'r LLafur yn ddrud iawn cwenith [~ gwenith ] winsister [~ Winchester ] £ 1 .s barlis o 12s I

cida llawenudd a scrufensoch mihefin diwetha ac yn dda iawn cenif [~ gennyf ] cliwed eich bod chwi a 'ch Tlwith

weinidoc yn ein plith ac y mae yn barchus Iawn yn ycmudeth ar eclwis y mae yr achos yn

deithei arno fel ac y daith y mae llawer iawn o achwnion can lawer o bobol ac a funa

yn rhoddi anair i 'r wlad, budde yn dda Iawn cenyf [~ gennyf ] cliwed yn eich lluthur nesaf pa beth

un dweid y meu wedu bod yn flwiddun oer Iawn yn ein cwlad ni rfliddin [~ y flwyddyn ] hon ond

ond mi cefes fu siomi mi fuddwn yn llawen iawn eich cweled [~ gweled ] yr ochor hun I 'r Bedd

claddu ei inig fab ac y may un alarus Iawn efe a 'wraig yn awr farwl y tro hwn

wyf Gwedi Gweled Eich LLythur CHwi ag yn LLawen Iawn Genuf Glywed Eich Bod Gwedi Sefudlu Eich hunain Mor

Gyda mi I Derbin yr arian fu yn Ofidus Iawn arnaf Cyn Ei Cael ag fe aeth £ 20..0s..0d

Velindre Trelech, June 4.th 1806 parchedig Sir, Mai yn ddrwg iawn genif am fy mod wedi eich twyllo cyhyd ag

Glaf a 'r Plurys ag a fu yn debig iawn yn ngolwg dinion i ymadel a 'r byd hwn

temhorol [~ tymhorol ], ond bo'd [~ bod ] arian yn bring iawn yma yn bresenol, Ni wneuthym i yn burion yn

ICH..............1

Attoch Gan Obaithio y Byddant ddod yn DDiogel I ich LLaw CHwi ag y Cafarfuddan [~ cyfarfyddant ] a CHwi oll

ICHOD............1

ag wedy hynny yn gyson fel ag y gwelwch Ichod, ag felly chwy fyddwch yn gwybod y dydd y

ICHWI............2

ti atom yrydum ni er ein calar yn munegu Ichwi I fod ffani fu merch wedu ei chladdu oddiar

cenif yn Bresenol ddim llawer o newiddion I rhoddi Ichwi y mau ana fu merch wedu priodi Wilmhengel [~ Gwyl

IDDI.............1

priodi a John howel nantytregl ac fe aned mab iddi nos ar wil ei mam Beni Howel Salem wedu

IDDINT...........1

ail waith i pigo y tir goreu yn gynta iddint ei hunen, a rhai o 'r Saeson gyda nhwy

IDDO.............4

Mr. Houghton a Mr. Maywell y 'w sefydlu, wedi iddo gymeryd llawer o boen yn gyntaf i gasclu yr

drafferth ar Morgan drachefn - yr a fydd yn niwiedol iddo o herwydd ei sefyllfa Carllegan Tachwedd 13th 1802 anwil frawd

wedi Cael Ei DDiaelodi ag nid oes un Argoel Iddo Droi Ei aeb yn ol A RHai gwedi mund

afiach, a chwech mis o hynny mor glaf ag iddo fethy Gweithio. fe a aeth i Gymry Mis Awst

IDDYNT...........1

roddi yr papurau a 'r LLyfrau cyfrifon Wm Griffith iddynt hwy sef Mr. Houghton a Mr. Maywell y 'w

IECHYD...........5

Carmarthen Dece.r 18. 1797 y fod Sam, bach mewn uechid [~ iechyd ], ag euch bod chwthe [~ chwithau ] wedy Sufidly [~ sefydlu ] wrth

cyfarfyddant ] a CHwi oll yn Eich Cenfunol [~ cynefinol ] Ieichud [~ iechyd ] fel ag yr ym ni oll yn Bresenol ag

CHwi a 'ch Teuly yn mwynhau eich Cynefenol [~ cynefinol ] iechyd fel ag yr ydwyf i yn bresenol diolch i

hwn, ond fe gas ei adferyd y 'w gynefinol iechyd trwy ddaioni yr hollalluog. fel mai yn debygol i

y Cymry, trwy Diriondeb Duw yr ydwyf yn mwynhau iechyd da yma, dyna un peth sy yn fy nghadw

IEICHUD..........1

Cafarfuddan [~ cyfarfyddant ] a CHwi oll yn Eich Cenfunol [~ cynefinol ] Ieichud [~ iechyd ] fel ag yr ym ni oll yn Bresenol

IESU.............1

obeithiol Iawn I fod yn weinidoc [~ weinidog ] Da I Iesu Crist y mae y rhwiciade ac Sudd wedu Cumrd

IN...............1

yn ddywethar yn mys may ag mi ades Le in y LLythyr y Shon ych Brawd o Lindain y

INE..............1

parod I mi Dalu Griffith Evans ag mi fues Ine yn Ei Derbun Bob yn ychudug o gwmpas Dau

INIG.............1

cofio atoch - David THomas Cilcod [~ Cilcoed ] wedu claddu ei inig fab ac y may un alarus Iawn efe a

INNAU............1

fewn ychydyg y fod yn Grystion may arnaynne [~ arnaf innau ] chwant dwaid fod eych LLythyr chwithe yn agos yn

INTHO............1

LLythyr y Shon ych Brawd o Lindain y Sgrifeny intho [~ ynddo ], yn mha yn my a roddes y chwy

IONOR............1

ar y ford y 1 chwefrol 15 1799 2 Mawrth 18 1800 3 Hidref 14 1800 4 o philadelphia Ionor 20 1801 yr wif yn ddiolchcar Iawn I chwi am fod

ISGRUFENU........1

DDumunol - yr wyf Gwedi Cael y Cyfle hwn I Isgrufenu [~ ysgrifennu ] r ychudig Leine hun Attoch Gan Obaithio y

ISRALIED.........1

can lawer o bobol ac a funa fel yr isralied a fu yn spo cwlad [~ gwlad ] canan y mant

IW...............8

atoch B y rhai Sudd wedu ymadel a ni Iw Job Lewis Wm. John crudd a 'i wraig Wm

RHudd yn amal yn eich cwlad [~ gwlad ] ai nid iw ac os iw pa fodd y mae yn LLwiddo

yn eich cwlad [~ gwlad ] ai nid iw ac os iw pa fodd y mae yn LLwiddo - y mau yr

ac y mae arno £ 52 or rent amdano Ei wraig iw merch Davis o Abrnant [~ Abernant ] yn awr nid oes

I £ 10 y Defed o £ 1 10s Leicwn Wibod pa beth Iw eich biwolieth chwi a pha beth y mau James

cenyf [~ gennyf ] cliwed yn eich lluthur nesaf pa beth Iw eich Calwediceth [~ galwedigaeth ] pa yn ai farmwr ai tfarnwr

Mihangel ] 1801 ac y may mab cuda hi ei phriod iw mab John Lewis o 'r tu cwun [~ gwyn ] ac

fel Teilu Oddi ar pan ymadawsoch a ni Mawr Iw r RHwime Sydd arnom I DDiolch yr Arglwydd am

IWSO.............1

beth nac oedd ynddi ond yr wif Corfod [~ gorfod ] Iwso Sbectel yn Cuson chwi ddwedsoch a Leico'ch [~ leiciwch

J................1

ydym ] ni yn bresnol mawr jw rhwyme sudd arnom j cudnabod daioni athrycaredd yr arclwidd ti atom yrydum ni

JAMES............10

dod gyda LLong o fryste y PHiledelphia, my weles James Penlan Dydd Sadwrn dywethaf maynt oll yn yach, y

Iw eich biwolieth chwi a pha beth y mau James y Cweudd [~ gweydd ] yn ei wneid a THomas ei

ddehilw barnr cida [~ gyda ] llaweudd, Leicwn wibod hnes [~ hanes ] James y cweidd [~ gweydd ] a 'i bobol yn y lluthur

yn America yn y LLythir Nesaf - y mae Michael James wedi priodi a CHwaer THos. THomas Frowen, - y mae

an [~ yn ] cofledio y cyfleistra presenol i ddanfon gyda James Evans y LLythyr hwn attoch gan obeithio eich bod

hun a 'i deulu. - Mi Scrifenes lythyr at Simon James o Attebyad i un a dderbynies i oddiwrtho fe

Attebyad i un a dderbynies i oddiwrtho fe gyda James James Evans, Yr oeddwn wedi Sulwy yn hwnnw bod

i un a dderbynies i oddiwrtho fe gyda James James Evans, Yr oeddwn wedi Sulwy yn hwnnw bod llawer

son ] amdano nesa. - Wedi i fyScrifenny llythyr Simon James dychwelsant i nol yr ailwaith, Mae yn ddrwg gen

un peth wrthych ag a ddiwedes i wrth Simon James, yr ymdrechaf i dyfod i 'ch gweled cynted ag

JANUARY..........1

y byddwch chwythe fel Dwad Agrypa wrth Paul Received January 26 1799 y fod e wedy ey Enyll o fewn ychydyg

JENKIN...........1

wraig meichal [~ Michael ] a 'i wraig Sioni saer Jinkin [~ Jenkin ] a Davidd [~ Dafydd ] Cof ana hansel Bety Drefach a

JEPHTHA..........2

Mr. Morris a 'y deily y Lew ayr, THos. Jephtha a 'y wraig, Benjamyn Bon a LLawer o 'r

awr nid oes cenif [~ gennyf ] ddim llawer newiddion THos Jephtha a claddwid ddoe yn Salem ac fe RHows pencoed

JINKIN...........1

i wraig meichal [~ Michael ] a 'i wraig Sioni saer Jinkin [~ Jenkin ] a Davidd [~ Dafydd ] Cof ana hansel Bety Drefach

JNO..............1

Cael Plentin o Mr. Williams Ofeirad Meidrim y mae Jno. Lewis Corngavor [~ Corngafar ] gwidi Priodi - yr ydum ni yn

JOB..............1

B y rhai Sudd wedu ymadel a ni Iw Job Lewis Wm. John crudd a 'i wraig Wm. Davidd

JOHN.............12

gopp o 'ch llythyr My a 'u Hales y John THomas yn Lyndain, ag y eryll [~ eraill ] fel ag

awst Dywetha, ag mu ddymynais ynne ar eych Brawd John o LLyndayn y Scryfenny lawer gwaith ag yr wy

Rees ar Bwrdd LLong y Bunyn y mey [~ mae ] John wedy pryodi a Merch _____ Nyd ydych [~ ydych ] chwy yn

Sadwrn dywethaf maynt oll yn yach, y mae Mr John Williams o fynon Clwyd a myne wedi addo y

Drassgell [~ Treasgell ] a 'r LLaell yn Troedurhin y mae John LLwelun weddol Iach ac yn erchi ei cofio atoch

Sudd wedu ymadel a ni Iw Job Lewis Wm. John crudd a 'i wraig Wm. Davidd [~ Dafydd ] a 'i

a mam cwraic funonlwid [~ FFynnonlwyd ] wedu ei Beduddio a John LLwelin Dreasgell ac fe wnath brophes crand o flan

wed marw ers 6 withnos a mab wedu priodi a John howel nantytregl ac fe aned mab iddi nos ar

y may mab cuda hi ei phriod iw mab John Lewis o 'r tu cwun [~ gwyn ] ac maent yn

a CHwi Arnom Ymusg y RHai y mai Daniel John wedi Cael Ei DDiaelodi ag nid oes un Argoel

a Roisoch y mi yn Lawreni Cyn Cael Gyda John Evans I Goncern Dim Gyda mi I Derbin yr

ferch yn Ynghyfreth. [~ yng-nghyfraith ] Ydwyf Eich Ewyllysiwr Da John D Evans Mae THos THomas fy Mrawd yn nghyfreth