FUNONLWID........1

rhai yn chawanegu y mai Tad a mam cwraic funonlwid [~ FFynnonlwyd ] wedu ei Beduddio a John LLwelin Dreasgell ac

FUNU.............1

arall + y mae Wm. Richards o Lynn wedu RHoi funu acos [~ agos ] yn Lan a precethu [~ pregethu ] - Leicwn wibod

FUW..............1

Wm David ai wraig wedu mund I Carfurddin I fuw llawer wedu Dufod yn ol atom ni Ben PHilps

FUWCH............1

yn buw y Berllan dow, ell ac yn cadw 2 fuwch fe un dilin ei creft crudd mi fues yn

FUWHAIO..........1

a merched eto mi a ddwedaf yr arglwidd a fuwhaio ei waith eto ac a baro fod ffurdd Seion

FWU..............1

waith eto ac a baro fod ffurdd Seion yn fwu Sathredig - fe ddaeth amriw o Luthre [~ llythyrau ] i 'r

FWY..............2

mai yn hawsach lefaru, trwy hyn rwyf fi yn fwy gusurus i fy hun. ag a fwy lles i

fi yn fwy gusurus i fy hun. ag a fwy lles i erill, nag oeddwn y tro cynta cyn

FWYACH...........1

Cwrw ney ddyod gadarn - beth ydch [~ ydych ] yn yfed fwyach O ba le yr ydch [~ ydych ] yn cal [~ cael

FY...............28

r Hollallyog a 'ch Benduthyo chwy oll, hyn yw fy Nyminuad, er fy mod yn _____s yn y gnawd

ch Benduthyo chwy oll, hyn yw fy Nyminuad, er fy mod yn _____s yn y gnawd, er hynny yr

eryll atoch chwu o bryd ey gulydd, fe ddarfy fy Mrawd Rees, Scryfenny awst Dywetha, ag mu ddymynais ynne

yddo e wneithyr felly - Nyd oes dym cyfnewydad yn fy Nheyly y yr yn Ny oll yn yach, ag

yr yn Ny oll yn yach, ag felly Teyly fy mrawd, y may Richard eto yn LLynden y mey

o Gwestwne I ofyn y chwy on Ny chynwis fy Mhapyr yn bresenol - Pwy mor belled ydych [~ ydych ] oddy

r Haf yn Dwym yawn - a ody Teyly David fy Nay, wedy chwanegy - y mey [~ mae ] dda genym glywed

y 'ch Teyly chwy a fyne byth Amen RHowch fy NGharyad Gwresog y 'ch Blant y gyd, ag y

gyd, ag y gwraig Dafydd ych Mab ag y fy anwil chwar, a 'r Nodi ysod nay Sel sydd

y gylydd on [~ ond ] wrth eich LLythere nyd yw fy LLythere y yn dod y 'ch LLaw, peidwch a

y yn dod y 'ch LLaw, peidwch a thybed fy mod yn gollwng yn ango yr addewyd, o achos

yn gollwng yn ango yr addewyd, o achos fod fy LLythere yn methy dod y 'ch Law mae hynny

fyw ag ynte yn yach may Richard a David fy Meibon yn Lyndain mae lleyll o 'r tylwyth yn

tro ych gweled, ag y mae e yn caryo fy nghost y yn nol [~ ol ] ag yn mlan [~ ymlaen

th 1806 parchedig Sir, Mai yn ddrwg iawn genif am fy mod wedi eich twyllo cyhyd ag fy mod yn

genif am fy mod wedi eich twyllo cyhyd ag fy mod yn ffeily cyflawny fy addewid ag nis gallswn

eich twyllo cyhyd ag fy mod yn ffeily cyflawny fy addewid ag nis gallswn ei chyflawny am i mi

ag nis gallswn ei chyflawny am i mi newid fy sefyllfa a symyd o LLanwinio i 'r felin felindre

r felin felindre Trelech ag amgylchiad mawr arall sef fy merch Briodi. yr oedd genif feddwl mawr I ddyfod

Nid oedd Ef wedy Scrifenny attoech sef David THomas Fy hen Gyfell / Beulah Mai 5fed 1807. Yr ydwyf an [~ yn

lythyr nythwr [~ neithiwr ] o Lunden oddiwr [~ oddiwrth ] THos. THomas fy Mrawd yn nghyfreth a 'ch hen Gymodog chwitheu oedd

meddwl o So'n [~ son ] amdano nesa. - Wedi i fyScrifenny llythyr Simon James dychwelsant i nol yr ailwaith

Yr ydwyf fi custal ag y dymynwn o ran fy Amgylchiadau temhorol [~ tymhorol ], ond bo'd [~ bod ] arian yn

lefaru, trwy hyn rwyf fi yn fwy gusurus i fy hun. ag a fwy lles i erill, nag oeddwn

mwynhau iechyd da yma, dyna un peth sy yn fy nghadw yma. nghyd [~ ynghyd ] a boed [~ bod ] arwyddion fy

fy nghadw yma. nghyd [~ ynghyd ] a boed [~ bod ] arwyddion fy mod o les yn rhai o Cymry. a 'r

yn eich ardalodd chwi: yn y Gorllewynol dir. Cofiwch fy yn Garedig at Betty a 'r plant, David THos

Eich Ewyllysiwr Da John D Evans Mae THos THomas fy Mrawd yn nghyfreth yn un o 'r Pregethwyr Sefydlog

FYDD.............3

Drostin [~ drostynt ] y flwyddyn hon ag ar hyny fe fydd £ 20 ar bob £ 100. ney 4s ar bob pynt - y may

Screfeny atoch bob Quarter, hyny yw y cynta a fydd 25 o Mawrth 2nd. 25 June 3 25 Sepm. 4 25 Decb. yn gyson pa

boen a 'r drafferth ar Morgan drachefn - yr a fydd yn niwiedol iddo o herwydd ei sefyllfa Carllegan Tachwedd

FYDDWCH..........1

gyson fel ag y gwelwch Ichod, ag felly chwy fyddwch yn gwybod y dydd y byddaf y yn Screfenny

FYFFYNE..........1

cryadyryad [~ creaduriaid ] RHeibys - a odych chwy yn agos y fyffyne [~ bythynau ] y Dynion Gwillion [~ gwylltion ] - a ody ffouls Gwylltyon

FYNE.............2

y dydd y byddaf y yn Screfenny ac felly fyne yn gwybod y dydd y byddwch chwythe fel Dwad

fendyth a 'y cyfrano y 'ch Teyly chwy a fyne byth Amen RHowch fy NGharyad Gwresog y 'ch Blant

FYNED............2

Eyra Mawr, a Hwnw yn rhewy, fel gallo wagons fyned drosto yn y flwyddyn, a ody hyny yn bod

hwnnw bod llawer o 'r Cymru yn son am fyned oddi yma i Dir yr Holand Company, fe aeth

FYNON............1

oll yn yach, y mae Mr John Williams o fynon Clwyd a myne wedi addo y 'w gylydd ddod

FYS..............2

ydych ] yn cal [~ cael ] Halen - Tea - a Coffy - pwy fys yr ydch [~ ydych ] yn Hay LLafyr, ag ym Mhwy

yr ydch [~ ydych ] yn Hay LLafyr, ag ym Mhwy fys yr ydch yn Medy - a Oes nemor afaleu Plwms

FYW..............3

rhwngom ny a 'r french, may plant Rees yn fyw ag ynte yn yach may Richard a David fy

ei llaw, y mae yn bron yn amhosibl i fyw yn y wlad hon Nis gwelsoch chwi y fath

fraint ag y mai pawb o 'ch perthnase yn fyw ac yn iach hyd ddim ag a wn i

FYWCH............1

yn dyweddar, ychen £ 30 y par yn nawr am £ 20 - y fywch £ 16 am £ 10 Mochyn £ 5. nawr £ 2..15..0 - ceffyl £ 30 nawr £ 12..12s..0 y cyg eydon

FFAIR............1

ag mi Golles £ 0..12s..0d. yn y Count y ffair y Cwbwl ywf [~ wyf ] y maes o Bocket yw

FFANAS...........1

yn y wlad - a Oes potato, Erfyn, Garesh a ffanas - yr ydys yn dwaid fod Eyra Mawr, a Hwnw

FFANI............1

ni er ein calar yn munegu Ichwi I fod ffani fu merch wedu ei chladdu oddiar dechre mihefin diwetha

FFARMWR..........1

mae y trethy yn amalhay, y mae pob ceffyl ffarmwr yn 6s o dreth yn nawr y mae yr

FFEILES..........1

mawr I ddyfod trosodd y gwanwyn hyn ond mi ffeiles bartoi [~ paratoi ] erbyn yr amser yr aith y llong

FFEILSANT........1

oedd yr eira wedi myned i bant, hwy a ffeilsant a chael gafel yn y tir da a Gwastad

FFEILY...........1

mod wedi eich twyllo cyhyd ag fy mod yn ffeily cyflawny fy addewid ag nis gallswn ei chyflawny am

FFEIN............1

ni nawr onid yw hyn yn gathiwed anrhesymol a ffein mawr os na rodder y cyfri yn gowir am

FFORDD...........2

ddanas, Moch gwyllton, da, a cheffyle gwyllton a pwy ffordd ydys yn ey dala hwy - a Oes defed gyda

Ei aeb yn ol A RHai gwedi mund y ffordd yr holl DDaiar David THos fu Mrawd a THos

FFOULS...........1

y fyffyne [~ bythynau ] y Dynion Gwillion [~ gwylltion ] - a ody ffouls Gwylltyon yn amal yn y wlad a beth yw

FFRYND...........1

Yr ydywyf eich ewellyswr da ag yn eich anwyl ffrynd. Moses David Mi Gamsinies yn y LLythyr. Nid oedd

FFRYNS...........1

chwaneg oddy wrth eych anwillaf frawd y mae y ffryns yn ey cofyo Saml. THomas atoch Carmarthen June 25 1800 Anwyl

FFURDD...........1

a fuwhaio ei waith eto ac a baro fod ffurdd Seion yn fwu Sathredig - fe ddaeth amriw o Luthre

FFYNNONLWYD......1

yn chawanegu y mai Tad a mam cwraic funonlwid [~ FFynnonlwyd ] wedu ei Beduddio a John LLwelin Dreasgell ac fe

FFYNON...........1

priodi a CHwaer THos. THomas Frowen, - y mae Lettie ffynon Beder Gwedi Cael Plentin o Mr. Williams Ofeirad Meidrim

FFYOLED..........1

Barlys 9s/5d cyrch [~ ceirch ] 5s/ Wynchester potatos hene 2/6 ffyoled RHay newydd 4s/ Gyg eidon 8d Defed 6d. a

GABRIEL..........1

Cwr [~ gwr ] yn Buw yno oddiar Dechre Ebrill Cabrel [~ Gabriel ] yn buw yn panthowel a chwedu prynu yr Les

GADAEL...........1

ynghmri [~ yng NGhymru ] o un parti yn cael Cadel [~ gadael ] fod Custal pregethwr ac ef yn bresenol - y mau

GADARN...........3

dym, a oes gyda chwy ddym Cwrw ney ddyod gadarn - beth ydch [~ ydych ] yn yfed fwyach O ba le

LLawer o fellt a THarane - a odyn Nhw yn gadarn yawn - My ddymynwn roy ychydyg o hanes y LLwodrell

yn dwayd fod y dwymyn felen wedy bod yn gadarn yawn yn nghyfynea [~ cyffiniau ] PHilidelphia ag fod Mylodd wedy

GADEL............1

Dylwyth yn america fel ag y mae yn ein gadel Ny oll - My a screfenes atoch yn ddywethar yn

GADEWCH..........1

gyda ny ofyn a oedd e yn abal yawn gadewch hynny yn y man yna - a Ode yn rhyw

GADW.............1

wyr - a oes yn eych gwlad chwy - Trefen y gadw Cyfeillach, yr wy bwryady Screfeny atoch bob Quarter, hyny

GAEL.............3

y maes o Bocket yw £ 4..2s..6d. - Mi DDymunwn gael gwybod hanes Eich Crefydd yn America yn y LLythir

hyderu, na chewch fo'd [~ fod ] mewn newyn o gael clywed y Gair yn eich hen dduddieu - Ar amserau

yn LLunden yn misg y Methodists cymraeg, - Mi ddymynwn gael llythyr yn ol cynted a byddo yn gyfleis i

GAERFYRDDIN......2

Cambria Settlement near Beula Pennsulvania Theoph Rees o Shir Gaerfyrddin a anwid n Lanwrthginin ym mhlwif Midrim yn y

David Rees a anwid n y Dreascell n Shir Gaerfyrddin ym mhlwif LLanfihangel abar-Cowin n y flwiddin 1773 a