FLWIDDUN.........3

yn claf acos [~ agos ] cwrter [~ chwarter ] blwidd Sef y flwiddun hon ac heb wella fel ar fend y mae

y mae yn LLwiddo - y mau yr Cumanfa yr flwiddun hon yn LLan Clophan + ac y mau crefudd wedu

fu yna un dweid y meu wedu bod yn flwiddun oer Iawn yn ein cwlad ni rfliddin [~ y flwyddyn

FLWR.............1

wneuthyr Bara ag hefyd maynt yn cymiscy Bran a flwr lloyger y wneythyr Bara y mae ann o 'r

FLWYDDYN.........3

yn rhewy, fel gallo wagons fyned drosto yn y flwyddyn, a ody hyny yn bod - a ody yr anifelyad

cwn a 'r Ceffyle beder gwaith Drostin [~ drostynt ] y flwyddyn hon ag ar hyny fe fydd £ 20 ar bob £ 100. ney

flwiddun oer Iawn yn ein cwlad ni rfliddin [~ y flwyddyn ] hon ond ni cawson cunhaia [~ cynhaeaf ] dumunol ond y

FLYNEDD..........1

yr hyn oedd Mawrth 10fed 1807 Fe fu Ef ddwy flynedd a hanner yn lled afiach, a chwech mis o

FLYNYDDEU........1

fel y byoch yn ymdrechgar dros yr Achos goreu flynyddeu maith, mae lle cryf, ar sail dda i hyderu

FO...............1

lle cryf, ar sail dda i hyderu, na chewch fo'd [~ fod ] mewn newyn o gael clywed y Gair

FOD..............25

Carmarthen Dece.r 18. 1797 y fod Sam, bach mewn uechid [~ iechyd ], ag euch bod chwthe

Nay, wedy chwanegy - y mey [~ mae ] dda genym glywed fod Mary wedy Syfydly [~ sefydlu ] yr wy yn gobeythio wrth

beth yw ey henwea [~ enwau ] - yr ydys yn dwaid fod Nadrodd Mawryon yn eych glad [~ gwlad ] a ody felly

maen yn y wlad hon - y maynt yn dwaid fod Dufnwnder [~ dyfnder ] mawr dail a Mwswn cyn yr eloch

potato, Erfyn, Garesh a ffanas - yr ydys yn dwaid fod Eyra Mawr, a Hwnw yn rhewy, fel gallo wagons

o £ 100 yn costy 10s &c yr ydys yn dwayd fod y dwymyn felen wedy bod yn gadarn yawn yn

bod yn gadarn yawn yn nghyfynea [~ cyffiniau ] PHilidelphia ag fod Mylodd wedy cal [~ cael ] ey Symyd y dragwyddoldeb - a

chwythe fel Dwad Agrypa wrth Paul Received January 26 1799 y fod e wedy ey Enyll o fewn ychydyg y fod

fod e wedy ey Enyll o fewn ychydyg y fod yn Grystion may arnaynne [~ arnaf innau ] chwant dwaid fod

fod yn Grystion may arnaynne [~ arnaf innau ] chwant dwaid fod eych LLythyr chwithe yn agos yn perswadio yne ymadel

mod yn gollwng yn ango yr addewyd, o achos fod fy LLythere yn methy dod y 'ch Law mae

d, Moch 6d, y mae yn dda y ny fod eych gwlad chwy a llafyr ynthy oblegyd y mae

genyf ddym y ddywaid yn RHagor, on [~ ond ] dymyno fod ystryd yr Hollalluog yn preswylyo ynoch, cymynt [~ cymaint ] a

heleith yn Bresnol [~ presennol ] RHwyme mawr Sudd arnom I fod yn dduolchgar i 'r arglwidd am ei fawr Dirondeb

Ionor 20 1801 yr wif yn ddiolchcar Iawn I chwi am fod mor LLafuris I cofio am danaf chwi a ofunsoch

pregethu ] 3 Saboth ac y mae yn obeithiol Iawn I fod yn weinidoc [~ weinidog ] Da I Iesu Crist y mae

yr ynus hon yn bresenol mi a ddumunwn i fod: Seion yn Clafuchu ac yn Escor ar feibion a

arglwidd a fuwhaio ei waith eto ac a baro fod ffurdd Seion yn fwu Sathredig - fe ddaeth amriw o

Lewis THomas o Cilfowis yr wif yn barny ei fod heb ddechre precethu [~ pregethu ] pan ymadawsochwi ni Does un

yng NGhymru ] o un parti yn cael Cadel [~ gadael ] fod Custal pregethwr ac ef yn bresenol - y mau wedu

fab a odu nid ym ni yn deall for [~ fod ] Mr. RHees wedi gwneid dim angyfiawnder a Mr Griffiths

a 'r executors oedd ef i Sefydlu - a 'u fod ef unwaith wedu roddi yr papurau a 'r LLyfrau

yrydum ni er ein calar yn munegu Ichwi I fod ffani fu merch wedu ei chladdu oddiar dechre mihefin

n gwlad ni I hala atteb hwn os gwelwch fod yn dda, a cadwch y tir i mi os

ar sail dda i hyderu, na chewch fo'd [~ fod ] mewn newyn o gael clywed y Gair yn eich

FODD.............2

cwlad [~ gwlad ] ai nid iw ac os iw pa fodd y mae yn LLwiddo - y mau yr Cumanfa yr

mewn Tylodi mawr - yn awr mi RHoddaf hanes pa fodd yr ymdrawis a 'ch helunt fe orfu arnaf RHoi

FOND.............1

yn rhyfedd y mae 6d yn 8d Stamp am fond o £ 100 yn costy 10s &c yr ydys yn dwayd

FOR..............1

ei fab a odu nid ym ni yn deall for [~ fod ] Mr. RHees wedi gwneid dim angyfiawnder a Mr

FORD.............1

gennyf ] 4 LLuthur yn bresenol o fu mlan ar y ford y 1 chwefrol 15 1799 2 Mawrth 18 1800 3 Hidref 14 1800 4 o philadelphia Ionor 20 1801 yr wif

FORSE............1

RHyfel yn cael ey garyo yn y blan mewn forse fawr rhwngom ny a 'r french, may plant Rees

FORWN............1

o St. Clears wedy cal [~ cael ] plentyn o 'r forwn [~ morwyn ], yr wy wedy hyspysy hyn y chwy mor

FRAINT...........2

fine y'n [~ yn ] gobeitho y caf yr yn fraint ag y mai pawb o 'ch perthnase yn fyw

boed [~ bod ] mor anamal o Lefarwyr. Gobeithio cewch y fraint yma. sef ymarferyd yn Gydwybodol a moddion gras fe

FRAWD............7

rhodded hythe, dym yn chwaneg oddy wrth eych anwillaf frawd y mae y ffryns yn ey cofyo Saml. THomas

yn ey cofyo Saml. THomas atoch Carmarthen June 25 1800 Anwyl Frawd A 'm CHwar / yr wy yn gobeithyo y bydd

ynoch, cymynt [~ cymaint ] a hynny oddy wrth eych anwyll frawd Saml. THomas y mae y llythyr hwn yn dod

Pensylvania /Via/ Harrisburg & Huntingdon America Carllegan May 28 1801 Anwil frawd yn Berthunas oreu yr wif yn awr wedu cael

iddo o herwydd ei sefyllfa Carllegan Tachwedd 13th 1802 anwil frawd yn y berthunas ore mi dderbenes eich lluthur cida

chwi a 'Teilu Samuel THomas Carllegan Samuel THomas Anwil Frawd yn y Berthunas Ore, Yr wyf Gwedi Gweled Eich

Gw at Eich Gwraig yn Benodol / ydwyf Eich Caredig frawd (yn yr Arglwidd Samuel THomas Velindre Trelech, June 4.th

FRENCH...........1

y blan mewn forse fawr rhwngom ny a 'r french, may plant Rees yn fyw ag ynte yn yach

FRINDEA..........1

y wraig, Benjamyn Bon a LLawer o 'r hen frindea nas gallaf ey henwy, yr wy wedy halu atoch

FROWEN...........1

mae Michael James wedi priodi a CHwaer THos. THomas Frowen, - y mae Lettie ffynon Beder Gwedi Cael Plentin o

FRYNDE...........1

hanes y wlad yn byr heleth, ag am ych frynde yn y parthe yma y rhai a ddymynasant eu

FRYSTE...........1

mae y llythyr hwn yn dod gyda LLong o fryste y PHiledelphia, my weles James Penlan Dydd Sadwrn dywethaf

FU...............16

rhayn yn ddrwg yawn gan Egyn, y Cyniah a fu yn anhemerys yawn [~ cynhaeaf ] y Mae yr Towydd yn

ond heb wneithur yn Rwigiad eto y may Bety fu ngwraig wedu bod yn claf acos [~ agos ] cwrter [~ chwarter

fend y mae cenif [~ gennyf ] 4 LLuthur yn bresenol o fu mlan ar y ford y 1 chwefrol 15 1799 2 Mawrth 18 1800 3 Hidref 14 1800 4 o

am danaf chwi a ofunsoch yn eich lluthur am fu nglun Dost ac a ddarllenwn i Heb yn Sbectel

ac a ddarllenwn i Heb yn Sbectel y mae fu nglun a LLai o boen o beth nac oedd

Ef yn felin panthowel ac y maeu [~ mae ] fani fu merch a 'i Cwr [~ gwr ] yn Buw yno oddiar

a 'r Cwbwl ac oedd yn pant howel THomas fu mab wedu priodu ac yn Buw yn penRHoscain yn

er ein calar yn munegu Ichwi I fod ffani fu merch wedu ei chladdu oddiar dechre mihefin diwetha a

o bobol ac a funa fel yr isralied a fu yn spo cwlad [~ gwlad ] canan y mant [~ maent ] yn

Dref I Dref fel y mau rhai ac y fu yna un dweid y meu wedu bod yn flwiddun

llawer o newiddion I rhoddi Ichwi y mau ana fu merch wedu priodi Wilmhengel [~ Gwyl Mihangel ] 1801 ac y may

yr haf ] diwetha yn oelei bw ond mi cefes fu siomi mi fuddwn yn llawen iawn eich cweled [~ gweled

gwedi mund y ffordd yr holl DDaiar David THos fu Mrawd a THos David Laugharne; RHai Gwidi Cael Ei

I Goncern Dim Gyda mi I Derbin yr arian fu yn Ofidus Iawn arnaf Cyn Ei Cael ag fe

yscrifenodd y llythyr, yr hyn oedd Mawrth 10fed 1807 Fe fu Ef ddwy flynedd a hanner yn lled afiach, a

fe aeth yn Glaf a 'r Plurys ag a fu yn debig iawn yn ngolwg dinion i ymadel a

FUDDWN...........1

yn oelei bw ond mi cefes fu siomi mi fuddwn yn llawen iawn eich cweled [~ gweled ] yr ochor hun

FUES.............2

cadw 2 fuwch fe un dilin ei creft crudd mi fues yn disgwl eich cweled [~ gweled ] yn fawr rha [~ yr

arian parod I mi Dalu Griffith Evans ag mi fues Ine yn Ei Derbun Bob yn ychudug o gwmpas

FUNA.............1

iawn o achwnion can lawer o bobol ac a funa fel yr isralied a fu yn spo cwlad [~ gwlad

FUND.............1

ei wrthod yn Carfurddin ac may yn Debig I fund yn dlawd arno fe yr wif yn meddwl na

FUNON............1

Gwidi [~ gwedi ] Cael Ei DDewis yn Winidog [~ weinidog ] Yn funon will Na Bwch ag mae LLwyddiant Mawr yno - Y