WYFI...............2

yr hyn yr wyfi yn y gasay.

gogel] rrac gwneythur hyny: yr wyfi yn gydwasnaethwr a thi,

WYLA...............1

Nac wyla: ‡ syna [-: * wele] ,

WYLAN..............1

A' brenhinoedd y ddayar y * ochant [-: * wylan] amdeni,

WYLANT.............1

A' marsiantwyr y ddayar y wylant ac y cwynant * ddywch [-: * uch] y phen: can ys ny does neb yn pryny y gwar hwy ‡ mwy [-: rrac llaw] nawr,

WYLES..............1

Ac yno mi wyles llawer,

WYLMENT............1

ac * ireyd [-: * wylment] ,

WYLO...............2

yn wylo ac yn ochein,

ac y lefant dan wylo,

WYLOFENT...........1

ac ny welaf dim * wylofent [-: * 'alar,

WYLOVAIN...........1

ar rrei hefyd y brathasant [-: ‡ gwanasant] ef trywodd: ac wylovain y wnant * arno ef [-: * ger y vron ef] holl ‡ ceneloedd [-: ‡ llwytheu] y dayar,

WYNEB..............4

Ac yr oedd yn y law ddehe saith seren: ac o eney allan yrydoed yn myned cleddey llym doy vinioc: a discleiro a wnaeth y wyneb ef mal yr * hoyl [-: * haul] yn y ‡ 'rym [-: ‡ nerth] ef.

a' chyddiwch ni rrac wyneb yr vn y sydd yn eistedd ar yr eisteddle,

ac y wyneb ef ydoedd mal yr haul,

rrac wyneb y sarph.

WYNEP..............2

ar trydedd oedd ac weyneb gantho mal wynep duyn,

oddiwrth ‡ olwc [-: ‡ wynep,

WYR................3

a llawer o ‡ wyr [-: ‡ homines .

a' seith mil o * wyr [-: * ddynion] y ‡ las [-: ‡ leddir] yn chrynfar ddayar: a'r gweddilion a ofnasant,

oleuad] canwyll ynoti mwy: ac ny chlywir lleis priodasvab a phriodasverch ynot i mwy: can ys dy varsiandwyr di oeddent * bendevigion [-: * wyr mawr] y ddayar: ac ath ‡ cyfareddion [-: ‡ rinie,

WYT................1

y cyntaf ar diwethaf: a'r peth yr wyt ti yny weled,

WYTHFED............2

ys efe ywr wythfed,

Y pymed Sardonix: y chweched Sardius: y seithfet CHrysolithus: yr wythfed Beryl: y nawfed Topazius: y decfed CHrysoprasus: yr vnfed ar ddec Hiacinthus: y doyddecfed,

X..................1

x.

XIIIJ..............1

xiiij.

XIIJ...............1

xiij.

XIJ................1

xij.

XIX................1

xix.

XJ.................1

xj.

XV.................1

xv.

XVIIJ..............1

xviij.

XVIJ...............1

xvij.

XVJ................1

xvj.

XX.................1

xx.

XXIJ...............1

xxij.

XXJ................1

xxj.

Y..................1467

v * Gweledigeth [-: * Atcuddiat] Ioan y ‡ Divinydd.

y mynnei'r Yspryt glan megis casclu ir llyfer rhagorol hwn * grynodep [-: * sum,

swmp ] y prophetolaethe hyny,

ac in rhybuddiaw y 'ochelyd rei,

a' thestiolaetheu ein prynedigeth: pa betheu 'sy cymradwy gan Yspryt Dew yn y * ministreit [-: * gwenidogion ecclesic ] ,

ac am y gogoniant a'r diddanwch yn y dydd dial: p'iredd y destruwer yr ‡ hypocriteit [-: ‡ gausainct ] yr ei a * vrathant [-: * gnoant ] mal scorpionae aelodae CHrist,

ac am y gogoniant a'r diddanwch yn y dydd dial: p'iredd y destruwer yr ‡ hypocriteit [-: ‡ gausainct ] yr ei a * vrathant [-: * gnoant ] mal scorpionae aelodae CHrist,

ac am y gogoniant a'r diddanwch yn y dydd dial: p'iredd y destruwer yr ‡ hypocriteit [-: ‡ gausainct ] yr ei a * vrathant [-: * gnoant ] mal scorpionae aelodae CHrist,

eithyr yr Oen CHrist y amddeffen yr ei a dducant testoliaeth y gyd a'r gwirionedd,

eithyr yr Oen CHrist y amddeffen yr ei a dducant testoliaeth y gyd a'r gwirionedd,

yr hwn er anvodd y bestvil a' Satan a deyrnasa ar oll.

a' chyd dyoddefir' y gynddaredd ef yn erbyn yd etholedigion ,

er hyny ny chyredd y veddiant ef ym-pellach na drugu y cyrph hwy: ac or dywedd y dinistrir ef can * lit [-: ‡ ddigofain,

er hyny ny chyredd y veddiant ef ym-pellach na drugu y cyrph hwy: ac or dywedd y dinistrir ef can * lit [-: ‡ ddigofain,

er hyny ny chyredd y veddiant ef ym-pellach na drugu y cyrph hwy: ac or dywedd y dinistrir ef can * lit [-: ‡ ddigofain,

pan vydd ir etholedigion roi moliant y DDyw am y ‡ vuddygoliaeth [-: ‡ 'orchafieth,

pan vydd ir etholedigion roi moliant y DDyw am y ‡ vuddygoliaeth [-: ‡ 'orchafieth,

a'r putain y dan liw ymadrodd tec a' dysceidaeth vodd 'onus y hudo'r byt: am hynny y mae ef yn cygori'r ei dywiol (yr ei nyd ynt anyd rhan vach) ymochelyd rhac gweniaith y vudroc hon,

a'r putain y dan liw ymadrodd tec a' dysceidaeth vodd 'onus y hudo'r byt: am hynny y mae ef yn cygori'r ei dywiol (yr ei nyd ynt anyd rhan vach) ymochelyd rhac gweniaith y vudroc hon,

a'r putain y dan liw ymadrodd tec a' dysceidaeth vodd 'onus y hudo'r byt: am hynny y mae ef yn cygori'r ei dywiol (yr ei nyd ynt anyd rhan vach) ymochelyd rhac gweniaith y vudroc hon,

a'r putain y dan liw ymadrodd tec a' dysceidaeth vodd 'onus y hudo'r byt: am hynny y mae ef yn cygori'r ei dywiol (yr ei nyd ynt anyd rhan vach) ymochelyd rhac gweniaith y vudroc hon,

ys y yr owrhon wedy ei davly ef a'i weinidogion ir pytew tan yw poeni yn tragyvythawl,

‡ lle [-: ‡ ac ] yn-gwrthwynep i hyny y ffyddlonion (yr ei ynt sanctaidd ddinas Caerusalem,

a' * gwraic [-: * priawd ] yr Oen) y bydd yddwynt veddiannu gogoniant tragyvythawl.

a' galwch yn ddivrifol am wir ddyall y petheu hyn.

Achos y * weledigeth hon [-: * datguddiat hyn ] . 3

Ioan yn scrivennu at y saith Eccles. 5

Gweledigeth y canwyll ‡ breni [-: ‡ heirn] a'r ser.

yr hon y rroedd Dyw yddo ef,

yw ddangos yddy wasnaethwyr ‡ yrrein [-: ‡ y petheu] y orvydd yn vyan ddyfod y ben: ac ef y ddanvonoedd,

yw ddangos yddy wasnaethwyr ‡ yrrein [-: ‡ y petheu] y orvydd yn vyan ddyfod y ben: ac ef y ddanvonoedd,

yw ddangos yddy wasnaethwyr ‡ yrrein [-: ‡ y petheu] y orvydd yn vyan ddyfod y ben: ac ef y ddanvonoedd,

yw ddangos yddy wasnaethwyr ‡ yrrein [-: ‡ y petheu] y orvydd yn vyan ddyfod y ben: ac ef y ddanvonoedd,

ac y ddangosoedd gan y angel yddy wasanaethwyr Ioan,

ac y ddangosoedd gan y angel yddy wasanaethwyr Ioan,

Yr hwn y dystolaethoedd *o [-: * am] eir Dyw,

ac o pob peth ar y weloedd ef.

vn] y ddarlleyo,

ar rrei y wrandawant geyriey y bryffodolaeth hon,

ar rrei y wrandawant geyriey y bryffodolaeth hon,

ac y cadwant y pethey y sydd yn escrivenedic yndi: cans y maer amser gayr llaw.

ac y cadwant y pethey y sydd yn escrivenedic yndi: cans y maer amser gayr llaw.

ac y cadwant y pethey y sydd yn escrivenedic yndi: cans y maer amser gayr llaw.

ac y cadwant y pethey y sydd yn escrivenedic yndi: cans y maer amser gayr llaw.

‡ yr [-: ‡ at y.

ac o ddiwrth y seith Ysbryd y rrei ydynt gair bron y ‡ dron [-: ‡ eisteddfa ] ef,

ac o ddiwrth y seith Ysbryd y rrei ydynt gair bron y ‡ dron [-: ‡ eisteddfa ] ef,

ac o ddiwrth y seith Ysbryd y rrei ydynt gair bron y ‡ dron [-: ‡ eisteddfa ] ef,

a THywysog ddywch vrenhinoedd y ddayar,

Ac yn gwnaeth yn Vrenhinoedd ac yn ‡ Effeirieid [-: ‡ O-] y DDyw y dad ef, *

Ac yn gwnaeth yn Vrenhinoedd ac yn ‡ Effeirieid [-: ‡ O-] y DDyw y dad ef, *

yddo [-: [no gloss]] ef y bo gogoniant ac ymherodraeth yn oes oesoedd.

y may ef yn dyvod gydar * nywl [-: * wybreneu] ,

ar rrei hefyd y brathasant [-: ‡ gwanasant] ef trywodd: ac wylovain y wnant * arno ef [-: * ger y vron ef] holl ‡ ceneloedd [-: ‡ llwytheu] y dayar,

ar rrei hefyd y brathasant [-: ‡ gwanasant] ef trywodd: ac wylovain y wnant * arno ef [-: * ger y vron ef] holl ‡ ceneloedd [-: ‡ llwytheu] y dayar,

ar rrei hefyd y brathasant [-: ‡ gwanasant] ef trywodd: ac wylovain y wnant * arno ef [-: * ger y vron ef] holl ‡ ceneloedd [-: ‡ llwytheu] y dayar,

ar rrei hefyd y brathasant [-: ‡ gwanasant] ef trywodd: ac wylovain y wnant * arno ef [-: * ger y vron ef] holl ‡ ceneloedd [-: ‡ llwytheu] y dayar,

Velly y mae,

y dechre a'r diwedd,

yr Hwn y sydd,

ac yn y deyrnas ac mewn goddefaint Iesu CHrist,

ac y glyweis ‡ rrac vynghefen [-: ‡ y tu cefn,

ac y glyweis ‡ rrac vynghefen [-: ‡ y tu cefn,

y cyntaf ar diwethaf: a'r peth yr wyt ti yny weled,

y Ephesus,

ac y Smyrna,

ac y Bergamus,

ac y THyateira,

ac y Sardei,

ac y PHiladelphia,

ac y Laodiceia.

A mi ymchoyles yn vu ol y weled y lleis,

A mi ymchoyles yn vu ol y weled y lleis,

Ac ynghanol y seith canwyllbren,

vn yn debic y Vab y duyn,

vn yn debic y Vab y duyn,

gwedy y ymwysgo a gwisc hed y draed a' chwedi * gwisco [-: * ymwregysu] gwregis aur ynghylch y vrone.

gwedy y ymwysgo a gwisc hed y draed a' chwedi * gwisco [-: * ymwregysu] gwregis aur ynghylch y vrone.

gwedy y ymwysgo a gwisc hed y draed a' chwedi * gwisco [-: * ymwregysu] gwregis aur ynghylch y vrone.

Ac yr oedd yn y law ddehe saith seren: ac o eney allan yrydoed yn myned cleddey llym doy vinioc: a discleiro a wnaeth y wyneb ef mal yr * hoyl [-: * haul] yn y ‡ 'rym [-: ‡ nerth] ef.

Ac yr oedd yn y law ddehe saith seren: ac o eney allan yrydoed yn myned cleddey llym doy vinioc: a discleiro a wnaeth y wyneb ef mal yr * hoyl [-: * haul] yn y ‡ 'rym [-: ‡ nerth] ef.

Ac yr oedd yn y law ddehe saith seren: ac o eney allan yrydoed yn myned cleddey llym doy vinioc: a discleiro a wnaeth y wyneb ef mal yr * hoyl [-: * haul] yn y ‡ 'rym [-: ‡ nerth] ef.

A phan y gweles i ef,

my a syrthies wrth y draed mal marw,

ac ef a ddodoedd y law dehe arnaf,

nac ofna: mi wyf y cyntaf a'r diwethaf,

ac y vym varw, *

Amen: ac y mae genyf yr ‡ allwyddey [-: ‡ agoriadeu] yffern * a myrvolaeth [-: * ac angeu] .

Escryvenna y pethey y weleist,

Escryvenna y pethey y weleist,

Dirgelwch y seith seren y weleist yn vy llaw ddechre, *

Dirgelwch y seith seren y weleist yn vy llaw ddechre, *

Y seith seren * Angylion [-: * Cenadey] y seith Eglwys ydynt: ar seith canwyllbren y weleist,

Y seith seren * Angylion [-: * Cenadey] y seith Eglwys ydynt: ar seith canwyllbren y weleist,

Y seith seren * Angylion [-: * Cenadey] y seith Eglwys ydynt: ar seith canwyllbren y weleist,

y seith ‡ Eglwys [-: ‡ Cynnulleidfa] ydynt.

Y mae ef y cygori pedeir Eccles, 5

Y mae ef y cygori pedeir Eccles, 5

Hyn y mae ef yn dywedyd y sydd yn dala y seith seren yn * u [-: * y] law ddehe,

Hyn y mae ef yn dywedyd y sydd yn dala y seith seren yn * u [-: * y] law ddehe,

Hyn y mae ef yn dywedyd y sydd yn dala y seith seren yn * u [-: * y] law ddehe,

Hyn y mae ef yn dywedyd y sydd yn dala y seith seren yn * u [-: * y] law ddehe,

ac y sydd yn ‡ treiglo [-: * rrodio] yn chanol y seith canwyllbren aur.

ac y sydd yn ‡ treiglo [-: * rrodio] yn chanol y seith canwyllbren aur.

ac y holeist hwynt ysydd yn dywedyd y bod yn Ebostolion,

ac y holeist hwynt ysydd yn dywedyd y bod yn Ebostolion,

ac y gefeist hwynt yn ‡ gellwddoc [-: [no gloss]] .

ac ‡ yr wyd yn oddefgar [-: ‡ y may genyd goddefiad] ,

ac y dravaeleist yr mwyn vu enw i,

y may genyf peth yth erbyn,

o pa le y cwympeist,

ac y symydo dy ganwyllbren allan oy le,

Ond hyn y sydd genyt,

achos yt cashay gweythredoedd y Nicolaitait,

y rrein yr wyf vi * hevyd [-: * esioes] yny cashay.

Y sydd a chlyst gantho,

pa beth y ddwed yr ysbryd wrth yr Eglwysi,

y rrof vwytta or pren y bywyd,

y rrof vwytta or pren y bywyd,

yr hwn y sydd yn chanol paradyvys DDyw.

¶ Ac escrifena at Angel Eglwys y Smyrniaid,

Hyn y ddywed ef y sydd gyntaf a' ddiwethaf,

Hyn y ddywed ef y sydd gyntaf a' ddiwethaf,

Yr hwn y vy varw ac y sydd vyw.

Yr hwn y vy varw ac y sydd vyw.

ath tlodi (eithr yr wyd yn gyvoethoc) ac mi adwen * enllib [-: * gabl] melleigedic yr rein ydynt yn dywedyd y bod yn Iddewon ac nyd ydynt,

‡ ond [-: [no gloss]] y maent yn ‡ Synagog [-: ‡ cynulleidfa] Satan.

Nac ofna ddim or pethey y orvydd yd y oddef: synna,

Nac ofna ddim or pethey y orvydd yd y oddef: synna,

e ddervydd y bwrw y cythrel rrei o hanoch chwi y garchar,

e ddervydd y bwrw y cythrel rrei o hanoch chwi y garchar,

e ddervydd y bwrw y cythrel rrei o hanoch chwi y garchar,

mal y gellyr ych profi,

a mi y rrof ytti coron y bowyd.

a mi y rrof ytti coron y bowyd.

gwrandawed pa beth y ddwed yr ysbryd wrth yr eglwysi,

Ny chlwyfir y gortrechwr gan yr eil ‡ marvolaeth [-: ‡ angeu] .

Hyn ymay ef yny DDwedyd y sydd ar cleddey llym day vinioc.

Mi adwen dy weithredoedd ath trigadle 'sef lle may * eisteddle [-: * thron] y Satan,

a thi y gedweist vy Enw i,

‡ ac [-: ‡ ys] yn y dyddiey pan las vu ffuddlon merthyr Antipas yn ych plith chwi,

Eithr y may genyf ychydicion yth erbyn,

cans y may ‡ yno genyd [-: ‡ genyt yna] rrei yn dala dysc Balaam,

yn yr hwn y ddyscoedd Balac,

y vwrw * plocyn tramcwyddys [-: * tramcwydd rrwystr] gar bron ‡ meibion [-: ‡ plant] yr Israel,

er yddynt vwytta or pethey y aberthwyd * u ddelwey [-: * i eiddolon] ,

Velly hefyd y may genyd rrei yn dala dusc y * Nicolaitait [-: * Gr.

Velly hefyd y may genyd rrei yn dala dusc y * Nicolaitait [-: * Gr.

yr hyn yr wyfi yn y gasay.

ac a ymladdaf yn y erbyn hwynt a chleddey vy vy-geney .

Y sydd a chlyst gantho,

gwrandawed pa beth y ddwed yr ysbrud wrth yr Eglwysi,

mi rrof y vwytta or Manna ysydd gyddiedic,

ac yn * u [-: * y] garec enw newydd yn escrivenedic,

Hyn y may Mab Duw yny ddwedyd,

a' bot y diwethaf yn rragori ar y cyntaf.

a' bot y diwethaf yn rragori ar y cyntaf.

am * yd [-: * yt] goddef y wreic hono Iezabel,

yr hon ysydd yn galw y ‡ hyn [-: ‡ hun] yn broffwydes,

y ddusgy ac y dwyllo vyngwasnaethwyr i y beri yddynt godyneby,

y ddusgy ac y dwyllo vyngwasnaethwyr i y beri yddynt godyneby,

y ddusgy ac y dwyllo vyngwasnaethwyr i y beri yddynt godyneby,

ac y vwytta bwydydd gwedy y aberthy ‡ y ddelwey [-: ‡ i eiddolon] .

ac y vwytta bwydydd gwedy y aberthy ‡ y ddelwey [-: ‡ i eiddolon] .

ac y vwytta bwydydd gwedy y aberthy ‡ y ddelwey [-: ‡ i eiddolon] .

Ac mi a rroyssym amser yddy y etiferhay am y godinep,

Ac mi a rroyssym amser yddy y etiferhay am y godinep,

mi a bwraf hi y wely,

y ‡ gospedigaeth [-: ‡ gystudd,

Ac mi ladda y phlant a * myrfolaeth [-: * ac angeu] : ar holl Eglwysi ‡ y gydnabyddant [-: ‡ aodna-] mae mi wyf yr hwn y chwhilia y 'rennae ar caloney: ac mi a rrof y bob vn o hanoch yn ol ych gweithredoedd.

Ac mi ladda y phlant a * myrfolaeth [-: * ac angeu] : ar holl Eglwysi ‡ y gydnabyddant [-: ‡ aodna-] mae mi wyf yr hwn y chwhilia y 'rennae ar caloney: ac mi a rrof y bob vn o hanoch yn ol ych gweithredoedd.

Ac mi ladda y phlant a * myrfolaeth [-: * ac angeu] : ar holl Eglwysi ‡ y gydnabyddant [-: ‡ aodna-] mae mi wyf yr hwn y chwhilia y 'rennae ar caloney: ac mi a rrof y bob vn o hanoch yn ol ych gweithredoedd.

Ac mi ladda y phlant a * myrfolaeth [-: * ac angeu] : ar holl Eglwysi ‡ y gydnabyddant [-: ‡ aodna-] mae mi wyf yr hwn y chwhilia y 'rennae ar caloney: ac mi a rrof y bob vn o hanoch yn ol ych gweithredoedd.

Ac mi ladda y phlant a * myrfolaeth [-: * ac angeu] : ar holl Eglwysi ‡ y gydnabyddant [-: ‡ aodna-] mae mi wyf yr hwn y chwhilia y 'rennae ar caloney: ac mi a rrof y bob vn o hanoch yn ol ych gweithredoedd.

Ac y chwi y dwedaf,

Ac y chwi y dwedaf,

y gweddillion THyateira, *

Ysawl bynac [-: * Cyniuer] na does ganthynt y ddusc hon,

ac ny adnabyont dyfnder Satan (mal y dwedant) ny ddodaf arnywch beych ‡ arall [-: ‡ yn chwanec] .

Ond y peth yssydd genywch eisus,

* Can ys [-: [no gloss]] yr vn y orfyddo ac y gatwo vyngweithredoedd hed y diwedd,

* Can ys [-: [no gloss]] yr vn y orfyddo ac y gatwo vyngweithredoedd hed y diwedd,

* Can ys [-: [no gloss]] yr vn y orfyddo ac y gatwo vyngweithredoedd hed y diwedd,

Ac yny modd y dderbynes i gan vyn had,

velly y rroddaf i yddo ef y seren vorey.

velly y rroddaf i yddo ef y seren vorey.

gwrandawed pa beth y ddwed yr ysbryd wrth yr Eglwysi.

Y mae ef yn annoc yr Ecclesidd ai gwenidogion i wir * proffessiat [-: [no gloss]] ffydd ac y wiliaw, 12

Y mae ef yn annoc yr Ecclesidd ai gwenidogion i wir * proffessiat [-: [no gloss]] ffydd ac y wiliaw, 12

AC escrivena at Angel Eglwys ys y yn Sardi,

Hyn y ddwed * ef [-: * yr hwn] ysydd a seith ysbrud Dyw gantho,

Mi adwen dy weithredoedd can ys y may enw ‡ genyd [-: ‡ yti] dy vod yn vyw,

* Duhyn [-: * Dyffro] a' chadarnha y gweddillion,

ar ydynt yn barod y veirw: can ys ny cheveis i dy weithredoedd yn ‡ byrffeith [-: ‡ gyflawn] gair bron Dyw.

pa beth y dderbyneist,

ac y glyweist,

ac ny chey wybod pa'r awr y dof attad.

Eithr y mae genyd ychydyc o enwey eto yn Sardi,

yrrein ny halogesont y dillad: a rrei hyny a rrodiant gyda mi mewn dillad gwnion: can ys teylwng ydynt.

Yr vn y * orfyddo [-: * orchfyco] ,

y ddillatteir mewn dillad gwnion,

ac ny ‡ ddodaf [-: ‡ ddileaf] y enw ef allan o Lyfr y bowyd,

ac ny ‡ ddodaf [-: ‡ ddileaf] y enw ef allan o Lyfr y bowyd,

ond mi * coffessaf [-: * addefaf] y enw ef gair bron vyn had,

a' chair bron y Angelion.

Y sydd a chlyst gantho,

pa beth y ddwed yr ysbrud wrth yr Eglwysi.

¶ Ac Escrifena at Angel yr Eglwys ys y yn PHiladelphia,

Hyn y ddwed ef y sydd santeidd a chowir,

Hyn y ddwed ef y sydd santeidd a chowir,

yr hwn y mae gantho ‡ agoriad [-: ‡ allwydd ] Dauid,

ac y gaya ac nyd agora neb,

ac ny dduchyn neb y chayed ‡ hi [-: ‡ ef] : can ys y mae genyd ychydic * rym [-: * nerth] a thi y gedweist vyngeir,

ac ny dduchyn neb y chayed ‡ hi [-: ‡ ef] : can ys y mae genyd ychydic * rym [-: * nerth] a thi y gedweist vyngeir,

ac ny dduchyn neb y chayed ‡ hi [-: ‡ ef] : can ys y mae genyd ychydic * rym [-: * nerth] a thi y gedweist vyngeir,

mi wnaf yddynt hwy o * Synagog [-: * gynulleidfa] satan y rrein y galwant y hun yn Iddewon ac nyd ydynt,

mi wnaf yddynt hwy o * Synagog [-: * gynulleidfa] satan y rrein y galwant y hun yn Iddewon ac nyd ydynt,

mi wnaf yddynt hwy o * Synagog [-: * gynulleidfa] satan y rrein y galwant y hun yn Iddewon ac nyd ydynt,

ond y maent yn gelwyddogion,

am hyny mi ath cadwa di oddiwrth awr y profedigaeth,

y brofi hwynt ar ydynt yn trigo ar y ddayar.

y brofi hwynt ar ydynt yn trigo ar y ddayar.

dala'r peth y sydd genyd,

rrac y neb gymeryd dy goron.

Mi wnaf yr vn y 'orfyddo yn * biler [-: ‡ golofn] yn hemel vy nyw i,

y sydd yn discyn or nef oddiwrth vy nyw i,

Y sydd a chlyst gantho,

gwrandawed pa beth y ddwed yr ysbryd wrth yr Eglwysi.

Ac escrifena at Angel Eglwys y Laodiceit,

Hyn y ddwad Amen,

y tust ffyddlawn a' chowir,

mal y * gellir [-: [no gloss]] dy ‡ gyvoethogi [-: [no gloss]] ,

mal y gwelych: Yrwyf yn ‡ beio [-: ‡ argyoeddi,

siardo] ac yn cospi y sawl yr wyf yny garu: am hyny ‡ pryssyrgara [-: * LLa.

yrwyf yn sefyll wrth y drws,

mi ddaf y mewn atto ef,

ac y swppera gydac ef,

* Yr vn [-: * Ir hwn] y orfyddo,

mal y gorvym i,

ac eisteddes gyda vynhad yn y eisteddle ef.

Y sydd a chlyst gantho,

gwrandawed pa beth y ddwed yr ysbryd wrth yr eglwysi.

Y may ef yn gweled y tron,

Y may ef yn gweled y tron,

y rydoedd drws yn agored yn y nef,

y rydoedd drws yn agored yn y nef,

ar lleis cynta y glyweis,

Dring] y vynydd yma,

a mi ddangosaf ytti y pethey y orfydd yw gwneithr rrac llaw.

a mi ddangosaf ytti y pethey y orfydd yw gwneithr rrac llaw.

Ac yn y man y royddwn yn yr ysbrud,

Ac yn y man y royddwn yn yr ysbrud,

trwn] yn y nef,

Ar vn y eisteddoedd,

yn debic * y garec [-: * vaen] iaspis,

ac envys oedd gylch ogylch yr eisteddle yn debic yr olwc arno y garec smaragdus [-: * Sas,

a choraney aur ar y penney.

y ddoethant allan or eisteddle,

Ac yn golwc yr eisteddle yr ydoedd mor o wydr yn debic y vaen cristal: ac ynchanol yr eisteddle,

ac yng hylch yr eisteddle y royddent pedwar enifel yn llawn o lygeid ym'laen ac yn ol.

ar eil enifel yn debic y lo,

ar pedwaredd enifel oedd yn debic y eryr ‡ yn hedfan [-: * yn ehedec ar ei adain] .

Ac yroedd y bob vn or pedwar enifel chwech o adeinedd gylch ogylch yddynt, *

yr hwn y Vu,

ac y Sydd,

A' phan rroyssont y nefeylied hynny gogoniant ac anrrydedd,

yr hwn y sydd yn byw yn ‡ dragywydd [-: ‡ yn oes oesoedd] .

Y pedwar ar rigein o henafied y syrthiasant gair bron yr vn oedd yn eistedd ar yr eisteddle,

Y pedwar ar rigein o henafied y syrthiasant gair bron yr vn oedd yn eistedd ar yr eisteddle,

y sydd yn byw yn dragywydd,

ac y vwrasont y coronae gair bron yr eisteddle,

ac y vwrasont y coronae gair bron yr eisteddle,

y dderbyn gongoniant ac anrrydedd,

a' gally: cans ti y ‡ creest [-: ‡ wneythost] pop peth,

ac er mwyn dy ewyllys di y maent,

ac y * crewyd [-: * gwneythpwyt] .

Gweled y mae ef yr Oen y agori 'r llyver. 8.14.

Gweled y mae ef yr Oen y agori 'r llyver. 8.14.

Ac am hyny y mae y petwar aniuail,

Ac am hyny y mae y petwar aniuail,

y 24.

Pwy sy deilwng y agoryd y LLyfr,

Pwy sy deilwng y agoryd y LLyfr,

ac y ddatdod y seley ef?

ac y ddatdod y seley ef?

Ac ny doedd neb * yn y [-: ‡ mewn] nef,

nac yn y ddayar,

na than y ddayar,

yn abyl y agoryd y LLyfr,

yn abyl y agoryd y LLyfr,

nag y edrych arno.

o achos na chad neb yn deilwng y agoryd,

ac y ddarllen y LLyfr,

ac y ddarllen y LLyfr,

nac y edrych arno.

Ac vn or henafied y ddwad wrthyf i,

y * enilloedd [-: ‡ gafas] y agoryd y LLyfr,

y * enilloedd [-: ‡ gafas] y agoryd y LLyfr,

y * enilloedd [-: ‡ gafas] y agoryd y LLyfr,

ac y ddatdod y seith sel ef.

ac y ddatdod y seith sel ef.

y rrein ydynt seith ysbryd Dyw,

y ddanvonwyd ‡ yr [-: ‡ ir] holl * vud [-: * vyd] .

ac y gymerth y LLyfr o law ddehe yr vn oedd yn eistedd ar yr eisteddle.

ac y gymerth y LLyfr o law ddehe yr vn oedd yn eistedd ar yr eisteddle.

A phan cymerth ef y LLyfr,

y pedwar enifel,

y syrthiasont gair bron yr Oen,

y rrein ydynt gweddie'r Sainct,

Ac y ganysont caniad newydd,

Teilwng yd gymryd y LLyfr,

ac y ddattod y sele ef,

ac y ddattod y sele ef,

ac yn pryneist ni y DDyw * trwy [-: * can] dy waed allan o bob cenedlaeth,

a' * thyrnaswn [-: * deyrn-] ar y ddayar.

ac y glyweis lleis llawer o Angylion ynghylch yr eisteddle ac ynghylch yr enefeilied ar henafied,

Teilwng yw yr Oen y las y dderbyn gallu a chyfoeth,

Teilwng yw yr Oen y las y dderbyn gallu a chyfoeth,

Ac mi a glywes yr holl creadyried y rrein ydynt yn y nef,

Ac mi a glywes yr holl creadyried y rrein ydynt yn y nef,

ac ar y ddayar,

a than y ddayar,

ac yn y mor,

a' phob peth y sydd yndynt hwy,

a gallu y vo yddo ef,

y sydd yn eiste ar yr eisteddle,

ar pedwar ar igein o henafied a sirthiasont y lawr,

y sydd yn byw yn dragywydd.

Yr Oen yn agori y chwech insel,

a' llawer o betheu yn dyvot ar ol y hagori,

val y mae hyn yn amgyffred prophetoliaeth gyffredin yd dywedd y byt.

val y mae hyn yn amgyffred prophetoliaeth gyffredin yd dywedd y byt.

ac mi y glyweis vn or pedwar enifel yn dwedyd,

a choron y royspwyd yddo ef,

ac ef aeth allan dan concwerio ac y ‡ concwery [-: ‡ 'orvot] .

a * gallu [-: ‡ phower ] y rroed yr vn oedd yn eistedd arno,

y gymryd heddwch o ‡ ddiwrth [-: * ddiar,

can] y ddayar,

ac y beri yddynt lladd y gilydd,

ac y beri yddynt lladd y gilydd,

a' chleddey mawr y rroed yddo ef.

A' phan agorysei ef y trydydd sel,

mi glyweis y trydydd enifel yn dwedyd,

leferydd] yn chanol y pedwar enifel yn dwedyd,

A' phan agorasey ef y bedwaredd sel,

my glyweis lleis y bedwrydd enifel yn dwedyd,

ac Yffern y dilynoedd ef,

a gallu y roed yddynt hwy dros y bedwaredd rran ‡ or [-: ‡ ir] ddayar,

a gallu y roed yddynt hwy dros y bedwaredd rran ‡ or [-: ‡ ir] ddayar,

y ladd a chleddey,

ac a * 'nefeilied [-: * bestviledd] y ddayar.

A' phan agorasey ‡ ef [-: ‡ 'sef yr oen] y bymed sel,

mi weleis dan yr allor eneidiey yr rein y las am 'eir Dyw,

ac am y tustolaeth yr hwn * oedd ganthynt [-: * oeddent yn ei gynnal] .

ar y rrein ar ydynt yn trigo ar y ddayar.

ar y rrein ar ydynt yn trigo ar y ddayar.

stolae gwiscoedd-llaesiom ] y rroed y bob vn o naddynt,

stolae gwiscoedd-llaesiom ] y rroed y bob vn o naddynt,

ac y ddwetpwyd wrthynt,

am yddynt o'r ffwys * dros ychydic o amser [-: ‡ enhyd bach] hyd yn gyflewnid [-: *nes cyflewni] rif * y [-: ‡ ei] cydwasnaethwyr,

y leddesid,

mal y llas ynthwy.

Ac mi edrycheis pan agorasei ‡ ef [-: ‡ yr Oen] y chweched sel,

crynfa mawr y ddayar y doedd,

crynfa mawr y ddayar y doedd,

yn debic y waed.

A' ser o'r nef y syrthiasont yr ddayar,

yr hwn vyddei yn y cynvyd yn rrolyn] ,

a phob mynydd ac vnys y * drowyd [-: * ysmutwyt] allan oy lleoedd,

A' brenhinoedd y ddayar,

y ymgyddiasont mewn gogofey,

ac ym plith ‡ creigie [-: ‡ clegyr ] y mynyddey,

Ac hwy y ddwedasont wrth y mynyddedd ar creigeu,

Ac hwy y ddwedasont wrth y mynyddedd ar creigeu,

a' chyddiwch ni rrac wyneb yr vn y sydd yn eistedd ar yr eisteddle,

Can ys y may dydd mawr y ddigovent ef gwedy dyfod,

Can ys y may dydd mawr y ddigovent ef gwedy dyfod,

a' phwy y ddychyn sefyll?

Gweled y mae ef wasanaethwyr Dyw wedi eu selio yn ei taleu o bop nasion a phoploedd, 15

er hyny y mae yr Oen yn y bwydo hwy,

er hyny y mae yr Oen yn y bwydo hwy,

A' Duw a sych ymaes yr oll ddaigreu y ar y llygait.

A' Duw a sych ymaes yr oll ddaigreu y ar y llygait.

mi weleis pedwar Angel yn sefyll ar bedwar * cornel [-: * congl] y ddayar,

yn dala pedwar gwynt y ddayar,

rrac yr gwynt chwthy ar y ddayar,

nac ar y mor,

Ac mi weleis Angel arall yn * dyfod [-: * escen] y vynydd o ddiwrth y Dwyrein,

Ac mi weleis Angel arall yn * dyfod [-: * escen] y vynydd o ddiwrth y Dwyrein,

ac ef y lefoedd a ‡ lleis [-: ‡ llef] ywchel ar y pedwar Angel y rrein y rroyspwyd gallu * y ddrygu'r [-: * waythir] ddayar,

ac ef y lefoedd a ‡ lleis [-: ‡ llef] ywchel ar y pedwar Angel y rrein y rroyspwyd gallu * y ddrygu'r [-: * waythir] ddayar,

ac ef y lefoedd a ‡ lleis [-: ‡ llef] ywchel ar y pedwar Angel y rrein y rroyspwyd gallu * y ddrygu'r [-: * waythir] ddayar,

ac ef y lefoedd a ‡ lleis [-: ‡ llef] ywchel ar y pedwar Angel y rrein y rroyspwyd gallu * y ddrygu'r [-: * waythir] ddayar,

ac ef y lefoedd a ‡ lleis [-: ‡ llef] ywchel ar y pedwar Angel y rrein y rroyspwyd gallu * y ddrygu'r [-: * waythir] ddayar,

Na ddrygwch y ddayar,

yni sely ‡ [-: ‡ nodi] gwasnaethwyr yn Dyw ni yn y talceni.

Ac mi glyweis rrif y rrei y selwyd,

Ac mi glyweis rrif y rrei y selwyd,

O * genedyl [-: * lwyth] Iuda ef y selwyd doyddeng mil.

O ‡ genedyl [-: ‡ lwyth] Ruben ef y selwyd doyddengmil.

O genedyl Aser ef y selwyd doyddengmil.

O genedyl Nephtalei ef y selwyd doyddengmil.

O genedyl Manasses ef y selwyd doyddengmil.

O genedyl Simeon ef y selwyd doyddengmil.

O genedyl Leui ef y selwyd doyddengmil.

ef y selwyd doyddengmil.

O genedyl Zabulon ef y selwyd doyddengmil.

ef y selwyd doyddengmil.

O genedyl Ben-iamin ef y selwyd doyddengmil.

yr hwn ny alley neb y rrifo,

Ac hwy y lefasont a lleis * ywchel [-: * mawr,

Ar holl Angelion y safasant ogylch yr eisteddle,

ac hwy syrthiasant gair bron yr eisteddle ar y hwynebey,

y vo yn Dyw ni yn dragywydd,

Pwy ydynt y rrei hyn,

ac o pa le y ddaythont?

Ac yntey y ddwad wrthyf i,

Yrrein yddynt y rrei y ddaythont allan o * drafael [-: * drwbleth,

Yrrein yddynt y rrei y ddaythont allan o * drafael [-: * drwbleth,

ac y olchasont y gowne-hyrion,

ac y olchasont y gowne-hyrion,

ac y wneythont y gowney-hyrion yn wnion yn gwaed yr Oen.

ac y wneythont y gowney-hyrion yn wnion yn gwaed yr Oen.

Am hyny y maent gair bron eisteddle Dyw,

y dric yn y plith hwynt.

y dric yn y plith hwynt.

y rreola hwynt,

ac y ‡ towys [-: ‡ harwein] hwynt at y ffynhoney byw o ddyfroedd,

ac y ‡ towys [-: ‡ harwein] hwynt at y ffynhoney byw o ddyfroedd,

a' Dyw sych yr holl ddeigrey o ddiwrth y llygeid.

Bot agori y seithfet sel: bot goystec yn y nef. 6

Bot agori y seithfet sel: bot goystec yn y nef. 6

Y petwar Angel yn canu ei trumpie,

a' phlae dirvawr ar ol hynny yn dyvot ar y ddaiar.

A PHan y agorassey ef y seythfed sel,

A PHan y agorassey ef y seythfed sel,

y rydoedd gostec yny nef * amgylch [-: * ynghylch] haner awr.

Ac mi weleis y seith Angel,

Yno Angel arall y ddoyth ac y safoedd gair bron yr allor,

Yno Angel arall y ddoyth ac y safoedd gair bron yr allor,

a' llawer o arogley y rroed yddo ef,

y offrymy a gweddie yr holl Seint,

y * ddrychafysant [-: * escenesont,

aethon y vyny ] gair bron Dyw,

Ar angel y gymerth y senser,

Ar angel y gymerth y senser,

ac y llanwoedd hi a' than or allor,

ac y bwroedd yr ddayar,

Yno y seith Angel,

y rrein oeddent ar seith trwmpet ganthynt,

y * wneythont y hun yn barod [-: * ymparatoesont] y gany'r trwmpedey.

y * wneythont y hun yn barod [-: * ymparatoesont] y gany'r trwmpedey.

y * wneythont y hun yn barod [-: * ymparatoesont] y gany'r trwmpedey.

Ar Angel cynta y ganoedd y trwmpet,

Ar Angel cynta y ganoedd y trwmpet,

a gwaed ac hwy y vwrwyd yr ddayar,

a' thrayan y ‡ coed [-: ‡ arborum,

preneu] y losgwyd,

ar holl gwellt glas y losgwyd.

Ar eil Angel y ganoedd y trwmpet,

Ar eil Angel y ganoedd y trwmpet,

a' bwrw y wneithpwyd yr mor,

a thrayan y mor aeth yn waed.

A' thrayan y creadiried,

y vyont veyrw a thrayan y llonge y ddinystrwyd.

y vyont veyrw a thrayan y llonge y ddinystrwyd.

y vyont veyrw a thrayan y llonge y ddinystrwyd.

Ar trydedd Angel y ganoedd y trwmpet,

Ar trydedd Angel y ganoedd y trwmpet,

a seren vawr y syrthioedd or nef,

ac ef y syrthioedd y drayan yr afonydd,

ac ef y syrthioedd y drayan yr afonydd,

ac y ffynhoney y dyfroedd.

ac y ffynhoney y dyfroedd.

Ac enw'r seren a elwir wermwd: am hyny trydedd ran y dyfredd aethant yn wermod,

dynion] y vyont veirw,

o weith y dyfredd hynny,

can ys y gwneythur hwynt yn chwerwon.

Ar pedwerydd Angel y ganoedd y trwmpet,

Ar pedwerydd Angel y ganoedd y trwmpet,

a tharo y wneythpwyd trayan yr hayl,

a' thrayan y lleyad,

a' thrayan y ser,

nes towylly y trayan hwynt: a' tharo y wneythpwyd y dydd,

nes towylly y trayan hwynt: a' tharo y wneythpwyd y dydd,

nes towylly y trayan hwynt: a' tharo y wneythpwyd y dydd,

mal na alley y * thrayan hi goleyo [-: * drayan lewychu,

ac yn yr vn modd y nos.

ac y glyweis Angel yn ‡ hedfan [-: ‡ ehedec] trwy ganol y nef,

ac y glyweis Angel yn ‡ hedfan [-: ‡ ehedec] trwy ganol y nef,

gwae y ddeilied y ddayar, *

gwae y ddeilied y ddayar, *

rrac [-: * gan] lleisiey ys yn ol y trwmpedey y tri Angel,

rrac [-: * gan] lleisiey ys yn ol y trwmpedey y tri Angel,

y rrein oyddent etto y gany-trwmpede.

y rrein oyddent etto y gany-trwmpede.

Y pempet ar chwechet Angel yn canu ei trwmpie: y seren yn cwympo or nef. 3

Y pempet ar chwechet Angel yn canu ei trwmpie: y seren yn cwympo or nef. 3

Y locustae yn dyvot allan or mwg. 12

Bot y gwae cyntaf gwedy mynet heibo. 14

Darvot gellwng yn rhydd y petwar Angel y oeddent yn rwym,

Darvot gellwng yn rhydd y petwar Angel y oeddent yn rwym,

A' lladd y drydedd ran y dynion.

A' lladd y drydedd ran y dynion.

AR pymed Angel y ganoedd ar trwmped,

ac yddo ef y rrowd * agoriad [-: * allwydd] y pwll ‡ heb waylod [-: ‡ pytew diwaelod,

ac yddo ef y rrowd * agoriad [-: * allwydd] y pwll ‡ heb waylod [-: ‡ pytew diwaelod,

Ac ef agorodd y pwll heb waylod,

a' mwg y gyfodoedd or pwll,

a'r * wybr [-: * awyr] y dywyllwyd gan mwg y pwll.

a'r * wybr [-: * awyr] y dywyllwyd gan mwg y pwll.

A' ‡ locustae [-: ‡ ryw pryfet] y ddeythont ar y ddayar or mwg allan,

A' ‡ locustae [-: ‡ ryw pryfet] y ddeythont ar y ddayar or mwg allan,

a gallu y rroet yddynt hwy,

mal y may gallu gan * scorpionae [-: [no gloss]] y ddayar.

mal y may gallu gan * scorpionae [-: [no gloss]] y ddayar.

A' gorchymyn y rroed yddynt,

na waethent gwellt y ddayar,

nac vn pren: ond yn * inyc [-: * vnic] y dynion oyddent heb sel DDyw yny talceni.

A' gorchymyn y rroed yddynt na ladden y rreini,

A' gorchymyn y rroed yddynt na ladden y rreini,

a' bod poen y hwynt mal poen y vei o waith scorpion,

a' bod poen y hwynt mal poen y vei o waith scorpion,

‡ Ac [-: ‡ Am hyny] yn dyddiey hyny y dynion y geisiant marfolaeth,

‡ Ac [-: ‡ Am hyny] yn dyddiey hyny y dynion y geisiant marfolaeth,

ac y chwenychant veirw ‡ a marfolaeth * y gila [-: ‡ ac angeu a ffy] rracddynt.

ac y chwenychant veirw ‡ a marfolaeth * y gila [-: ‡ ac angeu a ffy] rracddynt.

A' ‡ llyn [-: * chyffelipiaethe] y lacustae oedd debic y veirch gwedy paratei y rryvel,

A' ‡ llyn [-: * chyffelipiaethe] y lacustae oedd debic y veirch gwedy paratei y rryvel,

A' ‡ llyn [-: * chyffelipiaethe] y lacustae oedd debic y veirch gwedy paratei y rryvel,

ac yr oedd ar y peney mal coronae yn debic y aur,

ac yr oedd ar y peney mal coronae yn debic y aur,

ae hwynebey hwynebe yn debic y dynion.

sain] y hadeynedd oedd debic y leis siaredey yn rredec gan lawer o veirch y rryfel.

sain] y hadeynedd oedd debic y leis siaredey yn rredec gan lawer o veirch y rryfel.

sain] y hadeynedd oedd debic y leis siaredey yn rredec gan lawer o veirch y rryfel.

mal y scorpionae,

ac yny cynffoney y rroeddent ‡ conynney [-: ‡ colyne] ,

ae meddiant hwynt oedd y ddrygu dynion pym mis.

Ac y mae ganthynt vrenin arnynt,

yr hwn ydiw Angel y pwll heb waylod,

ac yn-* gryw [-: * Groec] ef y enwyr,

y may doy wae * yw [-: * yn] ddyfod ‡ rrac llaw [-: ‡ gwedy hyn] .

¶ Ar chweched Angel y ganoedd y trwmpet,

¶ Ar chweched Angel y ganoedd y trwmpet,

y sydd gayr bron Dyw,

Gillwng y pedwar Angel,

y rrein ydynt yn rrwym yn yr afon vawr Euphrates.

Ar pedwar Angel y ellyngwyd,

y rrein y ymbarattowdd yn erbyn awr,

y rrein y ymbarattowdd yn erbyn awr,

ac yn erbyn blwyddyn y ladd trayan y dynion.

ac yn erbyn blwyddyn y ladd trayan y dynion.

A' rrif gwyr meyrch y ‡ llu [-: ‡ rryfel] ,

oedd igeyn mil o weithiey deng mil: can ys mi glyweis y rrif hwynt.

Ac mal hyn y gweleis i y mairch mewn gweledigaeth,

Ac mal hyn y gweleis i y mairch mewn gweledigaeth,

A' thrayan y dynion y las gan y tri * yma [-: * hynn] , '

A' thrayan y dynion y las gan y tri * yma [-: * hynn] , '

A' thrayan y dynion y las gan y tri * yma [-: * hynn] , '

sef gan y tan ar mwg,

y rrein y ddoyth allan oe geneue hwynt.

y rrein y ddoyth allan oe geneue hwynt.

Can ys y gallu hwynt 'sydd yn y geneyey,

Can ys y gallu hwynt 'sydd yn y geneyey,

ae yny cynffoney: can ys y cynffoney hwynt oeddent debic y ‡ seirph [-: ‡ nadroedd] ,

ae yny cynffoney: can ys y cynffoney hwynt oeddent debic y ‡ seirph [-: ‡ nadroedd] ,

gwarged ] or dynion ny las gan y plae hyn,

ny chymersont etyfeyrwch am weithredoedd y dwylaw y beydiaw ac addoli cythreylied,

ny chymersont etyfeyrwch am weithredoedd y dwylaw y beydiaw ac addoli cythreylied,

am y mwrddwr,

nae y * cyfareddion [-: * rrinieu] ,

nae y godineb,

nae y lledradeu.

Bot y llyver yn agoret gan yr Angel. 6

Tyngu y mae ef na bydd mwy amser. 9

RHoi y mae ef y llyfr i Ioan,

RHoi y mae ef y llyfr i Ioan,

ac envys [-: * bwa'r glaw] ar y ben,

ac y wyneb ef ydoedd mal yr haul,

ac ef y rroedd y droed ddehe ar y mor,

ac ef y rroedd y droed ddehe ar y mor,

ac ef y rroedd y droed ddehe ar y mor,

ae droed ‡ assey [-: ‡ asw] ar y ddayar,

Ac ef y lefoedd a lleis ywchel,

y seith * twrwf [-: * taran] y ‡ wneythont y lleisey [-: ‡ lafareson,

y seith * twrwf [-: * taran] y ‡ wneythont y lleisey [-: ‡ lafareson,

y seith * twrwf [-: * taran] y ‡ wneythont y lleisey [-: ‡ lafareson,

A' gwedy darfod yr seith twrwf * gwneythyr y lleysiey [-: * adrodd,

Sela'r pethey y * leisoedd [-: * ddyvod] y seith ‡ twrwf [-: ‡ taran] ,

Sela'r pethey y * leisoedd [-: * ddyvod] y seith ‡ twrwf [-: ‡ taran] ,

A'r Angel yr hwn y weleis i yn sefyll ar y mor ac ar y tir,

A'r Angel yr hwn y weleis i yn sefyll ar y mor ac ar y tir,

A'r Angel yr hwn y weleis i yn sefyll ar y mor ac ar y tir,

y * dderchafodd [-: * gododd] ey law yr nef,

Ac y dyngoedd ‡ mewn [-: ‡ yn,

yr hwn y creoedd y nef,

yr hwn y creoedd y nef,

Ond yn nyddiey lleis y seithfed Angel,

dyweddy y wneir dirgelwch DDyw,

mal y ddatcanoedd ef * yddy [-: * yw] wasnaethwyr y proffwydi.

mal y ddatcanoedd ef * yddy [-: * yw] wasnaethwyr y proffwydi.

Ar lleis y glyweis or nef,

y ‡ chwedleyoedd [-: ‡ ymddiddanodd] eilweith a mi,

ac y ddwad,

y llyfyr-bechan ysydd yn llaw'r Angel,

yr hwn ysydd yn sefyll ar y mor ac ar y tir.

yr hwn ysydd yn sefyll ar y mor ac ar y tir.

Dyrro y mi y LLyfr-bychan.

Dyrro y mi y LLyfr-bychan.

Ac ynte y ddwad wrthyfi,

bwyta ef y gyd] ac ef,

y cwherwa dy vola di,

ond ef y vydd melys yn dy eney di mal mel.

Ac mi y gymereis y ‡ llyfr-bychan [-: ‡ libellum,

Ac mi y gymereis y ‡ llyfr-bychan [-: ‡ libellum,

ac y llynceis ef,

ac yrydoedd ef yn velys yn vyn geney megis mel: a' chwedy y mi lynky ef,

vy mola y cwherwoedd.

Ac ef y ddwad wrthyf,

Reid yd proffwydo ‡ eilweith [-: ‡ drachefn] ymysc y bobloedd ar nassioney,

ac y lawer o Vrenhinoedd.

Cyuodi dau test y gan yr Arglwydd,

a'i lladd y gan y bestvil, 11

a'i lladd y gan y bestvil, 11

Eithyr gwedy hyny ei derbyn y 'ogoniant. 15

YNo yroed corsen y mi,

yn debic y wialen,

ar Angel y safoedd * gair vy llaw [-: * gyd a mi,

ac y ddwad,

ac na vesyr ef: cans ef y rroed yr ‡ [-: ‡ ir] Cenetloedd,

ac hwy y sathrant dan draed y dinas [-: * caer] santeidd doy vis a deigen.

ac hwy y sathrant dan draed y dinas [-: * caer] santeidd doy vis a deigen.

ac hwy y prophwydant mil o ddiwarnodey a thrigen a doycant,

Yrrein ydynt y ddwy * bren-olif [-: * olew wydden] : ar doy canwylbren,

Ac os ewyllysa vn y ‡ clwyfo [-: ‡ Gr. '

y mae tan yn mynd allan oe geneye ynthwy,

ac y ddinystr y * digasogion [-: * gelynion ] : ac os ewyllysa vn duyn y clwyfo hwynt,

ac y ddinystr y * digasogion [-: * gelynion ] : ac os ewyllysa vn duyn y clwyfo hwynt,

ac y ddinystr y * digasogion [-: * gelynion ] : ac os ewyllysa vn duyn y clwyfo hwynt,

mal hyn ‡ y lleddir ef [-: [no gloss]] .

Gallu y sydd gan yrrein y * gayed [-: ‡ gau] y nef,

Gallu y sydd gan yrrein y * gayed [-: ‡ gau] y nef,

Gallu y sydd gan yrrein y * gayed [-: ‡ gau] y nef,

rrac' yddi 'lawio yn nyddiey y pryffodolaeth hwynt,

a' gallu y sydd ganthynt ar y dyfroedd y troi hwynt yn waed,

a' gallu y sydd ganthynt ar y dyfroedd y troi hwynt yn waed,

a' gallu y sydd ganthynt ar y dyfroedd y troi hwynt yn waed,

ac y daro'r ddayar a phob pla,

cyn vynyched ac y mynnont.

orphen] y tustolaeth,

bestvil] y ddaw allan or pwll heb waylod,

y rryfela yny herbyn hwy,

ac y ‡ gortrecha [-: [no gloss]] hwynt,

ac y lladd hwynt.

Ae ‡ cyrff [-: ‡ celanedd] hwynt y orwedd ar heolydd y dinas vawr,

Ae ‡ cyrff [-: ‡ celanedd] hwynt y orwedd ar heolydd y dinas vawr,

yr hon y elwir yn ysbrydawl Sodoma ‡ ac [-: ‡ a'r] Eifft,

lle ac y * croeshoylwyd [-: ‡ crogwyt] yn harglwydd ni.

ar * Cenetloedd [-: [no gloss]] y welant y cyrff hwynt tridiey a' haner,

ar * Cenetloedd [-: [no gloss]] y welant y cyrff hwynt tridiey a' haner,

ac ny ddioddefant rroi y * cyrff [-: * cadauera .

Ar rrei ydynt yn trigo ar y ddayar,

y lawenhant arnynt hwy,

ac y vyddant ‡ siriys [-: ‡ cyssurus] ,

ac y ddanfonant rroddion pawb at y gilydd: cans y ddoy broffwyd * yma [-: * hyn] ,

ac y ddanfonant rroddion pawb at y gilydd: cans y ddoy broffwyd * yma [-: * hyn] ,

ac y ddanfonant rroddion pawb at y gilydd: cans y ddoy broffwyd * yma [-: * hyn] ,

y anesmwythoedd ar y rrei oyddent yn trigio ar y ddayar.

y anesmwythoedd ar y rrei oyddent yn trigio ar y ddayar.

y anesmwythoedd ar y rrei oyddent yn trigio ar y ddayar.

ysbryd y bowyd o ddiwrth DDyw,

ac hwy ‡ safant [-: [no gloss]] ar y traed: ac ofn mawr y syrth ar y rrei y gwelas hwynt.

ac hwy ‡ safant [-: [no gloss]] ar y traed: ac ofn mawr y syrth ar y rrei y gwelas hwynt.

ac hwy ‡ safant [-: [no gloss]] ar y traed: ac ofn mawr y syrth ar y rrei y gwelas hwynt.

ac hwy ‡ safant [-: [no gloss]] ar y traed: ac ofn mawr y syrth ar y rrei y gwelas hwynt.

ae * digassogion [-: * gelynion] hwynt y gwelsant hwy.

Ac yn yr awr hono ‡ yrydoedd [-: ‡ bydd] crynfa vawr ar y ddayar,

ar ddecfed rran or dinas y syrthioedd y lawr,

ar ddecfed rran or dinas y syrthioedd y lawr,

a' seith mil o * wyr [-: * ddynion] y ‡ las [-: ‡ leddir] yn chrynfar ddayar: a'r gweddilion a ofnasant,

ac y rroysont 'ogoniant y DDyw ‡ nef [-: * celi] .

ac y rroysont 'ogoniant y DDyw ‡ nef [-: * celi] .

y trydedd gwae y ddaw ar vrys.

y trydedd gwae y ddaw ar vrys.

A'r seithfed Angel y ganoedd ar trwmpet,

a lleisey mawr y * wneythpwyd [-: ‡ oedd] yn y nef,

a lleisey mawr y * wneythpwyd [-: ‡ oedd] yn y nef,

Yn harglwydd ni ae grist ef y pieffant tyrnasoedd y ‡ bud [-: * byt] hwn,

Yn harglwydd ni ae grist ef y pieffant tyrnasoedd y ‡ bud [-: * byt] hwn,

ac ef y dyrnassa yn oes oesoedd.

yr rein y eisteddent ar y cadeyre gair bron Dyw,

yr rein y eisteddent ar y cadeyre gair bron Dyw,

y syrthiasant ar y whynebey [~ hwynebau ],

y syrthiasant ar y whynebey [~ hwynebau ],

ac yr Hwn * y ddaw [-: * 'sy ar ddyvot] : cans ti dderbyneist dy ally mawr,

ac y ‡ deyrnaseist [-: 'orescenaist,

y ddaethost y gael teyrnas] .

y ddaethost y gael teyrnas] .

Ar Cenetloedd y lidiasant,

ath lid ti y ddeyth,

ac amser y varny'r merw,

ac y yrroi ‡ gobrwy [-: ‡ taledigaeth] yth wasnaethwyr,

y prophwydi,

ac yr rrei y ofnoedd dy Enw,

ac bot yty golli y rrein,

ar ydynt yn dinystr y ddayar.

A themel Dyw oedd yn agored yn y nef,

ac arch y * Testament [-: * ystafn,

yr ammot] ef y welspwyd yny demel,

Ymddangos a wnaeth yn y nef gwreic gwedy ymwisco a'r haul. 7

yr hwn 'sy yn ymlid y wreic. 11

Cahel y vuddygoliaeth trwy conffort y ffyddlonieit.

Cahel y vuddygoliaeth trwy conffort y ffyddlonieit.

AR ryfeddod mawr y ymddangosoedd yn y nef: Gwreic gwedy ymwisco ar haul,

AR ryfeddod mawr y ymddangosoedd yn y nef: Gwreic gwedy ymwisco ar haul,

ar lleyad oedd dan y thraed,

ac ar y phen coron o ddeyddec seren,

Ac yrodoedd hi yn veichioc ac hi lefoedd dan dravaylu ar y thymp,

a hi ddolyrioedd yn barod y gael yscar llaw.

a' seith coron ar y ‡ penney [-: ‡ talaith] : Ae gynffon ef y dynoedd trayan ser y nef,

a' seith coron ar y ‡ penney [-: ‡ talaith] : Ae gynffon ef y dynoedd trayan ser y nef,

a' seith coron ar y ‡ penney [-: ‡ talaith] : Ae gynffon ef y dynoedd trayan ser y nef,

ac y bwroedd hwynt yr ddayar.

Ar ddreic y safoedd gair bron y wreic,

Ar ddreic y safoedd gair bron y wreic,

yr hon ydoedd yn barod y gael yscar llaw,

y vwytta y phlentyn hi,

y vwytta y phlentyn hi,

‡ yn hwy nac y genyd [-: ‡ pan y genit] ef,

‡ yn hwy nac y genyd [-: ‡ pan y genit] ef,

A' mab- ‡ wr [-: * gwryw] y aned yddi,

yr hwn y rreoley yr holl nasioney a gwialen hayarn: ay mab y gymerspwyd y vynydd at DDyw ac at y eisteddle ef.

yr hwn y rreoley yr holl nasioney a gwialen hayarn: ay mab y gymerspwyd y vynydd at DDyw ac at y eisteddle ef.

yr hwn y rreoley yr holl nasioney a gwialen hayarn: ay mab y gymerspwyd y vynydd at DDyw ac at y eisteddle ef.

yr hwn y rreoley yr holl nasioney a gwialen hayarn: ay mab y gymerspwyd y vynydd at DDyw ac at y eisteddle ef.

Ar wreic y * giloedd [-: * ffoodd] yr diffeyth lle may ‡ gyfle [-: ‡ ban] gwedy DDyw y barottoi yddi,

Ar wreic y * giloedd [-: * ffoodd] yr diffeyth lle may ‡ gyfle [-: ‡ ban] gwedy DDyw y barottoi yddi,

mal y gallent y phorthi hi yno mil o ddiwarnodey a thrigen a doy cant.

mal y gallent y phorthi hi yno mil o ddiwarnodey a thrigen a doy cant.

Mihangel ae Angylion ef ymladdasant yn erbyn y dreic,

Ac ny ‡ chawsont [-: ‡ orthresant] y llaw yn ycha,

ac ny chafad y lle hwynt o hyny allan yn y nef.

ac ny chafad y lle hwynt o hyny allan yn y nef.

A' bwrw allan y wneythpwyd y dreic mawr,

A' bwrw allan y wneythpwyd y dreic mawr,

yr hwn y elwir y * cythrel [-: * diavol] ,

yr hwn y elwir y * cythrel [-: * diavol] ,

yr hwn ysydd yn twyllo [-: ‡ siomi] yr holl vyd: ys y vwrw y wneythpwyd ef yr ddayar,

yr hwn ysydd yn twyllo [-: ‡ siomi] yr holl vyd: ys y vwrw y wneythpwyd ef yr ddayar,

ae Angylion y vwrwyd allan gydac ef.

Yrowron y mae iechid yn y nef,

Yrowron y mae iechid yn y nef,

a gallu y Grist ef: can ys cyhyddwr yn brodyr ni y vwrwyd yr llawr,

a gallu y Grist ef: can ys cyhyddwr yn brodyr ni y vwrwyd yr llawr,

yr hwn ydoedd yn y cyhyddo hwynt gair bron yn Dyw dydd a' nos.

a' thrwy geir y testolaeth hwynt,

ac ny charasant y bowyd hed ‡ at marw [-: ‡ angeu] .

y nefoedd,

Gwae yr rrei ydynt trigadwy yn y ddayar,

a'r mor: cans y ‡ cythrel [-: ‡ diavol ] y ddiscynoedd attoch chwi,

a'r mor: cans y ‡ cythrel [-: ‡ diavol ] y ddiscynoedd attoch chwi,

yr hwn y sydd a llid mawr gantho,

herwydd gwybod nad ydiw y amser ef ond byrr.

A' phan gwelas y ddreic y vwrwyr ddayar,

A' phan gwelas y ddreic y vwrwyr ddayar,

ymlid y wnaeth ef y wreic y * ddygoedd y mab yr byd [-: * escorodd ar y gwr-ryw] .

ymlid y wnaeth ef y wreic y * ddygoedd y mab yr byd [-: * escorodd ar y gwr-ryw] .

ymlid y wnaeth ef y wreic y * ddygoedd y mab yr byd [-: * escorodd ar y gwr-ryw] .

ymlid y wnaeth ef y wreic y * ddygoedd y mab yr byd [-: * escorodd ar y gwr-ryw] .

ymlid y wnaeth ef y wreic y * ddygoedd y mab yr byd [-: * escorodd ar y gwr-ryw] .

A dwy adein eryr mawr y rroed yr wreic,

yddi ‡ hedfan [-: ‡ y hedec ] yr diffeth, *

rrac wyneb y sarph.

Ar sarph y vwroedd oe safn allan ar ol y wreic ddwr mal * llifddwr [-: * llifeiriant] ,

Ar sarph y vwroedd oe safn allan ar ol y wreic ddwr mal * llifddwr [-: * llifeiriant] ,

ar veder cael y dwyn hi ffwrdd gan y llifddwr.

ar veder cael y dwyn hi ffwrdd gan y llifddwr.

A'r ddayar y ‡ cynorthwyoedd [-: ‡ helpioedd] y wreic,

A'r ddayar y ‡ cynorthwyoedd [-: ‡ helpioedd] y wreic,

ac y lyngcoedd y llifddwr,

ac y lyngcoedd y llifddwr,

yr hwn y vwroedd y ddreic allan oe safn.

yr hwn y vwroedd y ddreic allan oe safn.

A' llidio a oruc y ddreic ‡ yn erbyn [-: ‡ wrth] y wreic,

A' llidio a oruc y ddreic ‡ yn erbyn [-: ‡ wrth] y wreic,

a' myned y wnaeth ef y rryfely yn erbyn gweddillion y hilogaeth hi,

a' myned y wnaeth ef y rryfely yn erbyn gweddillion y hilogaeth hi,

a' myned y wnaeth ef y rryfely yn erbyn gweddillion y hilogaeth hi,

y veisdon] .

Y bestvil yn twyllo yr ei argyoeddus, 2. 4. 12.

Ac y gadarnheir gan vestvil arall. 17.

Braint not y bestvil.

ac ar y gyrn ef dec coron,

ac ar y beney ef enw * dirmigedic [-: * cabl,

Ar ‡ enifel [-: ‡ bestvil] rhwn y weleis i,

oedd debic y lewpard,

ae draed yn debic y draed arth,

ae safn yn debic y safn llew: ar dreic y rroedd yddo ef y 'allu ae eisteddle,

ae safn yn debic y safn llew: ar dreic y rroedd yddo ef y 'allu ae eisteddle,

ae safn yn debic y safn llew: ar dreic y rroedd yddo ef y 'allu ae eisteddle,

weli] marfol ef y iachawd,

ar'holl vyd y rryfeddoedd, *

ac aeth yn ol yr enifel [-: * y ddilynoedd yr bestvil] .

Ac hwy addolasant y ddreic yr hwn y ‡ rroedd [-: ‡ roes] gallu yr enifel,

Ac hwy addolasant y ddreic yr hwn y ‡ rroedd [-: ‡ roes] gallu yr enifel,

A' geney y rroed yddo ef,

y ddwedyd mawr eyriey,

y * weithio [-: ‡ farere .

Ac ef agoroedd y eney mewn dirmic yn erbyn Dyw,

y * ddirmygy [-: * gablu] y Enw ef,

y * ddirmygy [-: * gablu] y Enw ef,

A' rroi y wneythpwyd yddo ef rryfely ar Sainct ac y * gortrechy [-: * gorchfygy] y hwynt,

A' rroi y wneythpwyd yddo ef rryfely ar Sainct ac y * gortrechy [-: * gorchfygy] y hwynt,

A' rroi y wneythpwyd yddo ef rryfely ar Sainct ac y * gortrechy [-: * gorchfygy] y hwynt,

a' gallu y rroed yddo ef ar bob cenedl ac ieith,

A' holl ‡ breswylwyr [-: ‡ drigiolion] y ddayar,

y addolasont ef,

yrrein nad yw y henwey yn escrifenedic mewn LLyfr y bowyd yr Oen,

yrrein nad yw y henwey yn escrifenedic mewn LLyfr y bowyd yr Oen,

yr hwn y las er dechreyad y * bud [-: * byd] .

yr hwn y las er dechreyad y * bud [-: * byd] .

Y sydd a chlyst gantho,

arwein] neb y gaethiwed,

efo eiff y gathi wed : as lladd neb a chleddey, *

a chleddey y lleddir [-: * dir yw iddo gael ei ladd] : ‡ llyma'r [-: ‡ hyn] goddefeint,

a' ffydd y Sainct.

Ac ef y wnaeth cwbl ar allei yr enifel cynta wneythyr * oe vlaen [-: * ger ei vron ] ,

ac ef y wnaeth yr ddayar,

y addoli yr enifel cynta,

y iachawd.

Ac ef y wnaeth rryfeddodey mawr,

ac y baroedd can y ddiscyn or nef yr ddayar,

ac y baroedd can y ddiscyn or nef yr ddayar,

yn golwc y dynion.

drigiolion] y ddaiar gan yr arwyddion,

yrrei y oddefwyd yddo ef y gwneythyr gair bron yr enifel,

yrrei y oddefwyd yddo ef y gwneythyr gair bron yr enifel,

dan ddwedyd wrthynt hwy y sawl oeyddent yn drigadwy ar y ddayar, *

dan ddwedyd wrthynt hwy y sawl oeyddent yn drigadwy ar y ddayar, *

yr hwn y ‡ glwyfwd a chleddey [-: ‡ gavodd archoll gan y cleddyf] ,

yr hwn y ‡ glwyfwd a chleddey [-: ‡ gavodd archoll gan y cleddyf] ,

ac y vy vyw.

A' goddef y wneythpwyd yddo ef rroi * anadl [-: * yspryt] y ddelw'r enifel,

A' goddef y wneythpwyd yddo ef rroi * anadl [-: * yspryt] y ddelw'r enifel,

mal y galley ddelw'r enifel ddwedyd,

Ac ef y wnaeth y bawb,

Ac ef y wnaeth y bawb,

y dderbyn nod yny dywlaw dehey ney yny talceni,

ond * y gymerth [-: * hwn,

ney rrif y enw ef.

Y sawl [-: * yr hwn] ysydd synhwyrys,

A'r trydydd yn rhybuddio * ffo [-: * cilo ] rhac y bestvil. 13

Am ddedwyddit y sawl 'sy yn meirw yn yr Arglwydd. 18

gan vod enw y dad ef yn escrifenedic yny talceni hwynt.

ac mal lleis twrwf [-: * taran] mawr: ac mi glyweis lleis telynorion yn cany ar y telyney.

Ac hwy ganyssont mal caniat newydd gair bron y trwn,

a chair bron y pedwar enifel,

ac ny allei ‡ vn-duyn [-: ‡ neb] dyscu y caniat hwnw,

ond y pedeir mil a'r seith vgein mil,

y rrein y * brynwyd [-: * brynesit] or ddayar.

y rrein y * brynwyd [-: * brynesit] or ddayar.

Yrrein ydynt y ‡ gwyr [-: ‡ sawl] ar nyd halogwyt * a [-: * can,

diweir] ynt: * yrrein [-: * yr ol ] y ddilynant yr Oen pa le bynac yr eiff: yrrein y brynwyd o ddiwrth y dynion,

diweir] ynt: * yrrein [-: * yr ol ] y ddilynant yr Oen pa le bynac yr eiff: yrrein y brynwyd o ddiwrth y dynion,

diweir] ynt: * yrrein [-: * yr ol ] y ddilynant yr Oen pa le bynac yr eiff: yrrein y brynwyd o ddiwrth y dynion,

yn ‡ ffrwyth cynta [-: ‡ vlaenffrwth ] y DDyw,

ac ir Oen: Ac ny chafad twyll yn y geneye hwynt: canys y maent heb * gyffeith [-: ‡ Gr.

ac ir Oen: Ac ny chafad twyll yn y geneye hwynt: canys y maent heb * gyffeith [-: ‡ Gr.

¶ Ac mi weleis Angel arall yn hedfan * trwy [-: [no gloss]] ganol y nef,

y bregethy yr rrei oeddent trigadwy ar y ddayar,

y bregethy yr rrei oeddent trigadwy ar y ddayar,

ac y bob nasion,

awr y varn ef y ddoyth: ac addolwch yr hwn y wnaeth nef a ‡ llawr [-: * dayar] ,

awr y varn ef y ddoyth: ac addolwch yr hwn y wnaeth nef a ‡ llawr [-: * dayar] ,

awr y varn ef y ddoyth: ac addolwch yr hwn y wnaeth nef a ‡ llawr [-: * dayar] ,

a' ffynhoney y dyfroed.

Ac Angel arall y ddilynoedd,

Babylon y * gaer [-: * dinas] vawr honno: can ys hi y wnaeth yr holl nasioney yfed o win ‡ digofeint [-: ‡ llid] y * godineb [-: * ffornigrwydd] hi.

Babylon y * gaer [-: * dinas] vawr honno: can ys hi y wnaeth yr holl nasioney yfed o win ‡ digofeint [-: ‡ llid] y * godineb [-: * ffornigrwydd] hi.

Babylon y * gaer [-: * dinas] vawr honno: can ys hi y wnaeth yr holl nasioney yfed o win ‡ digofeint [-: ‡ llid] y * godineb [-: * ffornigrwydd] hi.

¶ A'r trydedd Angel y dilynoedd hwynt,

ac erbyno y nod ef yny dalcen,

ney yn y law,

Hwnw y yf o win digoveint Dyw,

yr hwn y ‡ gymysgwd [-: ‡ dwallwd] ,

ynghwpan] y ddigoveint ef,

ac ef y boenyr mewn tan a brymstan yn golwc yr Angylion santaidd,

A' mwg y poynedigeth hwynt y ‡ ddrycha [-: ‡ escen,

A' mwg y poynedigeth hwynt y ‡ ddrycha [-: ‡ escen,

yrrein y addolant yr enifel,

a phwy bynac y dderbyno * print [-: * Gr.

lluniedigeth] y enw ef.

ymaros] y Seint: ll'yma 'r rrei y gadwant gorchmyney Dyw,

ymaros] y Seint: ll'yma 'r rrei y gadwant gorchmyney Dyw,

Bendigedic ydynt y meyrw,

Velly y ddwed yr ysbryd: can ys hwy y orffwyssant oddiwrth y ‡ llafyr [-: ‡ trafayl] ,

Velly y ddwed yr ysbryd: can ys hwy y orffwyssant oddiwrth y ‡ llafyr [-: ‡ trafayl] ,

Velly y ddwed yr ysbryd: can ys hwy y orffwyssant oddiwrth y ‡ llafyr [-: ‡ trafayl] ,

ae gweithredoedd y dilyn hwynt.

ac ar yr wybren vn yn eiste yn debic y Mab y duyn,

ac ar yr wybren vn yn eiste yn debic y Mab y duyn,

ac ar y ben coron aur,

ac yn y law cryman llym.

Ac Angel arall y ddoyth allan or deml,

dan lefen a lleis ywchel wrth yr vn oedd yn eistedd ar yr wybren * Bwrw [-: * Dod] y mewn dy gryman a meda: can ys amser medi y ddeyth: am vod cynhayaf y ddayar yn ayddfed.

dan lefen a lleis ywchel wrth yr vn oedd yn eistedd ar yr wybren * Bwrw [-: * Dod] y mewn dy gryman a meda: can ys amser medi y ddeyth: am vod cynhayaf y ddayar yn ayddfed.

dan lefen a lleis ywchel wrth yr vn oedd yn eistedd ar yr wybren * Bwrw [-: * Dod] y mewn dy gryman a meda: can ys amser medi y ddeyth: am vod cynhayaf y ddayar yn ayddfed.

y vwroedd y gryman ar y ddayar,

y vwroedd y gryman ar y ddayar,

y vwroedd y gryman ar y ddayar,

a'r ddayar y vedwyd.

Ac Angel arall y ddeyth allan or dem'l,

Ac Angel arall y ddeith allan oddiwrth yr allor,

yr hwn oedd a gallu gantho ar y tan,

ac y lefoedd a lleis ywchel ar yr vn oedd ar cryman llym gantho,

Bwrw y mewn dy gryman llym,

a' chascla vagadey gwinllan y ddayar: cans y maent y grawn hi yn ayddfed.

a' chascla vagadey gwinllan y ddayar: cans y maent y grawn hi yn ayddfed.

a' chascla vagadey gwinllan y ddayar: cans y maent y grawn hi yn ayddfed.

Ar Angel y vwroedd y gryman llym ar y ddayar,

Ar Angel y vwroedd y gryman llym ar y ddayar,

Ar Angel y vwroedd y gryman llym ar y ddayar,

ac y doroedd y lawr gwinwydd gwinllan y ddayar,

ac y doroedd y lawr gwinwydd gwinllan y ddayar,

ac y doroedd y lawr gwinwydd gwinllan y ddayar,

ac y bwroedd hwynt y ‡ gerwyn [-: ‡ bwll] gwin vawr digofent Dyw,

ac y bwroedd hwynt y ‡ gerwyn [-: ‡ bwll] gwin vawr digofent Dyw,

gwascfa] gwin y ‡ gwascwyd [-: ‡ sathrwyt] allan or * gaer [-: dinas] ,

a gwaed y ddeith allan or pres-y gwin ‡ cyfiwch a [-: ‡ hyd] ffrwyney y meirch * cyd ac vncant ar bymthec o gef nei o dir.

a gwaed y ddeith allan or pres-y gwin ‡ cyfiwch a [-: ‡ hyd] ffrwyney y meirch * cyd ac vncant ar bymthec o gef nei o dir.

a gwaed y ddeith allan or pres-y gwin ‡ cyfiwch a [-: ‡ hyd] ffrwyney y meirch * cyd ac vncant ar bymthec o gef nei o dir.

Saith Angel a' chanthynt saith y pla dywethaf. 3

Caniat yr ei a orchvygasont y bestvil. 7

Y saith phiolae yn llawn o ddigofein Dyw.

AC mi weleis arwydd arall mawr yn y nef a' rryfedd,

seith Angel a chantynt y seyth pla diwetha: cans trwyddynt hwy llid Dyw y gyflawnwyd.

seith Angel a chantynt y seyth pla diwetha: cans trwyddynt hwy llid Dyw y gyflawnwyd.

gwedy y gymysgy a than ar sawl y gawsant y llaw 'n ycha ar yr * enifel [-: * bestvil] ,

gwedy y gymysgy a than ar sawl y gawsant y llaw 'n ycha ar yr * enifel [-: * bestvil] ,

gwedy y gymysgy a than ar sawl y gawsant y llaw 'n ycha ar yr * enifel [-: * bestvil] ,

ac ar y nod,

ac ar rrif y enw ef,

yn sefyll ‡ ar [-: ‡ wrth] 'lan y mor gwydrol,

Brenin y Seint.

ar holl nasioney y ddont ac addolant gair dy vron di: cans dy * varney [-: * vrodieu] di ydynt cohoyddys.

tyley] y tustolaeth yn agored yny nef.

A'r seith Angel y ddeythont allan or dem'l,

ac wedy ymwregysu ynghylch y broney a gwregysey aur.

Ac vn or pedwar enifel y roedd yr seith Angel seith phiol aur yn llawn o ddigovent [-: ‡ ddicter,

yr hwn y sydd yn byw yn * dragywydd [-: * oes oesoedd] .

Ac yrydoedd y demel yn llawn o vwg gogoniant Dyw ae allu,

ac ny doedd neb yn abyl y vyned y mewn yr demel,

ac ny doedd neb yn abyl y vyned y mewn yr demel,

hed yn ddarfod gyflewni seith pla y seith Angel.

Rybudd y ymochelyd a' gwilied.

Ewch * ffwrdd [-: * y fford] ,

a' thywellwch allan seith phiol digovent Dyw ar y ddayar.

ac y dywalloedd y phiol ar y ddaiar: a' chornwyd drwc a' dolyrys y gywmpoedd ar y ‡ gwyr [-: ‡ homines dynion] 'oedd a nod yr enifel arnynt,

ac y dywalloedd y phiol ar y ddaiar: a' chornwyd drwc a' dolyrys y gywmpoedd ar y ‡ gwyr [-: ‡ homines dynion] 'oedd a nod yr enifel arnynt,

ac y dywalloedd y phiol ar y ddaiar: a' chornwyd drwc a' dolyrys y gywmpoedd ar y ‡ gwyr [-: ‡ homines dynion] 'oedd a nod yr enifel arnynt,

ac y dywalloedd y phiol ar y ddaiar: a' chornwyd drwc a' dolyrys y gywmpoedd ar y ‡ gwyr [-: ‡ homines dynion] 'oedd a nod yr enifel arnynt,

ac y dywalloedd y phiol ar y ddaiar: a' chornwyd drwc a' dolyrys y gywmpoedd ar y ‡ gwyr [-: ‡ homines dynion] 'oedd a nod yr enifel arnynt,

ac ar y rrei y addolsant y ddelw ef.

ac ar y rrei y addolsant y ddelw ef.

ac ar y rrei y addolsant y ddelw ef.

Ar eil Angel y dowalloedd y phiol ar y mor,

Ar eil Angel y dowalloedd y phiol ar y mor,

Ar eil Angel y dowalloedd y phiol ar y mor,

a phob peth byw yny mor y vy varw.

A'r trydedd Angel y dwalloedd y phiol allan ar yr avonydd a' ffynoneyr dyfroedd,

A'r trydedd Angel y dwalloedd y phiol allan ar yr avonydd a' ffynoneyr dyfroedd,

Ac mi glyweis angel y dyfroedd yn dwedyd,

ac yr Hwn y vyost,

achos * yd [-: * yt] varny y pethey ‡ yma [-: ‡ hynn] .

Cans hwy gollasant gwaed y Seint,

ac am hyny ti y rroddeist yddynt gwaed y yfed : cans teilwng yddynt y hynny.

ac am hyny ti y rroddeist yddynt gwaed y yfed : cans teilwng yddynt y hynny.

ac am hyny ti y rroddeist yddynt gwaed y yfed : cans teilwng yddynt y hynny.

A'r pedwerydd Angel y dwalloedd allan ei phiol ar yr haul a gallu y rroed yddo y * poeni [-: ‡ Gr.

A'r pedwerydd Angel y dwalloedd allan ei phiol ar yr haul a gallu y rroed yddo y * poeni [-: ‡ Gr.

A'r pedwerydd Angel y dwalloedd allan ei phiol ar yr haul a gallu y rroed yddo y * poeni [-: ‡ Gr.

A'r dynion y aent yn boeth can ‡ wres [-: * cauma .

ac y * ddwedasant ddrwc am [-: ‡ gablent,

oedd [-: * ys ydd] a meddiant gantho ar y plae hyn,

ac ny ‡ chymersont eteyfeirwch [-: ‡ ddaethant ir iawn] y rroi gogoniant * yddaw [-: * 'sef y DDuw] .

ac ny ‡ chymersont eteyfeirwch [-: ‡ ddaethant ir iawn] y rroi gogoniant * yddaw [-: * 'sef y DDuw] .

A'r pymed Angel y dwalloedd y phiol allan ar eisteddle yr ‡ enifel [-: ‡ bestvil] ,

A'r pymed Angel y dwalloedd y phiol allan ar eisteddle yr ‡ enifel [-: ‡ bestvil] ,

a' chnoi y wneythont y tafodey gan * ddolyr [-: * 'ovid] ,

a' chnoi y wneythont y tafodey gan * ddolyr [-: * 'ovid] ,

A' ‡ difrio [-: ‡ chablu] y wneythont Dyw or nef gan y * poenae [-: * dolyriey] ,

A' ‡ difrio [-: ‡ chablu] y wneythont Dyw or nef gan y * poenae [-: * dolyriey] ,

a chan y cornwydon,

ac ny chymersant eteifeyrwch am y gweithredoedd.

A'r chweched Angel y dywalloedd allan y phiol ar yr afon vawr Euphrates,

A'r chweched Angel y dywalloedd allan y phiol ar yr afon vawr Euphrates,

‡ a'r dwr o honi [-: ‡ ai dwr hi] y sychoedd y vynydd,

‡ a'r dwr o honi [-: ‡ ai dwr hi] y sychoedd y vynydd,

mal y gellid parottoi ffordd Breninoedd y Dwyren.

mal y gellid parottoi ffordd Breninoedd y Dwyren.

Ac mi weleis tri ysbryd aflan yn debic y * ffrogaed [-: * lyffaint] ,

y vynd at Vrenhinoedd y ddayar,

y vynd at Vrenhinoedd y ddayar,

y cascly hwynt y ryfel y dydd mawr hwnw * y bie [-: * yddo ] Dyw holl alluawc.

y cascly hwynt y ryfel y dydd mawr hwnw * y bie [-: * yddo ] Dyw holl alluawc.

y cascly hwynt y ryfel y dydd mawr hwnw * y bie [-: * yddo ] Dyw holl alluawc.

y cascly hwynt y ryfel y dydd mawr hwnw * y bie [-: * yddo ] Dyw holl alluawc.

Bendigedic ywr vn y wilio ac y gatwo y ddillad,

Bendigedic ywr vn y wilio ac y gatwo y ddillad,

Bendigedic ywr vn y wilio ac y gatwo y ddillad,

a rrac gweled y * vrynti [-: * gwilydd] ,

Ac hwy ymgynyllasant ynghyd y le y elwir yny'r Ebryw,

Ac hwy ymgynyllasant ynghyd y le y elwir yny'r Ebryw,

¶ A'r seithfed Angel y dwalloedd allan y phiol ir * awyr [-: * wybr] : a' lleis ywchel y ddeyth allan o deml y nef oddiwrth yr eisteddle,

¶ A'r seithfed Angel y dwalloedd allan y phiol ir * awyr [-: * wybr] : a' lleis ywchel y ddeyth allan o deml y nef oddiwrth yr eisteddle,

¶ A'r seithfed Angel y dwalloedd allan y phiol ir * awyr [-: * wybr] : a' lleis ywchel y ddeyth allan o deml y nef oddiwrth yr eisteddle,

¶ A'r seithfed Angel y dwalloedd allan y phiol ir * awyr [-: * wybr] : a' lleis ywchel y ddeyth allan o deml y nef oddiwrth yr eisteddle,

Ef y ‡ dderfy [-: ‡ dderyw,

ac yroedd crynfa vawr y ddayar,

cyfryw na by er pen * mae [-: * vu] dynion ar y ddayar,

A' rrany y wneithpwyd y gaer [-: ‡ dinas] vawr yn deir ran,

A' rrany y wneithpwyd y gaer [-: ‡ dinas] vawr yn deir ran,

a' syrthio wneithont ceyrydd y nasioney: a' Babylon vawr y ddeyth mewn cof gair bron Dyw,

a' syrthio wneithont ceyrydd y nasioney: a' Babylon vawr y ddeyth mewn cof gair bron Dyw,

y rroi yddi cwppan gwin ‡ digofeint [-: ‡ baar] y lid ef.

y rroi yddi cwppan gwin ‡ digofeint [-: ‡ baar] y lid ef.

A' phob ynys y ffoedd ymaith,

A chwympo y wnaith cenllys [-: ‡ cessair] mawr,

or nef ar y dynion,

a'r dynion y ‡ rregasant [-: ‡ gablasont] DDyw,

am plaae yr cenllys: can ys mawr * anianol [-: * dros ben] oedd y phla hi.

Yscythrad y putain vawr. 8

AC vn or seith Angel oedd ar seith phiol gantho y ddoeth,

Degle] : mi ddangosaf ytti ddamnedigeth y bytten * vawr [-: [no gloss]] ysydd yn eistedd ar lawer o ddyfroedd,

Gyda'r hon y mae brenhinoedd y ddayar gwedy godineby a deiled [-: ‡ thrigianwyr] y ddayar gwedy meddwi ‡ a gwin [-: ‡ ar win] y godineb hi.

Gyda'r hon y mae brenhinoedd y ddayar gwedy godineby a deiled [-: ‡ thrigianwyr] y ddayar gwedy meddwi ‡ a gwin [-: ‡ ar win] y godineb hi.

Gyda'r hon y mae brenhinoedd y ddayar gwedy godineby a deiled [-: ‡ thrigianwyr] y ddayar gwedy meddwi ‡ a gwin [-: ‡ ar win] y godineb hi.

Gyda'r hon y mae brenhinoedd y ddayar gwedy godineby a deiled [-: ‡ thrigianwyr] y ddayar gwedy meddwi ‡ a gwin [-: ‡ ar win] y godineb hi.

A gwisc y wreic oedd ‡ pwrpwl [-: ‡ purpur] ,

yn llawn o ‡ wrthweyneb [-: ‡ ffieid betheu] a * brynti [-: * aflendit] y godineb hi.

Ac mi weleis y wreic yn veddw gan waed y Seint,

Ac mi weleis y wreic yn veddw gan waed y Seint,

a' chan waed Merthyron Iesu: a' phan y gweleis hi,

yn ddirvawr] : Ar Angel y ddwad wrthyf,

mi dangosaf yt ddirgelwch y wreic,

* Yr enifel [-: ‡ y bestfil] y weleist,

* Yr enifel [-: ‡ y bestfil] y weleist,

y vu,

ac ef y ‡ ddaw [-: [no gloss]] y vynydd or pwll heb waylod,

ac ef y ‡ ddaw [-: [no gloss]] y vynydd or pwll heb waylod,

ac ef eiff y * ddinystraeth [-: * gyfergoll,

a' deiled y ddayar,

y rryfeddant (enwey y rrein nyd ynt yn escrivennedic mewn LLyfr y bowyd er dechrey'r bud) pan edrychant ar yr enifel yr hwn ydoedd,

y rryfeddant (enwey y rrein nyd ynt yn escrivennedic mewn LLyfr y bowyd er dechrey'r bud) pan edrychant ar yr enifel yr hwn ydoedd,

y rryfeddant (enwey y rrein nyd ynt yn escrivennedic mewn LLyfr y bowyd er dechrey'r bud) pan edrychant ar yr enifel yr hwn ydoedd,

ac eto y mae.

Y seith pen seith mynydd ydynt,

Pymp y syrthioedd,

ac arall ysydd heb ddyfod etto: a' phan y ddel ef,

Ar * enifel [-: * bestfil] yr hwn y ‡ vu [-: ‡ erat .

ac y mae yn vn or seith,

ac ef eiff y ddinystraeth.

A'r dec corn y weleist,

Yrrein y ymladdant ar Oen,

a'r Oen y gorchfyga hwynt: cans ef ydiw Arglwydd arglwyddi,

a'r rrey ysydd ar y * rran [-: ‡ du,

‡ hwy a elwid ac y ddetholwyd,

Ac ef y ddwad wrthyf',

Y dyfroedd y weleist,

Y dyfroedd y weleist,

A'r dec corn y weleist ti ar yr enifel,

yrrei ydynt y gasha y buttein,

yrrei ydynt y gasha y buttein,

ac y gwna hi yn vnic ac yn ‡ hoeth [-: ‡ noeth] ,

ac hwy y vwyttant y chig,

ac hwy y vwyttant y chig,

ac y llosgant hi a than.

a ddodoedd] yny caloney y gyflawni y ewyllys ef,

a ddodoedd] yny caloney y gyflawni y ewyllys ef,

ac y wneithur trwy gyfvndeb,

ac y roi y teirnas yr enifel,

ac y roi y teirnas yr enifel,

A'r wreic y weleist,

y ‡ gaer [-: ‡ dinas] vawr idiw,

yr hon y sydd yn teirnasu ar Brenhinoedd y ddayar.

yr hon y sydd yn teirnasu ar Brenhinoedd y ddayar.

Bot * cariadae y byt [-: * yr ei sy yn caru'r byt ] yn dristion am gwymp y putein o Babylon 4

Bot * cariadae y byt [-: * yr ei sy yn caru'r byt ] yn dristion am gwymp y putein o Babylon 4

RHybudd y bopul DDew y gilio allan oi ‡ chyvoeth [-: ‡ arglwyddieth ] hi, 20

RHybudd y bopul DDew y gilio allan oi ‡ chyvoeth [-: ‡ arglwyddieth ] hi, 20

ysydd ac achos yddynt y lawenechu am y dinistr hi.

ysydd ac achos yddynt y lawenechu am y dinistr hi.

mi weleis Angel arall yn * dyfod [-: * descen] y lawr or nef,

a ‡ goleyo [-: ‡ llewychu] wnaeth y ddayar gan y 'ogoniant ef.

a ‡ goleyo [-: ‡ llewychu] wnaeth y ddayar gan y 'ogoniant ef.

A llefen y wnaeth ef yn * rrymys [-: * gadarn,

Babylon y gaer vawr hono,

ac * y mae hi [-: * hi aeth] yn ‡ drigadle [-: ‡ drigfan] yr cythreiled,

Cans yr holl nasioney y yfasont o win digofent y godineb hi,

Cans yr holl nasioney y yfasont o win digofent y godineb hi,

a Brenhinoedd y ddayar y wneythont odineb ynghyd a hi,

a Brenhinoedd y ddayar y wneythont odineb ynghyd a hi,

a marsiantwyr y ddayar eithont yn gyfothogion gan amylder y moythe hi.

a marsiantwyr y ddayar eithont yn gyfothogion gan amylder y moythe hi.

Can ys y phechodey hi y ddeythont y vynydd hed y nef,

Can ys y phechodey hi y ddeythont y vynydd hed y nef,

Can ys y phechodey hi y ddeythont y vynydd hed y nef,

Can ys y phechodey hi y ddeythont y vynydd hed y nef,

a' Dyw y gofioedd y enwiredd hi.

a' Dyw y gofioedd y enwiredd hi.

* Telwch yddi mal y taloedd hi y chwi,

* Telwch yddi mal y taloedd hi y chwi,

[-: * Gobrwywch hi mal y gobrwyoedd hi chwi.]

a' rrowch yddi yn ddoy ddyblic yn ol y gweithredoedd hi: ac yny cwppan y lanwoedd hi y chwi,

a' rrowch yddi yn ddoy ddyblic yn ol y gweithredoedd hi: ac yny cwppan y lanwoedd hi y chwi,

a' rrowch yddi yn ddoy ddyblic yn ol y gweithredoedd hi: ac yny cwppan y lanwoedd hi y chwi,

llenwch yddi hi ‡ y ddoy ddybllic [-: ‡ ddau cymeint] .

Yn gymeint ac y gogonianoedd hi y hun,

Yn gymeint ac y gogonianoedd hi y hun,

girad] : cans y mae hi yn dwedyd yn y chalon,

girad] : cans y mae hi yn dwedyd yn y chalon,

ac y nyd wyf yn weddw,

cwynofain] : Am hyny yn yr vn dydd y ddaw y phlae hi, '

cwynofain] : Am hyny yn yr vn dydd y ddaw y phlae hi, '

yr hwn y ‡ barna [-: ‡ damna] hi.

A' brenhinoedd y ddayar y * ochant [-: * wylan] amdeni,

A' brenhinoedd y ddayar y * ochant [-: * wylan] amdeni,

ac y cwynant hi,

y rrein y wneithont godineb,

y rrein y wneithont godineb,

ac y vuont byw yn voythys ynghyd a hi,

pan gwelant mwg ‡ y [-: [no gloss]] * thanllwyth [-: ‡ chenneu,

Ac hwy safant ymhell oddiwrthi gan ofn y phoen hi,

y gaer vawr hono Babylon,

y gaer gadarn: can ys mewn vn awr y ddoeth dy varn di.

y gaer gadarn: can ys mewn vn awr y ddoeth dy varn di.

A' marsiantwyr y ddayar y wylant ac y cwynant * ddywch [-: * uch] y phen: can ys ny does neb yn pryny y gwar hwy ‡ mwy [-: rrac llaw] nawr,

A' marsiantwyr y ddayar y wylant ac y cwynant * ddywch [-: * uch] y phen: can ys ny does neb yn pryny y gwar hwy ‡ mwy [-: rrac llaw] nawr,

A' marsiantwyr y ddayar y wylant ac y cwynant * ddywch [-: * uch] y phen: can ys ny does neb yn pryny y gwar hwy ‡ mwy [-: rrac llaw] nawr,

A' marsiantwyr y ddayar y wylant ac y cwynant * ddywch [-: * uch] y phen: can ys ny does neb yn pryny y gwar hwy ‡ mwy [-: rrac llaw] nawr,

A' marsiantwyr y ddayar y wylant ac y cwynant * ddywch [-: * uch] y phen: can ys ny does neb yn pryny y gwar hwy ‡ mwy [-: rrac llaw] nawr,

(A'r avaley y drachwenychoedd dy eneid ti,

ac ny chey gyhwrdd ac hwynt mwyach) Marsiantwyr y pethey hyn yrrein ymgofoythogasant,

y safant ymhell oddiwrthi hi,

rrac ofn y phoyn hi,

y gaer vawr hono,

y ddillattawyd mewn llien mein,

a pherleu: Cans mewn vn awr y cyfoeth * mawr [-: * cymeint] y ddiffeithoedd [-: ‡ -iwyt,

a pherleu: Cans mewn vn awr y cyfoeth * mawr [-: * cymeint] y ddiffeithoedd [-: ‡ -iwyt,

ar sawl bynac ydynt yn trafaylu ar y mor,

y safant ymhell,

Ac y lefant,

pan gwelant mwg y * thanllwyth [-: * chenneu,

Ac hwy vwrant ‡ ddwst [-: ‡ lwch] ar y penney,

ac y lefant dan wylo,

y gaer vawr,

yn yr hon y cyvothogwyt oedd a llongey gantynt ar y mor,

yn yr hon y cyvothogwyt oedd a llongey gantynt ar y mor,

trwy y chost [-: * Gr.

Y nef,

a'r prophwydi: cans Dyw ‡ y roedd ych barn chwi [-: ‡ a roes, '

Ac yno vn Angel cadarn y * gwnoedd maen [-: * gymerth,

ac y bwroedd yr mor,

yrr] hyn y bwrir y gaer vawr Babylon,

yrr] hyn y bwrir y gaer vawr Babylon,

oleuad] canwyll ynoti mwy: ac ny chlywir lleis priodasvab a phriodasverch ynot i mwy: can ys dy varsiandwyr di oeddent * bendevigion [-: * wyr mawr] y ddayar: ac ath ‡ cyfareddion [-: ‡ rinie,

wiscrefft] y twyllwyd yr holl nasioney.

Ac yndy hi y ‡ gafad [-: ‡ caffat] cywrdd a gwaed y proffwydi,

Ac yndy hi y ‡ gafad [-: ‡ caffat] cywrdd a gwaed y proffwydi,

a phawb ar y las * yn [-: * ar] y ddayar.

a phawb ar y las * yn [-: * ar] y ddayar.

Roi moliant y DDew am varnu 'r putein,

a' gallu y vo yr Arglwydd yn Dyw ni.

Cans cywir a' chyfiawn ydynt y varney ef: cans ef y varnoedd y byttein vawr,

Cans cywir a' chyfiawn ydynt y varney ef: cans ef y varnoedd y byttein vawr,

Cans cywir a' chyfiawn ydynt y varney ef: cans ef y varnoedd y byttein vawr,

yr hon y lygroedd y ddayar ae godineb,

yr hon y lygroedd y ddayar ae godineb,

ac y ddialoedd gwaed y weison y gollwyd gan y llaw hi.

ac y ddialoedd gwaed y weison y gollwyd gan y llaw hi.

ac y ddialoedd gwaed y weison y gollwyd gan y llaw hi.

ac y ddialoedd gwaed y weison y gollwyd gan y llaw hi.

Hallelu-iah: ac y mwg hi y ‡ drychafoedd [-: ‡ escennnodd,

Hallelu-iah: ac y mwg hi y ‡ drychafoedd [-: ‡ escennnodd,

ar pedwar enifel y syrthiasant y lawr,

ar pedwar enifel y syrthiasant y lawr,

Hallelu-iah: A' lleis y ddoeth allan o'r eisteddle,

y holl weision,

ae wreic ef y ymbarattoedd.

A' chanattay y wneithpwyd yddi,

a' dysclaer: can ys y llien-mein ydiw cyfiawnder y Saint.

a' dysclaer: can ys y llien-mein ydiw cyfiawnder y Saint.

Ac ef y ddwad wrthyf,

Bendigedic ynt y rrei y elwyr y * wledd [-: * swper] priodas yr Oen.

Bendigedic ynt y rrei y elwyr y * wledd [-: * swper] priodas yr Oen.

Bendigedic ynt y rrei y elwyr y * wledd [-: * swper] priodas yr Oen.

Ac ef y ddwad wrthyf,

Y geiriey hyn y DDyw ydynt gywir.

Y geiriey hyn y DDyw ydynt gywir.

Ac mi syrthieis gair bron y draed ef,

y addoli ef: ac ef y ddwad wrthyf, *

y addoli ef: ac ef y ddwad wrthyf, *

ysydd gantynt testolaeth y Iesu,

addola DDyw: can ys tustolaeth y Iesu ydiw ysbryd y bryffodolaeth.

addola DDyw: can ys tustolaeth y Iesu ydiw ysbryd y bryffodolaeth.

Ac mi weleis y nef yn agored,

ar vn y eisteddoedd arno,

y elwid,

ac y mae ef yn barny ac yn ymladd yn gyfiawnder.

ac ‡ ar [-: ‡ am] y ben ef oeddent llawer o * goraney [-: * daleithieu] : ac yr ydoedd gantho enw yn escrifenedic,

yr hwn ny ‡ adnaby [-: * wyddiat] neb ond ef y hun.

Ac ef y ddillattawd a gwisc gwedy * taro [-: ‡ throchi] mewn gwaed,

ae enw ef y elwir GAIR DYW.

y ddilinasont ef ar veirch gwnion,

y * daro [-: * y ladd] ac ef,

y * daro [-: * y ladd] ac ef,

yr ‡ cenedloedd [-: [no gloss]] : can ys ef y rriola hwynt a gwialen hayarn, *

o bleit] ef yw yr hwn y sydd yn sathry y winwasc [-: ‡ pwll gwin y winfa] * ddigofent [-: * cynddaredd] ,

o bleit] ef yw yr hwn y sydd yn sathry y winwasc [-: ‡ pwll gwin y winfa] * ddigofent [-: * cynddaredd] ,

o bleit] ef yw yr hwn y sydd yn sathry y winwasc [-: ‡ pwll gwin y winfa] * ddigofent [-: * cynddaredd] ,

Ac y mae gantho ‡ yn [-: ‡ ar] y wisc,

Ac y mae gantho ‡ yn [-: ‡ ar] y wisc,

ac ar y vorddwyd enw escrivenedic,

BRENHIN Y BRENHINOEDD,

dan ddwedyd wrth yr holl adar oeddent yn * hedec [-: * hedfan] trwy ganol y nef,

ac ymgynyllwch ynghyd at ‡ swper [-: [no gloss]] y Dyw mawr,

Mal y galloch vwytta cig Brenhinoedd,

a brenhinoedd y ddayar,

ae rryfelwyr gwedy ymgynyll ynghyd y ryfely yny erbyn ef,

oedd yn eiste ar y march ac yn erbyn y vilwyr.

oedd yn eiste ar y march ac yn erbyn y vilwyr.

Ond yr ‡ enifel [-: ‡ bestvil] y ddalwyd,

ar proffwyd falst ynghyd ac ef yr hwn y wnaeth gwrthiey gair y vron ef,

ar proffwyd falst ynghyd ac ef yr hwn y wnaeth gwrthiey gair y vron ef,

trwyr rrein y siomoedd ef hwynt y dderbynasant nod ‡ yr enifel [-: ‡ y bestvil] ,

trwyr rrein y siomoedd ef hwynt y dderbynasant nod ‡ yr enifel [-: ‡ y bestvil] ,

trwyr rrein y siomoedd ef hwynt y dderbynasant nod ‡ yr enifel [-: ‡ y bestvil] ,

ar rrei addolasant y ddelw ef,

Y ddoy * yma [-: * hyn] y vwriwd yn vyw yr pwll tan yn llosgi a brymstan.

Y ddoy * yma [-: * hyn] y vwriwd yn vyw yr pwll tan yn llosgi a brymstan.

A' * relyw [-: * lleill] y las a chleddey'r vn ys ydd yn eistedd ar y march,

A' * relyw [-: * lleill] y las a chleddey'r vn ys ydd yn eistedd ar y march,

ar holl adar y lenwid yn llawn oe cic hwy.

y vwrw ef a'r ei yddaw ir pwll tan.

a' chanto * agoriad [-: * allwydd] y pwll heb waylod,

Ac ef y ddalioedd y ddreic yr hen sarff hono,

Ac ef y ddalioedd y ddreic yr hen sarff hono,

ac y rrwymoedd ef dros vil o vlynyddoedd,

Ac y bwrioedd ef yr pwll heb waylod,

ac y goarchaeodd ef,

ac y seloedd y drws arno,

ac y seloedd y drws arno,

nes cyflewni'r mil o vlynyddey: can ys yn ol hyny rreid yw y ollwng ef dros ychydic o ‡ amser [-: ‡ enbyd] .

a' barn y rroed yddynt hwy,

ac mi welais eneidiey y rrei,

y * dorrwyd [-: * las] y peney am dystolaeth Iesu,

y * dorrwyd [-: * las] y peney am dystolaeth Iesu,

nae y ddelw,

ac ny chymersont y ‡ nod [-: [no gloss]] ef ar y talceney,

ac ny chymersont y ‡ nod [-: [no gloss]] ef ar y talceney,