NEFAWL.............2

a'r compeini nefawl yn canu molianneu yn ‡ ddidaw [-: ‡ eb dor ] : can ys yr Oen 'sy wedy ei briodi: a' gair Dew * aeth [-: * a 'orvu ] a'r oruchafieth: Satan yr hwn yn hir o amser oedd wedy ellyng yn rhydd,

Agwedd y Gaersalem nefawl,

NEFEILIED..........1

ac a * 'nefeilied [-: * bestviledd] y ddayar.

NEFEYLIED..........1

A' phan rroyssont y nefeylied hynny gogoniant ac anrrydedd,

NEFOEDD............1

y nefoedd,

NEI................1

a gwaed y ddeith allan or pres-y gwin ‡ cyfiwch a [-: ‡ hyd] ffrwyney y meirch * cyd ac vncant ar bymthec o gef nei o dir.

NEP................1

Od addola ‡ vn duyn [-: ‡ nep] yr * enifel [-: * bestvil] ae ddelw ef,

NEPHTALEI..........1

O genedyl Nephtalei ef y selwyd doyddengmil.

NERTH..............4

Ac yr oedd yn y law ddehe saith seren: ac o eney allan yrydoed yn myned cleddey llym doy vinioc: a discleiro a wnaeth y wyneb ef mal yr * hoyl [-: * haul] yn y ‡ 'rym [-: ‡ nerth] ef.

ac ny dduchyn neb y chayed ‡ hi [-: ‡ ef] : can ys y mae genyd ychydic * rym [-: * nerth] a thi y gedweist vyngeir,

a' nerth,

a' ‡ grym [-: ‡ nerth] ,

NES................4

am yddynt o'r ffwys * dros ychydic o amser [-: ‡ enhyd bach] hyd yn gyflewnid [-: *nes cyflewni] rif * y [-: ‡ ei] cydwasnaethwyr,

nes towylly y trayan hwynt: a' tharo y wneythpwyd y dydd,

nes cyflewni'r mil o vlynyddey: can ys yn ol hyny rreid yw y ollwng ef dros ychydic o ‡ amser [-: ‡ enbyd] .

nes diweddy y mil vlynyddey: hwn ydiw 'r cyfodiadigeth cyntaf o'r meirw.

NEU................1

neu beth bynac y weythio * casineb [-: * ffieiddbeth] ,

NEUR...............1

‡ E [-: ‡ Neur] syrthioedd,

NEWYDD.............9

ac yn * u [-: * y] garec enw newydd yn escrivenedic,

yr hon ydiw Caersalem newydd,

ac mi scrivennaf arno ef vy Enw newydd i.

Ac y ganysont caniad newydd,

Ac hwy ganyssont mal caniat newydd gair bron y trwn,

AC mi weleis nef newydd,

a' dayar newydd: cans y nef cyntaf,

A' myvi Ioan y weleis y dinas santaidd Caersalem newydd yn discin or nef oddiwrth DDyw,

yrwyf yn gwneythur pob peth oe newydd: ac ef y ddwad wrthyfi,

NEWYN..............3

ac a newyn,

Ny vydd arnynt newyn ‡ mwy [-: ‡ rac llaw] ,

a' newyn,

NEY................8

yn llosgi megis mewn ffwrneis: ay leis mal swn [-: *ney leis] llawer o ddyfroedd.

y dderbyn nod yny dywlaw dehey ney yny talceni,

ney enw'r enifel,

ney rrif y enw ef.

ney yn y law,

ney ar y dwylaw: ac hwy vyont vyw,

ney gelwddey,

a phob vn y garo ney y wnelo celwydd.

NI.................22

yddo ef yn caroedd ni,

ac yn golchoedd ni oddiwrth yn pechodey yny waed,

ac yn pryneist ni y DDyw * trwy [-: * can] dy waed allan o bob cenedlaeth,

Ac yn gwneythost yn Vrenhinoedd ac yn Effeiried yn Dyw ni,

a ni,

nad ydwyd yn barny a' dial yn gwaed ni,

Cwympwch arnom ni,

a' chyddiwch ni rrac wyneb yr vn y sydd yn eistedd ar yr eisteddle,

yni sely ‡ [-: ‡ nodi] gwasnaethwyr yn Dyw ni yn y talceni.

‡ Cadwedigaeth [-: ‡ Iechyd] sydd yn dyfod oddiwrth yn Dyw ni,

y vo yn Dyw ni yn dragywydd,

lle ac y * croeshoylwyd [-: ‡ crogwyt] yn harglwydd ni.

Yn harglwydd ni ae grist ef y pieffant tyrnasoedd y ‡ bud [-: * byt] hwn,

a thyrnas yn Dyw ni,

a gallu y Grist ef: can ys cyhyddwr yn brodyr ni y vwrwyd yr llawr,

Gwae ni,

gwae ni [-: * Och och] ,

Gwae ni [-: * Och,

gwae ni,

a' gallu y vo yr Arglwydd yn Dyw ni.

Molianwch yn Dyw ni,

ac ni doedd dim moor mwy.

NICOLAITAIT........2

achos yt cashay gweythredoedd y Nicolaitait,

Velly hefyd y may genyd rrei yn dala dusc y * Nicolaitait [-: * Gr.

NICOLAITOON........1

Nicolaitoon ] ,

NID................1

yrrein ydynt ym hedwar ban y ddayar: nid amgen Gog a' Magog,

NIWRNOD............1

a' chwi a gewch travayl deng niwrnod: bydd ffyddlawn hed * myrvolaeth [-: * angeu] ,

NO.................30

yddo [-: [no gloss]] ef y bo gogoniant ac ymherodraeth yn oes oesoedd.

a'r [-: [no gloss]] seith canwyllbren aur,

ac y gefeist hwynt yn ‡ gellwddoc [-: [no gloss]] .

‡ ond [-: [no gloss]] y maent yn ‡ Synagog [-: ‡ cynulleidfa] Satan.

* Can ys [-: [no gloss]] yr vn y orfyddo ac y gatwo vyngweithredoedd hed y diwedd,

Y mae ef yn annoc yr Ecclesidd ai gwenidogion i wir * proffessiat [-: [no gloss]] ffydd ac y wiliaw, 12

mal y * gellir [-: [no gloss]] dy ‡ gyvoethogi [-: [no gloss]] ,

mal y * gellir [-: [no gloss]] dy ‡ gyvoethogi [-: [no gloss]] ,

ac * yn [-: [no gloss]] ‡ taro [-: ‡ curo,

ac ‡ Ys ydd ar ddyvot [-: [no gloss]] .

a' diolch * ir [-: [no gloss]] yr hwn oedd yn eistedd ar yr eisteddle,

mal y may gallu gan * scorpionae [-: [no gloss]] y ddayar.

mal hyn ‡ y lleddir ef [-: [no gloss]] .

ac y ‡ gortrecha [-: [no gloss]] hwynt,

ar * Cenetloedd [-: [no gloss]] y welant y cyrff hwynt tridiey a' haner,

ac hwy ‡ safant [-: [no gloss]] ar y traed: ac ofn mawr y syrth ar y rrei y gwelas hwynt.

Ac hwy * ddrychafont [-: [no gloss]] yr nef mewn wybren,

¶ Ac mi weleis Angel arall yn hedfan * trwy [-: [no gloss]] ganol y nef,

Degle] : mi ddangosaf ytti ddamnedigeth y bytten * vawr [-: [no gloss]] ysydd yn eistedd ar lawer o ddyfroedd,

ac ef y ‡ ddaw [-: [no gloss]] y vynydd or pwll heb waylod,

pan gwelant mwg ‡ y [-: [no gloss]] * thanllwyth [-: ‡ chenneu,

a phop rryw o goed * thyin [-: [no gloss]] ,

Galw [-: [no gloss]] 'r ehediait a'r adar ir lladdfa.

yr ‡ cenedloedd [-: [no gloss]] : can ys ef y rriola hwynt a gwialen hayarn, *

ac ymgynyllwch ynghyd at ‡ swper [-: [no gloss]] y Dyw mawr,

ac ny chymersont y ‡ nod [-: [no gloss]] ef ar y talceney,

A'r dinas y osodwyd yn bedwar ‡ ochrog [-: [no gloss]] ,

doyddec mil ‡ ystod [-: [no gloss]] : ae hud,

bid anghyfiawn ‡ eto [-: * yn oystat] : ar vn y sydd * vudr [-: [no gloss]] ,

bid ‡ vudr [-: [no gloss]] etto: ar vn ysydd cyfiawn,

NOD................7

y dderbyn nod yny dywlaw dehey ney yny talceni,

sawl oedd arno] yr nod,

ac erbyno y nod ef yny dalcen,

ac ar y nod,

ac y dywalloedd y phiol ar y ddaiar: a' chornwyd drwc a' dolyrys y gywmpoedd ar y ‡ gwyr [-: ‡ homines dynion] 'oedd a nod yr enifel arnynt,

trwyr rrein y siomoedd ef hwynt y dderbynasant nod ‡ yr enifel [-: ‡ y bestvil] ,

ac ny chymersont y ‡ nod [-: [no gloss]] ef ar y talceney,