MWYACH.............5

na vyddey Amser ‡ rrac llaw [-: ‡ mwyach,

ac ny chey gyhwrdd ac hwynt mwyach) Marsiantwyr y pethey hyn yrrein ymgofoythogasant,

ac ny cheir hi mwyach.

megis na alley siomi'r bobl mwyach,

ac ny chafad oe lle hwy mwyach.

MWYN...............3

ac y dravaeleist yr mwyn vu enw i,

ac er mwyn dy ewyllys di y maent,

yrrein ydynt rrac llaw yn meyrw * yn [-: ‡ er mwyn,

MY.................5

my a syrthies wrth y draed mal marw,

my glyweis lleis y bedwrydd enifel yn dwedyd,

Ac my edrycheis,

yroyddwn ar veder scryvenny: ac my glyweis lleis or nef yn dwedyd wrthyf',

Ac yn ol hynn my edrycheis,

MYN................1

myn,

MYND...............2

a' pheneyr mairch oeddent megis penney llewod: ac yn mynd allan oe geneye,

y mae tan yn mynd allan oe geneye ynthwy,

MYNED..............2

Ac yr oedd yn y law ddehe saith seren: ac o eney allan yrydoed yn myned cleddey llym doy vinioc: a discleiro a wnaeth y wyneb ef mal yr * hoyl [-: * haul] yn y ‡ 'rym [-: ‡ nerth] ef.

a' myned y wnaeth ef y rryfely yn erbyn gweddillion y hilogaeth hi,

MYNET..............1

Bot y gwae cyntaf gwedy mynet heibo. 14

MYNNEI.............1

y mynnei'r Yspryt glan megis casclu ir llyfer rhagorol hwn * grynodep [-: * sum,

MYNNONT............1

cyn vynyched ac y mynnont.

MYNOR..............1

ac o vaen * mynor [-: * marmore] Ac o * sinamon [-: ‡ canel] ,

MYNYDD.............3

a phob mynydd ac vnys y * drowyd [-: * ysmutwyt] allan oy lleoedd,

mal be bei * mynydd mawr [-: * glan vawr] yn llosgi a than,

Y seith pen seith mynydd ydynt,

MYNYDDE............1

ac ny chad cwrdd ar ‡ mynydde [-: * glennydd] .

MYNYDDEDD..........1

Ac hwy y ddwedasont wrth y mynyddedd ar creigeu,

MYNYDDEY...........1

ac ym plith ‡ creigie [-: ‡ clegyr ] y mynyddey,

MYRFOLAETH.........8

Ac mi ladda y phlant a * myrfolaeth [-: * ac angeu] : ar holl Eglwysi ‡ y gydnabyddant [-: ‡ aodna-] mae mi wyf yr hwn y chwhilia y 'rennae ar caloney: ac mi a rrof y bob vn o hanoch yn ol ych gweithredoedd.

sef myrfolaeth,

ysydd a rran yddo yny cyfodiadigeth cyntaf: can ys nyd oes gan yr eil * myrfolaeth [-: * marwoleth,

‡ a' myrfolaeth [-: ‡ ac angeu] ac yffern y rroisont y vynydd y meirw oeddent yndynt hwy: a' barny wneythpwyd ar bawb yn ol y gweithredoedd.

‡ A' myrfolaeth [-: ‡ Ac angeu] ac yffern y vwriwd y bwll tan: hwn ydiwr eil * myrfolaeth [-: * angeu] .

‡ A' myrfolaeth [-: ‡ Ac angeu] ac yffern y vwriwd y bwll tan: hwn ydiwr eil * myrfolaeth [-: * angeu] .

A' Dyw y sych ymaith yr oll ddeigre oddiwrth y llygeid: ac ny bydd dim myrfolaeth mwy,

yr hwn ydiwr eil myrfolaeth.

MYRVOLAETH.........2

Amen: ac y mae genyf yr ‡ allwyddey [-: ‡ agoriadeu] yffern * a myrvolaeth [-: * ac angeu] .

a' chwi a gewch travayl deng niwrnod: bydd ffyddlawn hed * myrvolaeth [-: * angeu] ,

MYVI...............2

A' myvi Ioan y weleis y dinas santaidd Caersalem newydd yn discin or nef oddiwrth DDyw,

Myvi Iesu y ddanvones vu Angel,

N..................1

gwedy y gymysgy a than ar sawl y gawsant y llaw 'n ycha ar yr * enifel [-: * bestvil] ,

NA.................37

er hyny ny chyredd y veddiant ef ym-pellach na drugu y cyrph hwy: ac or dywedd y dinistrir ef can * lit [-: ‡ ddigofain,

ac na elly * cyd ddwyn [-: * goddef] ar rrei drwc,

Ysawl bynac [-: * Cyniuer] na does ganthynt y ddusc hon,

nyd ydwyd na ‡ thwym nac oer [-: ‡ oer na gwresoc] : mi vynwn pyt veid * yneill ae twym ae oer [-: * ai oer ai gwresoc] .

nyd ydwyd na ‡ thwym nac oer [-: ‡ oer na gwresoc] : mi vynwn pyt veid * yneill ae twym ae oer [-: * ai oer ai gwresoc] .

a' [-: * ac oyddent] rreini yn llawn llygeid otyfewn ac nyd oeddent yn gorffowys dydd na nos,

na than y ddayar,

o achos na chad neb yn deilwng y agoryd,

na * waytha [-: * dryga,

Na ddrygwch y ddayar,

na'r mor,

na syched mwy,

na dim gwres.

mal na alley y * thrayan hi goleyo [-: * drayan lewychu,

na waethent gwellt y ddayar,

na dim ‡ glas [-: ‡ Gr.

A' gorchymyn y rroed yddynt na ladden y rreini,

na chlywed na cherdded.

na chlywed na cherdded.

Tyngu y mae ef na bydd mwy amser. 9

ac na scryvenna hwynt.

na vyddey Amser ‡ rrac llaw [-: ‡ mwyach,

ac na vesyr ef: cans ef y rroed yr ‡ [-: ‡ ir] Cenetloedd,

Ac na allei neb na phryny na gwerthy,

Ac na allei neb na phryny na gwerthy,

Ac na allei neb na phryny na gwerthy,

ddring] yn dragywydd: ac ny chant orffwysfa na dydd na nos,

ddring] yn dragywydd: ac ny chant orffwysfa na dydd na nos,

cyfryw na by er pen * mae [-: * vu] dynion ar y ddayar,

megis na alley siomi'r bobl mwyach,

na thristwch,

na llefein,

na'r lleyad y ‡ 'oleyo [-: ‡ lewychy,

Gair Dew nyd iawn angwanegu dim arno na lleihau dim o hanaw.

na goleyad yr haul: can ys yr Arglwydd DDyw ysydd yn rroi yddynt goleyni,

Gwyl na wnelych: cans cydwasnaethwr yrwyfi a thi,

Na sela geiriey pryffodolaeth y LLyfr hwn: can ys y mae'r amser yn agos.

NAC................12

nac ofna: mi wyf y cyntaf a'r diwethaf,

Nac ofna ddim or pethey y orvydd yd y oddef: synna,

nyd ydwyd na ‡ thwym nac oer [-: ‡ oer na gwresoc] : mi vynwn pyt veid * yneill ae twym ae oer [-: * ai oer ai gwresoc] .

ac heb vod nac yn oer nac yn dwym,

ac heb vod nac yn oer nac yn dwym,

nac yn y ddayar,

nac y edrych arno.

Nac wyla: ‡ syna [-: * wele] ,

nac ar y mor,

nac ar vn pren.

nac vn pren: ond yn * inyc [-: * vnic] y dynion oyddent heb sel DDyw yny talceni.

‡ yn hwy nac y genyd [-: ‡ pan y genit] ef,

NACHAF.............2

* Syna [-: * Nachaf,

* Syna [-: * Nachaf,

NAD................5

ac mal nad ymddangoso * cywilydd [-: * gwrthuni] dy noethter di: ac ira ‡ dy olygon [-: ‡ lygait] ac * eli llygeid [-: * collyrio ] ,

nad ydwyd yn barny a' dial yn gwaed ni,

herwydd gwybod nad ydiw y amser ef ond byrr.

yrrein nad yw y henwey yn escrifenedic mewn LLyfr y bowyd yr Oen,

a' pheri lladd cynifer vn nad addoley ddelwr enifel.