HYACINCT...........1

ac o liw'r hyacinct a brwmstan,

HYD................5

Pa hyd,

am yddynt o'r ffwys * dros ychydic o amser [-: ‡ enhyd bach] hyd yn gyflewnid [-: *nes cyflewni] rif * y [-: ‡ ei] cydwasnaethwyr,

a gwaed y ddeith allan or pres-y gwin ‡ cyfiwch a [-: ‡ hyd] ffrwyney y meirch * cyd ac vncant ar bymthec o gef nei o dir.

ae * hud [-: * hyd] oedd cymeint ae lled,

Ac ny chayer y phyrth hi can * trwyr [-: * ar hyd] dydd: ny vydd ddim nos yno.

HYLCH..............1

ac yng hylch yr eisteddle y royddent pedwar enifel yn llawn o lygeid ym'laen ac yn ol.

HYN................41

a' galwch yn ddivrifol am wir ddyall y petheu hyn.

Achos y * weledigeth hon [-: * datguddiat hyn ] . 3

yw hyn,

Hyn y mae ef yn dywedyd y sydd yn dala y seith seren yn * u [-: * y] law ddehe,

am hyn,

Ond hyn y sydd genyt,

Hyn y ddywed ef y sydd gyntaf a' ddiwethaf,

Hyn ymay ef yny DDwedyd y sydd ar cleddey llym day vinioc.

yr hyn yr wyfi yn y gasay.

Hyn y may Mab Duw yny ddwedyd,

yr hon ysydd yn galw y ‡ hyn [-: ‡ hun] yn broffwydes,

Hyn y ddwed * ef [-: * yr hwn] ysydd a seith ysbrud Dyw gantho,

Hyn y ddwed ef y sydd santeidd a chowir,

Hyn y ddwad Amen,

GWedy hyn mi edrycheis, *

val y mae hyn yn amgyffred prophetoliaeth gyffredin yd dywedd y byt.

YN ol hyn,

AC yn ol hyn,

Yn ol hyn mi edrycheis,

Pwy ydynt y rrei hyn,

y may doy wae * yw [-: * yn] ddyfod ‡ rrac llaw [-: ‡ gwedy hyn] .

Ac mal hyn y gweleis i y mairch mewn gweledigaeth,

ar rrei hyn yrroeddent yn drygu.

gwarged ] or dynion ny las gan y plae hyn,

mal hyn ‡ y lleddir ef [-: [no gloss]] .

ac y ddanfonant rroddion pawb at y gilydd: cans y ddoy broffwyd * yma [-: * hyn] ,

a chleddey y lleddir [-: * dir yw iddo gael ei ladd] : ‡ llyma'r [-: ‡ hyn] goddefeint,

oedd [-: * ys ydd] a meddiant gantho ar y plae hyn,

AC yn ol hyn,

ac ny chey gyhwrdd ac hwynt mwyach) Marsiantwyr y pethey hyn yrrein ymgofoythogasant,

yrr] hyn y bwrir y gaer vawr Babylon,

AC yn ol hyn,

Y geiriey hyn y DDyw ydynt gywir.

Y ddoy * yma [-: * hyn] y vwriwd yn vyw yr pwll tan yn llosgi a brymstan.

angeu] veddiant ar ‡ y cyfryw rei [-: ‡ yr ei hyn] : ond hwy vyddant yn offeirieyd Dyw a' CHrist,

Y geiriey hyn ydynt ffyddlawn a' chywir,

ac y glyweis y pethey hyn: a' phan ddarfoedd ymi y clywed ae gweled,

yr hwn y ddangosoedd ymi y pethey hyn.

y dystolaethu y chwi y pethey hyn yn yr eglwysi: mi wyf gwreiddyn a' chenedlaeth DDavydd,

o * dyd [-: * angwanega] * vn duyn [-: ‡ neb] ddim at y pethey hyn,

Yr vn y sydd yn tystolaethu y pethey hyn,

HYNN...............3

A' thrayan y dynion y las gan y tri * yma [-: * hynn] , '

Ac yn ol hynn my edrycheis,

achos * yd [-: * yt] varny y pethey ‡ yma [-: ‡ hynn] .

HYNNY..............6

a'r putain y dan liw ymadrodd tec a' dysceidaeth vodd 'onus y hudo'r byt: am hynny y mae ef yn cygori'r ei dywiol (yr ei nyd ynt anyd rhan vach) ymochelyd rhac gweniaith y vudroc hon,

‡ Ac er hynny [-: ‡ Eythyr] ,

A' phan rroyssont y nefeylied hynny gogoniant ac anrrydedd,

a' phlae dirvawr ar ol hynny yn dyvot ar y ddaiar.

o weith y dyfredd hynny,

ac am hyny ti y rroddeist yddynt gwaed y yfed : cans teilwng yddynt y hynny.

HYNY...............27

swmp ] y prophetolaethe hyny,

Yma gan hyny yr eglurir ‡ Diuiniti [-: ‡ dywdab ] CHrist,

yr hwn er hyny a dervynir ei amser a'i veddiant,

er hyny ny chyredd y veddiant ef ym-pellach na drugu y cyrph hwy: ac or dywedd y dinistrir ef can * lit [-: ‡ ddigofain,

ac er hyny tros amser ef a ddyoddef Dyw yr Antichrist hwn,

‡ lle [-: ‡ ac ] yn-gwrthwynep i hyny y ffyddlonion (yr ei ynt sanctaidd ddinas Caerusalem,

Am hyny cofia,

Am hyny,

yrrein ny halogesont y dillad: a rrei hyny a rrodiant gyda mi mewn dillad gwnion: can ys teylwng ydynt.

am hyny mi ath cadwa di oddiwrth awr y profedigaeth,

Ac am hyny can dy vod yn ‡ lled-twym [-: ‡ vwygl] ,

siardo] ac yn cospi y sawl yr wyf yny garu: am hyny ‡ pryssyrgara [-: * LLa.

Ac am hyny y mae y petwar aniuail,

er hyny y mae yr Oen yn y bwydo hwy,

Am hyny y maent gair bron eisteddle Dyw,

Ac enw'r seren a elwir wermwd: am hyny trydedd ran y dyfredd aethant yn wermod,

‡ Ac [-: ‡ Am hyny] yn dyddiey hyny y dynion y geisiant marfolaeth,

‡ Ac [-: ‡ Am hyny] yn dyddiey hyny y dynion y geisiant marfolaeth,

Eithyr gwedy hyny ei derbyn y 'ogoniant. 15

ac ny chafad y lle hwynt o hyny allan yn y nef.

Am hyny,

A' pha plae 'sy yn dyvot o hyny. 15

ac am hyny ti y rroddeist yddynt gwaed y yfed : cans teilwng yddynt y hynny.

cwynofain] : Am hyny yn yr vn dydd y ddaw y phlae hi, '

gogel] rrac gwneythur hyny: yr wyfi yn gydwasnaethwr a thi,

Ac yn ol hyny barnu'r byd,

nes cyflewni'r mil o vlynyddey: can ys yn ol hyny rreid yw y ollwng ef dros ychydic o ‡ amser [-: ‡ enbyd] .

HYPOCRITEIT........1

ac am y gogoniant a'r diddanwch yn y dydd dial: p'iredd y destruwer yr ‡ hypocriteit [-: ‡ gausainct ] yr ei a * vrathant [-: * gnoant ] mal scorpionae aelodae CHrist,

HYRION.............2

ac y olchasont y gowne-hyrion,

ac y wneythont y gowney-hyrion yn wnion yn gwaed yr Oen.

HYWCHTER...........1

ae hywchter 'sy yn ‡ 'ogymeint [-: ‡ gogymetrol] .

I..................59

yr hwn er hyny a dervynir ei amser a'i veddiant,

ys y yr owrhon wedy ei davly ef a'i weinidogion ir pytew tan yw poeni yn tragyvythawl,

‡ lle [-: ‡ ac ] yn-gwrthwynep i hyny y ffyddlonion (yr ei ynt sanctaidd ddinas Caerusalem,

Am yr ei a'i darllenant. 4

A phan y gweles i ef,

I 'diweirwch, 10

I barhau,

ac y dravaeleist yr mwyn vu enw i,

a thi y gedweist vy Enw i,

ac vy ffudd i nys gwedeist,

er yddynt vwytta or pethey y aberthwyd * u ddelwey [-: * i eiddolon] ,

‡ Yr gortrechwr [-: ‡ I hwn a orchfygo] ,

y ddusgy ac y dwyllo vyngwasnaethwyr i y beri yddynt godyneby,

ac y vwytta bwydydd gwedy y aberthy ‡ y ddelwey [-: ‡ i eiddolon] .

Ac yny modd y dderbynes i gan vyn had,

velly y rroddaf i yddo ef y seren vorey.

Y mae ef yn annoc yr Ecclesidd ai gwenidogion i wir * proffessiat [-: [no gloss]] ffydd ac y wiliaw, 12

ar ydynt yn barod y veirw: can ys ny cheveis i dy weithredoedd yn ‡ byrffeith [-: ‡ gyflawn] gair bron Dyw.

O achos ‡ yd [-: * yt] gadw geir vyng oddef i,

Mi wnaf yr vn y 'orfyddo yn * biler [-: ‡ golofn] yn hemel vy nyw i,

ac nyd eiff ef allan ‡ rac llaw [-: * mwy] : ac mi escrifenaf arno ef Enw vy nyw i,

ac enw * dinas [-: ‡ caer] vy nyw i,

y sydd yn discyn or nef oddiwrth vy nyw i,

ac mi scrivennaf arno ef vy Enw newydd i.

e ddervydd i mi dy chwdy di allan om geney.

Yr wyf i yn gyvoethoc,

Mi gynghoraf ytti i bryny genyfi aur * puredic trwy [-: ‡ provedic can] dan,

mal y gorvym i,

Ar enifel cyntaf cynhebic * yllew [-: * i lew] ydoedd,

Ac vn or henafied y ddwad wrthyf i,

i.

yn eu harwain i ffynnoneu dwfr byw, 17

Ac yntey y ddwad wrthyf i,

i.

i.

Ac mal hyn y gweleis i y mairch mewn gweledigaeth,

RHoi y mae ef y llyfr i Ioan,

A'r Angel yr hwn y weleis i yn sefyll ar y mor ac ar y tir,

a'i lladd y gan y bestvil, 11

i.

i.

i.

Dewch i vyny] yma.

Ar ‡ enifel [-: ‡ bestvil] rhwn y weleis i,

i.

i.

i.

i.

Hei phechotae a'i phoenedigeth 14

i.

i.

i.

i.

oleuad] canwyll ynoti mwy: ac ny chlywir lleis priodasvab a phriodasverch ynot i mwy: can ys dy varsiandwyr di oeddent * bendevigion [-: * wyr mawr] y ddayar: ac ath ‡ cyfareddion [-: ‡ rinie,

i.

i,

Ac ef ym dugoedd i ymaith ynyr ysbryd y ‡ 'lan [-: ‡ vynydd] ywchel vawr,

i.

Ac ny weleis i vn demel yndi: cans yr Arglwydd DDyw hollallvawc a'r Oen, *