DIDDANWCH..........1

ac am y gogoniant a'r diddanwch yn y dydd dial: p'iredd y destruwer yr ‡ hypocriteit [-: ‡ gausainct ] yr ei a * vrathant [-: * gnoant ] mal scorpionae aelodae CHrist,

DIFRIO.............1

A' ‡ difrio [-: ‡ chablu] y wneythont Dyw or nef gan y * poenae [-: * dolyriey] ,

DIFFEITH...........1

Ac ef ym dygoedd yn yr ysbryd yr diffeith,

DIFFETH............1

yddi ‡ hedfan [-: ‡ y hedec ] yr diffeth, *

DIFFEYTH...........1

Ar wreic y * giloedd [-: * ffoodd] yr diffeyth lle may ‡ gyfle [-: ‡ ban] gwedy DDyw y barottoi yddi,

DIGASOGION.........1

ac y ddinystr y * digasogion [-: * gelynion ] : ac os ewyllysa vn duyn y clwyfo hwynt,

DIGASSOGION........1

ae * digassogion [-: * gelynion] hwynt y gwelsant hwy.

DIGOFEINT..........3

Babylon y * gaer [-: * dinas] vawr honno: can ys hi y wnaeth yr holl nasioney yfed o win ‡ digofeint [-: ‡ llid] y * godineb [-: * ffornigrwydd] hi.

Yr Angelon yn tywallt ei phiolae yn llawn digofeint. 6

y rroi yddi cwppan gwin ‡ digofeint [-: ‡ baar] y lid ef.

DIGOFENT...........2

ac y bwroedd hwynt y ‡ gerwyn [-: ‡ bwll] gwin vawr digofent Dyw,

Cans yr holl nasioney y yfasont o win digofent y godineb hi,

DIGOVEINT..........1

Hwnw y yf o win digoveint Dyw,

DIGOVENT...........2

ac o ddiwrth * digovent [-: ‡ lid,

a' thywellwch allan seith phiol digovent Dyw ar y ddayar.

DIGRED.............1

ar * anghredadwy [-: * digred,

DILYN..............1

ae gweithredoedd y dilyn hwynt.

DILYNOEDD..........2

ac Yffern y dilynoedd ef,

¶ A'r trydedd Angel y dilynoedd hwynt,

DILLAD.............6

yrrein ny halogesont y dillad: a rrei hyny a rrodiant gyda mi mewn dillad gwnion: can ys teylwng ydynt.

yrrein ny halogesont y dillad: a rrei hyny a rrodiant gyda mi mewn dillad gwnion: can ys teylwng ydynt.

y ddillatteir mewn dillad gwnion,

a gwisco amdanad a dillad gwnion,

a dillad gwnion amdanynt,

ae dillad oedd llien pur * gloyw [-: * claer,

DIM................13

ac ny does arnaf eisie dim,

na dim gwres.

na dim ‡ glas [-: ‡ Gr.

ac ny welaf dim * wylofent [-: * 'alar,

ac ni doedd dim moor mwy.

A' Dyw y sych ymaith yr oll ddeigre oddiwrth y llygeid: ac ny bydd dim myrfolaeth mwy,

ac ny vydd dim poen mwy: cans y pethey cyntaf eithont heybiaw.

Ac nyd a y mewn yddi dim aflan,

Gair Dew nyd iawn angwanegu dim arno na lleihau dim o hanaw.

Gair Dew nyd iawn angwanegu dim arno na lleihau dim o hanaw.

Ac ny vydd dim * rrec [-: * melltith] mwy,

Ac ny vydd yno dim nos mwy,

ac nyd rreid yddynt dim canwyll,

DINAS..............22

ac enw * dinas [-: ‡ caer] vy nyw i,

ac hwy y sathrant dan draed y dinas [-: * caer] santeidd doy vis a deigen.

Ae ‡ cyrff [-: ‡ celanedd] hwynt y orwedd ar heolydd y dinas vawr,

ar ddecfed rran or dinas y syrthioedd y lawr,

Babylon y * gaer [-: * dinas] vawr honno: can ys hi y wnaeth yr holl nasioney yfed o win ‡ digofeint [-: ‡ llid] y * godineb [-: * ffornigrwydd] hi.

gwascfa] gwin y ‡ gwascwyd [-: ‡ sathrwyt] allan or * gaer [-: dinas] ,

A' rrany y wneithpwyd y gaer [-: ‡ dinas] vawr yn deir ran,

y ‡ gaer [-: ‡ dinas] vawr idiw,

a'r dinas caredic: eithyr tan y ddiscynoedd oddiwrth DDyw or nef,

A' myvi Ioan y weleis y dinas santaidd Caersalem newydd yn discin or nef oddiwrth DDyw,

ac y ddangosoedd y mi y dinas vawr,

gwal] y dinas oedd a doyddec ‡ gryndwal [-: ‡ sail] yddi,

corsen aur y vessyr y dinas,

A'r dinas y osodwyd yn bedwar ‡ ochrog [-: [no gloss]] ,

ac ef y vessyroedd y dinas ar corsen,

a'r dinas oedd aur pur,

A' gryndwal magwyr y dinas oedd gwedy y thrwsio a' phob rryw vaen gwerthfawr: y gryndwal cynta oedd maen Iaspar: yr eil o Saphir,

a' heol y dinas 'sy aur pur,

Ac nyd rreid yr dinas wrth yr hayl,

Frwythlawndep a goleuni dinas Dew. 6

ac y gallont ddyfod y mewn trwyr pyrth * yr [-: * ir] dinas.

ac allan or dinas santeidd,

DINISTR............1

ysydd ac achos yddynt y lawenechu am y dinistr hi.

DINISTRIR..........1

er hyny ny chyredd y veddiant ef ym-pellach na drugu y cyrph hwy: ac or dywedd y dinistrir ef can * lit [-: ‡ ddigofain,

DINYSTR............1

ar ydynt yn dinystr y ddayar.

DIOLCH.............3

a' diolch * ir [-: [no gloss]] yr hwn oedd yn eistedd ar yr eisteddle,

a diolch,

Yrydym yn diolch ytti,

DIR................2

a chleddey y lleddir [-: * dir yw iddo gael ei ladd] : ‡ llyma'r [-: ‡ hyn] goddefeint,

a gwaed y ddeith allan or pres-y gwin ‡ cyfiwch a [-: ‡ hyd] ffrwyney y meirch * cyd ac vncant ar bymthec o gef nei o dir.

DIRGELWCH..........3

Dirgelwch y seith seren y weleist yn vy llaw ddechre, *

dyweddy y wneir dirgelwch DDyw,

Dirgelwch,

DIRMIC.............1

Ac ef agoroedd y eney mewn dirmic yn erbyn Dyw,

DIRMIGEDIC.........1

ac ar y beney ef enw * dirmigedic [-: * cabl,

DIRMYGON...........1

a ‡ dirmygon [-: * chableu] ,

DIRVAWR............1

a' phlae dirvawr ar ol hynny yn dyvot ar y ddaiar.

DISCIN.............3

AC mi weleis Angel yn discin or nef,

A' myvi Ioan y weleis y dinas santaidd Caersalem newydd yn discin or nef oddiwrth DDyw,

yn discin allan or nef oddiwrth DDyw,

DISCLEIRO..........1

Ac yr oedd yn y law ddehe saith seren: ac o eney allan yrydoed yn myned cleddey llym doy vinioc: a discleiro a wnaeth y wyneb ef mal yr * hoyl [-: * haul] yn y ‡ 'rym [-: ‡ nerth] ef.

DISCLEYRAD.........1

ae discleyrad hi oedd debic y vaen gwerthvawrysaf,

DISCYN.............2

y sydd yn discyn or nef oddiwrth vy nyw i,

AC mi weleis Angel cadarn arall yn discyn or nef,

DISGLEYREDD........1

mal gwydyr disgleyredd.

DIUINITI...........1

Yma gan hyny yr eglurir ‡ Diuiniti [-: ‡ dywdab ] CHrist,

DIVAODD............1

divaodd] hwynt.

DIVENW.............1

divenw] .

DIVINYDD...........1

v * Gweledigeth [-: * Atcuddiat] Ioan y ‡ Divinydd.

DIWAELOD...........1

ac yddo ef y rrowd * agoriad [-: * allwydd] y pwll ‡ heb waylod [-: ‡ pytew diwaelod,

DIWEDD.............4

y dechre a'r diwedd,

* Can ys [-: [no gloss]] yr vn y orfyddo ac y gatwo vyngweithredoedd hed y diwedd,

y dechreyad ar diwedd.

y dechreyad ar diwedd,

DIWEDDY............1

nes diweddy y mil vlynyddey: hwn ydiw 'r cyfodiadigeth cyntaf o'r meirw.

DIWEIR.............1

diweir] ynt: * yrrein [-: * yr ol ] y ddilynant yr Oen pa le bynac yr eiff: yrrein y brynwyd o ddiwrth y dynion,

DIWEIRWCH..........1

I 'diweirwch, 10

DIWETHA............1

seith Angel a chantynt y seyth pla diwetha: cans trwyddynt hwy llid Dyw y gyflawnwyd.