VYTHO.............3

a doeded pwy a vytho \

pan vytho y wlad // yn gwrandaw./ \

ond a vytho yn i rodio \

VYW...............3

i verch yn vyw gorfforol \

i chodi yn vyw // i rodio. \

yn vyw i godi // i vyny \

W.................36

ac erchi mynd a hi i 'w llosgi \

a ffrwyth arnun i 'w gweled \

i 'w dad yn siwr hyd adre \

vynd i 'r dwr i 'w gorwedd \

yn dec dros benn y 'w rodio \

eraill a llygaid i 'w talkenne \

ddeubar o drecks y 'w galyn \

i kae vo yr oedd i 'w geissio \

nid abl neb i 'w drafaelio \

ni chae mo 'r llunieth i 'w brofi \

i 'r wlad honn i 'w gorchvygu \

nad oedd mo 'r koweth i 'w meddianne \

Mae dwy ynys i 'w gweled \

y 'w taflu yn ddiamme \

heb wybod y 'w perchnogion \

Vy nhylodi /r/ wyt y 'w liwio [~ edliwio] \

a 'th goweth yr wyt y 'w fostio \

eissie rhann a vuost y 'w drelio \

y 'w keissio hudo dyn yn wastad \

i 'w dragwyddol distrowiad \

a minne y 'w plith val penn y dawn./ \

y 'w hyfed hyd y gwaelod./ \

mynd a 'r pott drachefn y 'w lenwi \

gaffel llankes lan y 'w theimlo \

yr hynn gore yr wyt y 'w vostio, \

hynn yr ydwy y 'w gyfadde, \

Ac y 'w plith yr oedd llawer och \

y 'w anrheithio yn y diwedd./ \

mewn moddion sydd y 'w garu \

Ac od ydoedd dim y 'w dwylo \

mae rhagor gennyf y 'w ddoedyd \

o vewn i lyfr y 'w hentrio./ \

hynn oedd y 'w plith o gelfyddyd \

nid wyf abl byth y 'w ddoedyd \

Sawl a vynno hynn y 'w glowed \

a hynn i mae y 'w gydnabod \

WAED..............2

waed ei mebion [~ meibion] diamau \

i vwytta i gig a 'i waed \

WAELOD............1

Er nad oes ddwr ar i waelod \

WAETH.............4

ni bu wraig waeth nog Efa \

lle ni biasse [~ buasai] waeth vy ngweled \

ni biasse [~ buasai] waeth i ti dewi \

yn waeth i sutt no chwn a moch \

WAETHA............1

bost a ffrost pwy waetha i grefydd \

WAETIO............2

hynn sydd vn waetio arno \

ddengmil a thrugain yn waetio \

WAETTIO...........3

am waettio ar y Sawden hwnnw \

yn waettio wrth i orchymun \

ac yn waettio ar y kroesse \

WAG...............1

y pwrs yn wag a 'r kefn yn wann./ \

WAGSAWYS..........1

hi a yn vyrsen wagsawys \

WAITH.............3

o waith brenin y drigaredd \

o waith Duw yn dovydd \

am waith wttresswyr yn ysgorio \

WANN..............2

Ac yn wann iawn y ffydd \

y pwrs yn wag a 'r kefn yn wann./ \

WAR...............1

y llanwai hil y wraig war \

WARANDAWA.........1

mi a warandawa ag a ro yt ostec \

WARED.............1

i wared ag i vyny \

WARROG............1

y rroes merch arnyn warrog./ \

WASSANAETH........1

fod yn rrwym i wassanaeth \

WASTAD............2

yn wastad o 'i mewn hithe \

y 'w keissio hudo dyn yn wastad \

WASTADOL..........4

ac yn addoli yn wastadol \

a derien dridie yn wastadol \

bob dydd yn wastadol \

ac o 'i mewn yn wastadol \

WAWD..............1

Hynn o wawd yr hen brydydd \

WDDW..............1

ac i mae iddo ynte wddw \

WDEN..............1

ynghroc [~ yng nghrog] i bych wrth wden \

WEDDIAU...........1

Saint Marged wrth weddiau \

WEDI..............25

morwyn wedi yn famaeth \

wedi hynny vo ddyfod \

wedi i godi oi vedd dan vaen \

wedi ir ddraig i llynku hithau \

wedi i marw ai chiddio \

Wedi marw Lasar obru \

wedi i chau rrag glaw yn ormodd \

llyma symeth llyfr o deithie Syr Sion Mandefyl marchog vrddol, wedi i gyfieithio o Saesneg yn Gymraeg ar ddvll Araith ag a elwir yr athro yma ef:

wedi i gweithio yn dri chorneloc \

wedi i gweithio o 'i mewn yn bybur \

wedi i Lott a 'i verched vynd allan \

wedi uddun gael i gwala \

wedi markio yn i talkenne \

o 'r un vettel wedi i weithio \

wedi i gweithio yn gelfydd \

wedi i gweithio odd i wrth lawr \

wedi i gweithio yn addas \

wedi i gweithio yn bybyr \

Ac wedi i mi weled y kwbwl \

a minne /n/ wir wedi blino \

Ac wedi darfod i 'r Gigvran \

a chariad perffaith wedi boddi \

eraill wedi twmno [~ twymno], \

wedi ymwisgo i 'r un goron \

wedi ymdreiglo dros y lledfronn \