ANLLAD............2

dof ag anllad a thyner \

a phob munudyn anllad \

ANNA..............1

ag Anna i mam a hanoedd \

ANNEIRI...........1

honn sydd wlad vawr anneiri \

ANODD.............4

anodd gan neb i goelio \

sydd anodd iawn i gochel \

sydd anodd iawn i gorfod \

weithie yn anodd iawn i rholi [~ rheoli]./ \

ANRAS.............1

Anras i 'th doppan karth \

ANRHEITHIO........1

y 'w anrheithio yn y diwedd./ \

ANRHYSYMOL........2

i mae gwynt anrhysymol \

A bod chwant anrhysymol \

ANRRYDEDD.........1

Chwannog i gael anrrydedd \

ANRRYDEDDUS.......1

y bigail anrrydeddus \

ANTUR.............1

wrth antur grym a nerthi \

ANTURIO...........1

Ofni yr drwg ai anturio \

ANUDON............1

anudon ymhob rhyw le \

ANWADALU..........1

Knawd i wraig anwadalu \

ANWASTAD..........1

anwastad gwag a chreulonn \

ANWR..............1

erbyn y dydd i gudd val anwr. \

AP................6

oedd o lwyth Seth ap Addaf \

Ef a wnaethbwyd ac a ysgrifenwyd yr araeth vchod y dydd diwaethaf o fis mihefin oed krist yna /1586/ gann Rissiart ap Sion (o lanngynhafal ap Rhobert ap Grvffydd ap llewelyn ap Einion) allan o lyfr mawndefil / pob peth diniwed sydd dda o flaen yr owdvr penna / Terfynn y /22/ die o Chwefror oed krist /1610/ Barddoniaeth rydd allan o lsg.

Ef a wnaethbwyd ac a ysgrifenwyd yr araeth vchod y dydd diwaethaf o fis mihefin oed krist yna /1586/ gann Rissiart ap Sion (o lanngynhafal ap Rhobert ap Grvffydd ap llewelyn ap Einion) allan o lyfr mawndefil / pob peth diniwed sydd dda o flaen yr owdvr penna / Terfynn y /22/ die o Chwefror oed krist /1610/ Barddoniaeth rydd allan o lsg.

Ef a wnaethbwyd ac a ysgrifenwyd yr araeth vchod y dydd diwaethaf o fis mihefin oed krist yna /1586/ gann Rissiart ap Sion (o lanngynhafal ap Rhobert ap Grvffydd ap llewelyn ap Einion) allan o lyfr mawndefil / pob peth diniwed sydd dda o flaen yr owdvr penna / Terfynn y /22/ die o Chwefror oed krist /1610/ Barddoniaeth rydd allan o lsg.

Ef a wnaethbwyd ac a ysgrifenwyd yr araeth vchod y dydd diwaethaf o fis mihefin oed krist yna /1586/ gann Rissiart ap Sion (o lanngynhafal ap Rhobert ap Grvffydd ap llewelyn ap Einion) allan o lyfr mawndefil / pob peth diniwed sydd dda o flaen yr owdvr penna / Terfynn y /22/ die o Chwefror oed krist /1610/ Barddoniaeth rydd allan o lsg.

Ef a wnaethbwyd ac a ysgrifenwyd yr araeth vchod y dydd diwaethaf o fis mihefin oed krist yna /1586/ gann Rissiart ap Sion (o lanngynhafal ap Rhobert ap Grvffydd ap llewelyn ap Einion) allan o lyfr mawndefil / pob peth diniwed sydd dda o flaen yr owdvr penna / Terfynn y /22/ die o Chwefror oed krist /1610/ Barddoniaeth rydd allan o lsg.

AR................107

flas ar vwyd nog iawn arfer \

ar far fo ai gyrr ychydig \

ar hynn a wyr a ddisemlia \

ai gossod ar ddichellion \

ar ei phryd ag yn ei chalonn \

ar dyn kyfrwysa ar aned \

ar dyn kyfrwysa ar aned \

ag mor hyfedr ar bob niwed \

ne ei dal ar ei drwg weithred \

ar y gwir yt ai traetho \

ar ei gwyr yr oer laddfa \

o gariad ar ei chwthwr \

ar ddau vroder derfysgol \

ar y mor a gafodd golled \

ag i ddwyn blys ar ddynion \

na mor na man ar diroedd \

a ddysgais ar y mynydd \

ar fynhafod laferydd \

or mersydd ar mynyddoedd \

ir merched ar gwrageddoedd \

morwyn ar i enedigaeth \

a Iessu i mab ar bren heb drai \

lle nid ai ond Duw ar gair \

ar hon Vair // i vamaeth \

ar y rrod ddur afryfol \

gylch saith mlynedd ar untu \

a bod tridiau ar untu \

yn taro ar i gilydd \

ar ol erydyr a thidau \

Ar brenin ai gwrthododd \

Ar brenin ai gwrthodai \

ar y ddayar ar moroedd \

ar y ddayar ar moroedd \

ar a aned or holl bobloedd \

am a ddyfod // ar wragedd \

ar draethodyl ai mesyraw \

llyma symeth llyfr o deithie Syr Sion Mandefyl marchog vrddol, wedi i gyfieithio o Saesneg yn Gymraeg ar ddvll Araith ag a elwir yr athro yma ef:

dec ar hugain o villtyroedd \

yn union ar i chyfor. \

a lladd miloedd ar unty \

ar saith vrenhiniaeth o 'r vath decka \

am waettio ar y Sawden hwnnw \

ac ar ystlys y wlad yma \

ar arglwydd yr arglwyddi \

ar ddangos yn eglur \

ar a weled yn y wlad yna \

ar y mynydd yn ymprydio \

a losgodd Duw ar unty \

pann edrychodd ar y trefi \

y pum mil ar untu \

Ar y pum torth vara \

ar ol brenin yr Iddewon \

mi a euthum ar ynghyfeirid \

Ac ar y troed sy vawr a llydan \

Ac yn union ar i chyfor \

odd i ar y lann o 'r holl bysgode \

dair mil ar ddec o Oliffant \

dygen gestyll ar i kefne \

ac a 'i krogan i vynu ar brenn \

mae llawer math ar bobyl \

ar i dwyfron mae llygade \

ar a vu er oes Adda \

a 'r sydd ar y ddaear yma \

ac ar i glann mae tref newydd \

ar velfed a sidane \

y sydd ar honn yma \

a phedwar ar hugain o bilere \

y sydd ar y ddaiar yma \

ar plaen a elwid Mecon \

ac a syrthiasson ar i glinie \

ar yr ymerodr a 'i wyr \

ar holl dir yr India \

ac ar y twr ucha \

yn gwisgo aur ar i chob \

ac yn waettio ar y kroesse \

ac ar un o 'r dysgle \

ar y sydd yn i veddiant \

Er nad oes ddwr ar i waelod \

A phob peth i mewn ar a fwrian \

Ac ar lann avon ffyson \

wyth ar hugain o droedfedde \

na thrwbleth ar un dyn \

ar y gwr a wnaeth y kwbwl \

ar ymdrwssio mewn dillad \

Ac ar i gwaelode \

honn sydd yn rhedec ar vrys \

gann y tonne odd i ar greigie \

ar i dull a 'i modd a 'i krefydd \

heb edrych ar i veie \

ar gwmpnieth [~ gwmniaeth] mawr i afrad \

gossod i mi ar vrys eisteddle \

a phawb ar hwyl pennillio./ \

heb wrando ar i gwynvan \

eraill ar lawr heb wyro \

ar nas galla mo 'i treuthu \

bydd vodlonn ar hynny \

pann vo dieithred ar i siwrne \

yn llechu ar y trowstie \

gwelwn rai ar y llorie \

ac nis gwyddwn ar fy llw \

ar hynn vynycha y byddi dithe \

yn gwrando ar gadw dadle \

yr oedd eraill ar i tro \

ar y kwynwr yn declario \

Ac ar hynn ffarwel wttresswr \

dymuna ar Grist i madde \

mor ddiniwed ar y ddaear \