LLYNKU............1

wedi ir ddraig i llynku hithau \

LLYNN.............1

difyr iawn y llynn oedd i mi \

LLYS..............1

ac o vewn y llys honn \

LLYSIAU...........1

heb na gerddi na llysiau \

LOCHES............1

kynn dy vyned i 'th loches \

LOEWACH...........1

yn loewach nag i bytho \

LOMBA.............1

o vewn tir Lomba \

LORIE.............1

A hevyd holl lorie \

LOSGAI............1

hon eilwaith tri a losgai \

LOSGAN............1

hwy a losgan i gorff yn lludw \

LOSGODD...........2

tri or llyfrau a losgodd \

a losgodd Duw ar unty \

LOTT..............2

wedi i Lott a 'i verched vynd allan \

A gwraic Lott oedd atkas \

LSG...............4

Barddoniaeth rydd allan o lsg.

Barddoniaeth rydd allan o lsg.

Terfyn Barddoniaeth rydd allan o lsg.

Ef a wnaethbwyd ac a ysgrifenwyd yr araeth vchod y dydd diwaethaf o fis mihefin oed krist yna /1586/ gann Rissiart ap Sion (o lanngynhafal ap Rhobert ap Grvffydd ap llewelyn ap Einion) allan o lyfr mawndefil / pob peth diniwed sydd dda o flaen yr owdvr penna / Terfynn y /22/ die o Chwefror oed krist /1610/ Barddoniaeth rydd allan o lsg.

LU................1

dygir tair kroes yn i lu \

LUEDDOG...........1

gael o Elen lueddog \

LUMYN.............1

a aiff yn noeth lumyn \

LUNIETH...........2

i ddyn tu ac att i lunieth \

kefais lunieth yn dda ddigon \

LUSSENAU..........1

Gida lussenau a cherdode \

LWYTH.............2

o lwyth Siwda ai kenedloedd \

oedd o lwyth Seth ap Addaf \

LWYTHO............1

Elen a beris lwytho \

LYDAN.............1

a 'r ffos lydan a elwir Mynon \

LYFR..............2

Ef a wnaethbwyd ac a ysgrifenwyd yr araeth vchod y dydd diwaethaf o fis mihefin oed krist yna /1586/ gann Rissiart ap Sion (o lanngynhafal ap Rhobert ap Grvffydd ap llewelyn ap Einion) allan o lyfr mawndefil / pob peth diniwed sydd dda o flaen yr owdvr penna / Terfynn y /22/ die o Chwefror oed krist /1610/ Barddoniaeth rydd allan o lsg.

o vewn i lyfr y 'w hentrio./ \

LYFRAU............1

er a welsoch o lyfrau \

LYGAD.............1

a 'i dau lygad sowserdan. \

LYGED.............2

hi a wna yt ameu dy lyged \

mi a 'th adwen wrth dy lyged \

LYGOD.............1

lygod o 'r rhai mwyia \

LYGODEN...........1

Pe bai lygoden wenwynn \

LYGRU.............1

a 'r llaw oedd heb lygru \

LYS...............1

Ac i mae yn i lys reiol \

LYSOWOD...........1

lysowod o bum gwryd \

LYSSIEUE..........2

a llawer o lyssieue \

A llawer o lyssieue \

LYTHRENAU.........1

lythrenau // Edsipt hefyd \

LYTHYRENAU........1

lythyrenau // ladin gyntaf \

LYWODRAETH........1

na rrol nag iawn lywodraeth \

M.................18

hyd i del i 'm kof innau \

ac a gyfeiriais o 'm blaen \

nid yw abl mo 'm ko \

ni chaiff neb o 'm gwassanaeth \

A m'vi [~ myfi] /n/ mynd yn dra dwrstan: \

i 'm kyfarch yn dra uchel; \

mor ddisymwth a 'm hofnes \

di a gai rann o 'm kyfrinach \

yn fy slippers a 'm brafri \

er bod i 'm ko [~ cof] i treythu \

ond a 'm dycko i 'r dafarn./ \

ac i 'r dafarn i 'm dygan \

mae Tylluan i 'm gelwir \

na 'm wrandewi a 'th ddolurie \

a dolur mawr i 'm kalonn./ \

A 'm koesse wrth i teimlo \

Duw Iessu o 'r nef a 'm katwo \

nis kyrhaedda vynd i 'm lletty \

MAB...............4

Semiramys ei mab hyna \

ai mab tynodd or ffwrn gaeth \

a Iessu i mab ar bren heb drai \

i 'r tad a 'r mab a 'r ysbryd glan \

MABARON...........1

tu a brenhiniaeth Mabaron \

MACHLUDO..........1

a phen vo /r/ haul yn machludo \

MADDE.............1

dymuna ar Grist i madde \

MADRODD...........1

Hester oedd wraig dda i madrodd \

MAE...............137

I mae gwraig kynn gelfydded \

Y mae rrinwedd a thynged \

ac i mae braich o 'r mor \

i mae llawer o ynysdir \

i mae mynydd Athoye \

Ac i mae Kaerselem hithe \

i mae mynydd Seion \

mae llawer iawn o drefi \

mae Oliver vynydd penna \

ac i mae yn y ddinas honn \

Ac i mae Nazareth yn ddie \

i mae hevyd dinas Bethelem \

Ac i mae /n/ dec dros benn \

i mae /r/ avon honno \

mae koedydd o 'r vath decka \

Ac yno mae /r/ mor marw \

i mae ffynnon Iago \

ac i mae/n/ yn kredu /n/ dda \

i mae /r/ bobl yn dduon \

ac mae yno lawer dyn \

mae llawer maen gwrthfawr \

Ac ynddi y mae hevyd \

mae pum mil o ynyssoedd \

mae llawer iawn o drefi \

mae Sadwrn blaned yn ruwlio \

mae llonge heb heyrn hoelion \

Ac i mae yn ynys Kana \

i mae llawer o bupyr \

ac i mae y fforest yma \

i mae pur ffynnon \

y mae /r/ bobl yn noethion \

ac i mae yn llawn ynddi \

mae ynys a elwir Somobor \

ac i mae y bobl hwythe \

ac i mae rhyfel kreulon \

Ac i mae i blas hevyd \

Ac i mae i barwydydd \

o brenie i mae llawer \

i mae llawer o goed gwenwynic \

mae i addoli y brenin \

Ac i mae yn yr ynysse \

mae angylion yw /r/ adar hynny \

mae llawer math ar bobyl \

ar i dwyfron mae llygade \

Mae yn emyl y wlad honn \

Mae gan bob un o honyn \

ac ynddi mae dwy vil o drefi \

mae hi yw /r/ dyrnas ore yn y byd \

i mae y dyrnas honn yma \

ac i mae yno ieir gwnnion \

ac i mae dinas Kassai \

Ac i mae i chwmpas yn gyhoedd \

mae mwy no deuddec porth arni \

i mae rhyw brif avon \

ac ar i glann mae tref newydd \

i mae llawer o gristnogion \

lle mae /r/ gwyr o dair troedvedde \

mae ugain milltir o hyd \

Ac ynddi i mae i blas \

Ac i mae i steddva ynte \

Ac i mae i 'r amerod \

Ac i mae i vwrdd bwytta \

i mae gwlad Kataia \

ac i mae yn heleth \

ac i mae gwlad yn y tir \

ac i mae kynn dywylled \

Ond mae llawer yn son \

mae rheini vyth yn tario \

i mae gwlad y Twrky \

o wledydd i mae llawer \

mae llawer o drefi mowrion \

lle mae llawer o bethe \

Mae o vewn i dyrnassoedd \

mae i gwrt penna ynte \

mae dwy bel o aur o 'r fwia \

i mae dau garbwnkyl \

Ac i mae y meini hynny \

Ac i mae yn i lys reiol \

mae ugain o esgobion \

ac o serving men mae yno \

mae tair mil o wyr mewn arfe \

mae aur a main gwrthie \

Ac i mae /n/ kredu yn gyfan \

Yn wir mae i wlad ynte \

ac i mae yn y wlad yma \

mae ynddo ynte bysgod \

Ac o 'i vewn mae kreigie \

mae koed rhyfedd yn tyfy \

Ac i mae ffrwyth y rheini \

lle mae assen un o 'r Kowri \

mae ergid saeth ynddi o led \

i mae gwynt anrhysymol \

mae glynn yn llawn peryglon \

Mae llawer yn doedyd yn wir \

mae drws uffern i gelwir \

ac i mae honn yn llawn \

Ac i mae llawer dyn \

mae gwlad a gwyr o 'r mwia \

Ac mewn ynys mae merched \

Ac i mae gwlad arall \

lle mae bowyd a heddwch \

mae anifel o 'r vath decka \

ac i mae iddo ynte wddw \

I mae yn y wlad honn \

Mae yno ynifel a elwir Lanhoren \

Mae yno ynys hevyd \

Ac i mae yn ddigon tebic \

mae i kredinieth a 'i meddwl \

yn gyffredin mae pob peth \

mae /r/ bobl yn byw yn hir \

mae dau Aiaf a dau Ha \

Mae dwy ynys i 'w gweled \

mae mwyn aur ac arian \

i mae kreigie a drysni \

ac mae /n/ rhedec yn vuan \

mae llawer o vain gwrthie \

Mae llawer iawn yn son \

mae lignwn aloes ynddi \

ac i mae honn yma \

ac yn rhedec y mae hithe \

ac arni mae llawer o rinwedd \

mae dwr kroiw yr hollvyd \

Val i mae y kythreliaid \

i mae yr uffernol gythrel \

i mae hynn yn ddewisedic \

mae dy wraic a 'th blant heb huno \

mae /n/ beryglys y diweddiad \

mae /n/ pwysso arna y gysgu \

mae Tylluan i 'm gelwir \

mae arnatti veie \

mae vy mhenn yn drwm greulon \

i mae eraill o 'th gymdeithion \

mae rhagor gennyf y 'w ddoedyd \

mae /n/ rhaid i mi ymado \

mae /n/ ddigon drwc dy gyflwr \

a hynn i mae y 'w gydnabod \

mae rhinwedd hevyd arno \