HYDD..............1

fal hydd rrag ki kanolfain \

HYDERUS...........1

ag na vydd ry hyderus \

HYFED.............2

val na alle neb i hyfed \

y 'w hyfed hyd y gwaelod./ \

HYFEDR............1

ag mor hyfedr ar bob niwed \

HYGAR.............1

lle nis gwedd y bydd hygar \

HYLAW.............1

pwy a wnai yr araith hylaw \

HYMN..............1

llyma ddiwed hymn o 'mddiddan [~ ymddiddan] \

HYN...............1

i ddywgio hyn yma \

HYNA..............1

Semiramys ei mab hyna \

HYNAF.............1

yr hynaf o 'r holl drefi \

HYNN..............31

ar hynn a wyr a ddisemlia \

Hi a wna yt hynn a fynno \

hynn a wnaeth ei difetha \

Hynn o wawd yr hen brydydd \

Ac yn agos at hynn yma \

A hynn yn enwedic \

Medd y bobl hynn yma \

a hynn yn ddigon glan \

a hynn sydd ryfedd yn siwr \

hynn sydd vn waetio arno \

a hynn drwy wyrthie rhyfedd \

a hynn ir wyf yn i ddeuall \

ac a 'r kyrn hynn yma \

ac yn hynn o randir \

Pann glybu Alexander hynn yma \

kymred hynn dann a dalo \

yn ol hynn gwrandewch chwithe \

i mae hynn yn ddewisedic \

a mwy no hynn o lawer, \

yr hynn gore yr wyt y 'w vostio, \

hynn yr ydwy y 'w gyfadde, \

Meddwl hynn dy hunan \

ar hynn vynycha y byddi dithe \

hynn oedd y 'w plith o gelfyddyd \

Kynn diwedd hynn o ymswn \

yn ol hynn doed y ddelo \

Ac ar hynn ffarwel wttresswr \

Sawl a vynno hynn y 'w glowed \

a hynn i mae y 'w gydnabod \

terfyn hynn yn siwr./ \

Ac fal hynn y terfyna yr ymddiddan hwnn rhwng yr Wtresswr a 'r Dvllvan, Ddywllyn kyntaf o 'r Grawys glan oet krist 1610./

HYNNY.............27

Am hynny od wyd hapus \

am hynny garu merched \

wedi hynny vo ddyfod \

a gad // or llyfre hynny \

ond er hynny etto \

a hynny yn ddwr kroyw \

Ac yn agos at hynny \

Y pum dinas hynny \

A hynny yn gyttun \

yr oedd y pysgod hynny \

mae angylion yw /r/ adar hynny \

a llais gwyr gida hynny \

Ac yn nessa at hynny \

Ac i mae y meini hynny \

Ac y tu hwnt i hynny \

a hynny hyd hanner dydd \

ac er hynny yn mynd yn noethion \

a hynny yn wir nis galle \

hebr y bobl hynny \

Ac yngwrthwyneb hynny \

a hynny pann i mynno \

Ac o vewn yr ynysse hynny \

a hynny yn dragowydd \

a hynny a 'i rhyddha \

bydd vodlonn ar hynny \

hynny vydd ydifar [~ edifar] iddo \

Gida hynny i klown ostegion \

HYNOD.............1

nef a daiar // hynod \

HYRADWYS..........1

oedd greu merch ym Hyradwys \

I.................646

Rryw i wraig o naturiaeth \

fod yn rrwym i wassanaeth \

Knawd i wraig anwadalu \

chwannog i wneuthr dirdra \

ni rrydd ysbaid i ddiala \

Chwannog i gael anrrydedd \

o thebyge i kae fowredd \

Gwell i gwyr onis dysger \

hir i deil gas pan lidier \

gossod kas yn lle i kerid \

Gwna rrwyd i ddal y gwirion \

I mae gwraig kynn gelfydded \

da iawn i gwyr dy hudo \

ath somi pann i mynno \

Medea drwg i champau \

i ddifa gwyr kaer Dro \

a drige i gyd ai threissiwr \

pe i mynent wy fynghlowed \

hi ath ddwg i fagl astrus \

yn loewach nag i bytho \

i ladd y dyn ai gwelo \

i rwystro dyn oi chariad \

i wenwyno golygion \

ag i ddwyn blys ar ddynion \

peryglys yw i veibion \

i drossi wrth ei weled \

lle i gwnaed gogan arguoedd \

am ddryked i mwrweddiad// \

ni aned i gyd oysi \

yn erbyn krist // i hunan./ \

i llybyddio sydd amod \

Ef a liwiodd i Efa \

i phechod ai tharhusdra \

o hon i doeth Mareia \

i ddywgio hyn yma \

ag Anna i mam a hanoedd \

i Dduw i hun ai wrthiau \

i Dduw i hun ai wrthiau \

morwyn ar i enedigaeth \

a Iessu i mab ar bren heb drai \

i verch rragor gwr parod \

ag iawn i bawb gadnabod \

ag ef a ddaw i varnu \

i eni yn vab o gnawd merch \

i verch yn vyw gorfforol \

yn i wir gnawd daiarol \

wedi i godi oi vedd dan vaen \

dwyn merch yn i chorffolaeth \

ar hon Vair // i vamaeth \

er i bod yn gordderchu \

yr ydoedd Duw yn i charu \

ag ai gwallt ai dagrau i kaed \

lle i kladdwyd i chorff dwyfol \

lle i kladdwyd i chorff dwyfol \

wedi ir ddraig i llynku hithau \

hi a dyfodd yn i genau \

ac a ddoeth hon wrth i bodd \

y modd // i biassai orau \

torri i phen lle i kaed ffynon \

torri i phen lle i kaed ffynon \

Beuno a roes arni i phen \

yn santessau i oleini \

am oddef gynt er i vwyn \

i Dduw prynwr kristnogion \

ag oedd chwaer // i Aaron/ \

ag yw wely main i hael \

yn ffo rrag i gelynion \

Sehosaba gwraig dda i modd \

wrth arch i thad ai dolwyn \

wr i gadw y gyfraith drylwyn \

wedi i marw ai chiddio \

rrag dayed oedd i gorthro \

i chodi yn vyw // i rodio. \

i chodi yn vyw // i rodio. \

kae Vartha i chwaer gan Dduw tri \

yn vyw i godi // i vyny \

yn vyw i godi // i vyny \

i amylhau kenedyl ddynion \

a ddugant i morynion \

at i gwyr nid yw twyllo \

ond i geisio // ytifeddion \

yn taro ar i gilydd \

Hester oedd wraig dda i madrodd \

wedi i chau rrag glaw yn ormodd \

i ardymeru y byd draw \

yn poeni i traed ai breichiau \

chwelydyr hardd lan // i moddau \

o elio gwlan ai nyddu i wlad \

i gael ddillad // ddigon \

i drwsio bwyd yn ddiwael \

ag i gael // aroglau \

a mawr i chyfrwyddyd \

Naw Sibl dyna i henwau \

yn i dig pan nas kafodd \

a hyd dydd varn i pery \

i wared ag i vyny \

i wared ag i vyny \

Iawn i bawb ganmol Kambria \

gwraig i vrenin // Siria./ \

a gorau // i gweithredoedd \

ag arafaidd i geiriau \

a synhwyrol i champau \

a phob amser yn i phwyll \

hi a geidw i gwr yn ddiddig \

i wneuthur oed tan y rriw \

mi a wnawn iddo gnoi i dafod \

llyma symeth llyfr o deithie Syr Sion Mandefyl marchog vrddol, wedi i gyfieithio o Saesneg yn Gymraeg ar ddvll Araith ag a elwir yr athro yma ef:

Dydd da i ti y Gigfran \

ple i buost o 'r wlad allan \

er yr amser i 'th welaist \

i lawer iawn o ynyssoed \

i gael gweled rhyfeddode \

ac I dull a 'i modd a 'i krefydd \

ac I dull a 'i modd a 'i krefydd \

ac I dull a 'i modd a 'i krefydd \

mynega dithe i minne \

i dreuthu i ti y kwbwl \

i dreuthu i ti y kwbwl \

mi a vynega i ti yma \

hyd i del i 'm kof innau \

hyd i del i 'm kof innau \

am vynd i wlad yr Eiddewon \

i vynd drwy wlad yr Almaen \

ac euthym i vrenhiniaeth Hwngari \

yn mynd i 'r mor yn union \

i gwelid hi yn y moroedd \

wedi i gweithio yn dri chorneloc \

ac i mae braich o 'r mor \

yn union ar i chyfor. \

i bu /r/ hen Gaerdroea \

i mae llawer o ynysdir \

i mae mynydd Athoye \

y brenin a 'i holl weission \

gann dynnu i lawr y ty \

ddim i 'r arglwydd Iessu \

ac yn un o 'i vrenhiniaethe \

lle bu Grist a 'i ddisgyblion \

yn pregethu i 'r Eiddewon \

Ac i mae Kaerselem hithe \

i mae mynydd Seion \

ac i mae yn y ddinas honn \

Ac i mae Nazareth yn ddie \

i mae hevyd dinas Bethelem \

yn agos i Gaerselem \

gynt o 'i hamgylch hithe \

wedi i gweithio o 'i mewn yn bybur \

wedi i gweithio o 'i mewn yn bybur \

lle i rhodded barn yn erbyn \

mewn godineb i bod yn pechu \

ac erchi mynd a hi i 'w llosgi \

Ac a roes hithe i gweddi \

i bod hithe /n/ ddigon pur \

Ac i mae /n/ dec dros benn \

i mae /r/ avon honno \

i bedyddied prynnwr eneidie \

i bu Grist arglwydd Iessu \

ddeugain diwrnod kynn i rwymo \

a ffrwyth arnun i 'w gweled \

i bu Sodoma a Gomorra \

wedi i Lott a 'i verched vynd allan \

wedi i Lott a 'i verched vynd allan \

val na ellid mo 'i perchnogi \

na mynd i 'r un o 'r rheini \

oedd o 'i hol yn llosgi \

Ac yn agos i 'r wlad honno \

i mae ffynnon Iago \

yr honn o 'i naturieth \

a newid i lliw bedeirgwaith \

Val i gwelo pob dyn \

ac i mae/n/ yn kredu /n/ dda \

i Dduw byw gorucha \

Ac yn agos i 'r dinas \

val i gwelodd pob dyn \

i vyny /n/ llawn a goded \

odd i wrth y rhai a viasse /n/ bwytta \

wedi uddun gael i gwala \

Ac pentewyn a dyfodd i vynu \

o vlaen i llygaid yna \

i weled llawer o ynyssoedd \

i dref Tansyro velly i gelwid \

i dref Tansyro velly i gelwid \

ac yn i hemyl vrynn o halen \

yr hwnn i bydde /r/ gwyr yn i geibio \

yr hwnn i bydde /r/ gwyr yn i geibio \

Mi a euthym odd i yna \

i gael gweled tref Gassa \

oedd yn mynd i offrymmu \

gynt i 'r arglwydd Iessu \

i ddyn tu ac att i lunieth \

i ddyn tu ac att i lunieth \

i vrenhiniaeth Amasson \

yn i rheoli yn bybyr \

i gyrchu gwyr attun \

Ond i gyrru yn union \

i 'r un wlad ac i doethon \

i 'r un wlad ac i doethon \

i 'r un o 'r merchede \

Ef a 'i gyrrid yn ddiame \

i 'w dad yn siwr hyd adre \

i vyned i ryfelu \

i vyned i ryfelu \

i bob merch vonheddic \

i llosgid i bronn assw \

i llosgid i bronn assw \

i gario y tarian hwnnw \

ac a ddoethym i Ethiopia \

i mae /r/ bobl yn dduon \

ac a 'i kode uwch i benn \

ac a 'i kode uwch i benn \

un amser i phrofi \

rhac maint oedd i hoerni \

val na alle neb i hyfed \

ac o vewn i hamgylchoedd \

Yno y doir i ynys Hermes \

honn sy wlad vawr i gwres \

rhaid i 'r gwyr a 'r gwragedd \

vynd i 'r dwr i 'w gorwedd \

vynd i 'r dwr i 'w gorwedd \

i vwrw y gwres heibio \

nes darfod i 'r dydd bassio \

rhac ofn i 'r adamant gerric \

i tynnu attun bob ychydic \

Euthym i ynys elwir Lana \

a hwnn nid oedd i ffydd o 'r gore \

yn addoli delw gwr a 'i benn yn ych \

Ac i mae yn ynys Kana \

i mae llawer o bupyr \

ac i mae y fforest yma \

yw siwrne i hyd hithe \

i mae pur ffynnon \

kynn deked i harogle \

ac euthum i ddinas Kalami \

Honn oedd vawr i hurddas \

A 'r kyfiownder hi a 'i dalie \

a 'r kam hi a 'i gwrthode \

Mi a ddoethym i Lamori \

yn gyffredin i 'r bobloedd \

sydd i gyd yn gomon \

ac i mae yn llawn ynddi \

kig dynion yn i bwytta \

Ac yn union ar i chyfor \

ac i mae y bobl hwythe \

wedi markio yn i talkenne \

I gael i adnabod \

I gael i adnabod \

odd i wrth y bobl uchod \

ac i mae rhyfel kreulon \

ac a euthym i ynys Iana \

Ac i mae i blas hevyd \

Ac i mae i blas hevyd \

nid yw grissie i holl siambre \

i neuadde a 'i barlyre \

i neuadde a 'i barlyre \

o 'r un vettel wedi i weithio \

Ac i mae i barwydydd \

Ac i mae i barwydydd \

wedi i gweithio yn gelfydd \

anodd gan neb i goelio \

ond a vytho yn i rodio \

o brenie i mae llawer \

i mae llawer o goed gwenwynic \

i vrenhiniaeth Talonach \

o wragedd vo vydde i 'r brenin \

val i kae pob rhyw ddyn \

odd i ar y lann o 'r holl bysgode \

mae i addoli y brenin \

Ac yr oedd yn i veddiant \

dygen gestyll ar i kefne \

i dir Makumeran \

Ac i mae yn yr ynysse \

i ffreind a bair alw \

ynghyd i gyfnesseivied \

i vwytta i gig a 'i waed \

i vwytta i gig a 'i waed \

i vwytta i gig a 'i waed \

ac a 'i krogan i vynu ar brenn \

ac a 'i krogan i vynu ar brenn \

i gael o adar yr wybrenn \

ddwad i vwytta hwnnw \

eraill a llygaid i 'w talkenne \

ar i dwyfron mae llygade \

Mi a euthym i dyrnas Vansi \

Ac i maen yn doedyd \

i mae y dyrnas honn yma \

ac i mae yno ieir gwnnion \

ac i mae dinas Kassai \

Ac i mae i chwmpas yn gyhoedd \

Ac i mae i chwmpas yn gyhoedd \

ac val y doeded i mi \

i mae rhyw brif avon \

ac ar i glann mae tref newydd \

i mae llawer o gristnogion \

yn i chadw yn gryfion \

i amerodr Kataia \

Ac ynddi i mae i blas \

Ac ynddi i mae i blas \

a dwy villtir yw i gwmpas \

yn i neuadd o 'r aur gore \

Ac i mae i steddva ynte \

Ac i mae i steddva ynte \

lle i bydd bob dydd yn eiste \

wedi i gweithio odd i wrth lawr \

wedi i gweithio odd i wrth lawr \

Ac i mae i 'r amerod \

Ac i mae i 'r amerod \

yn eiste wrth i glun \

Ac i mae i vwrdd bwytta \

Ac i mae i vwrdd bwytta \

a grissie i holl eisteddva \

wedi i gweithio yn addas \

a pherl yn i kwmpas \

Nid wyf abl i rifo \

ac nid yw i ffydd ynte \

i mae gwlad Kataia \

ac i mae yn heleth \

ddeuddeng brenin yn i goweth \

yn waettio wrth i orchymun \

i elvyddu hwnn yma \

i goweth amerodr Persia \

i dyrnas brenin Abkan \

ac i mae gwlad yn y tir \

a Hamson i gelwir \

ac i mae kynn dywylled \

na all neb ddim o 'i cherdded \

ac a syrthiasson ar i glinie \

ar yr ymerodr a 'i wyr \

i mae gwlad y Twrky \

ac o vewn i holl bower \

o wledydd i mae llawer \

Mae o vewn i dyrnassoedd \

bob awr wrth i orchymyn \

mae i gwrt penna ynte \

Ac yn wir yn i hemyl \

i mae dau garbwnkyl \

ymhell iawn odd i wrtho \

Nid yw i byrth a 'i blasse \

Nid yw i byrth a 'i blasse \

y rhain sy ddierth i henwe \

Ac i mae y meini hynny \

val i tybid yn ddie \

i bod yn ddydd gole \

i ddangos y ganved peth sydd yno \

Ac i mae yn i lys reiol \

Ac i mae yn i lys reiol \

o ieirll yn i gwrt ynte \

yn gwisgo aur ar i chob \

A phann ddel i ryfelu \

dygir tair kroes yn i lu \

wedi i gweithio yn bybyr \

bob amser o 'i vlaen a ddygan \

i ddangos yr urdduniant \

ar y sydd yn i veddiant \

o 'i vlaen yn llawn o bridddir \

i gydnabod wrth hwnnw \

i vod ef yn bridd a lludw \

A 'i vod yn enwedic \

ac nad oedd i ddibenn \

ond mynd i 'r ddaearen \

Ac i mae /n/ kredu yn gyfan \

i 'r tad a 'r mab a 'r ysbryd glan \

ac i Grist arglwydd Iessu \

i vod ynte yn wir i 'n prynnu \

i vod ynte yn wir i 'n prynnu \

Yn wir mae i wlad ynte \

draed yn draed i ninne \

ac i mae yn y wlad yma \

val i gwelwch y mor heli \

Er nad oes ddwr ar i waelod \

Ac o 'i vewn mae kreigie \

Ac y tu hwnt i hynny \

Ac i mae ffrwyth y rheini \

val na all neb i provi \

yr honn ffos o 'i gweled \

A phob peth i mewn ar a fwrian \

ac o 'i mewn yn wastadol \

i mae gwynt anrhysymol \

i geissio tyrnged ganthun \

i kae vo yr oedd i 'w geissio \

i kae vo yr oedd i 'w geissio \

ddydd i hoedl hwythey \

er maint i holl dyrnasse \

i ynnill i ti y kwbl \

i ynnill i ti y kwbl \

vo gavodd y wlad i chadw \

nid abl neb i 'w drafaelio \

yn wastad o 'i mewn hithe \

mae drws uffern i gelwir \

ac i mae honn yn llawn \

Ac i mae llawer dyn \

yn mynd i honn yn vuan \

yn wir yw i hyd hwythe \

a main gwerthfawr yn i llyged \

hwy a laddan wyr a 'i golygon \

Ac i mae gwlad arall \

a hynn ir wyf yn i ddeuall \

hwy a losgan i gorff yn lludw \

i vod ef yn wir yn dyfod \

i lawer o boen a thrallod \

i vod yn mynd i esmwythdra \

i vod yn mynd i esmwythdra \

yn lladd un o 'i gyffredin \

ni chae mo 'r llunieth i 'w brofi \

na neb yn i gwmpeini \

Ond i gadw ef velly \

yn wir i hir nychy \

ddim o briodi i merched \

ac i mae iddo ynte wddw \

ef a gyfyd i benn \

I mae yn y wlad honn \

a 'i liw yn kyfnewidio \

a hynny pann i mynno \

a thri chorn yn i dalken \

eraill a 'i geilw yr ynys ffyddlon \

Ac i maen kimin un \

Ac o vewn i holl drefi \

ac o gwmpas i therfyn \

Ac i mae yn ddigon tebic \

i bod gan Dduw yn ddewissic \

mae i kredinieth a 'i meddwl \

mae i kredinieth a 'i meddwl \

Ac o vewn i holl goweth \

i 'r wlad honn i 'w gorchvygu \

i 'r wlad honn i 'w gorchvygu \

hwy a ddoedassan i 'r kennade \

nad oedd mo 'r koweth i 'w meddianne \

i ddangos y korff yn degach allan \

nac i gwnaethe Duw i hunan \

nac i gwnaethe Duw i hunan \

tu ac att i llunieth korfforol \

i reoli mo 'i kyffredin \

i reoli mo 'i kyffredin \

i vrenhiniaeth Taproban \

i gwnair brenin wrth elecsion \

ac yn medi i hyd yn ddie \

bob amser o 'i mewn hi \

Mae dwy ynys i 'w gweled \

ac o 'i mewn ymhob mann \

a Chanapos i gelwir \

i mae kreigie a drysni \

yn wir kynn i dyfod yma \

i bod hi yn uwch no sicl y Lleuad \

Ac ar i gwaelode \

A 'r rhann vwyiaf o 'i graian \

ac i mae honn yma \

a honn mi a 'i doeda \

i bod yn rhedec drwy Bersia \

Ac i vynd i Baradwys daiarol \

Ac i vynd i Baradwys daiarol \

a henwais o 'r blaen i chwi \

gann y tonne odd i ar greigie \

val i maen yn byw beunydd \

ar i dull a 'i modd a 'i krefydd \

ar i dull a 'i modd a 'i krefydd \

ar i dull a 'i modd a 'i krefydd \

Ac wedi i mi weled y kwbwl \

yr oedd pawb yn i adnabod \

val pettwn yn i henwi \

o radd i radd bob un i ti \

o radd i radd bob un i ti \

Val dyna ddangos i ti stil \

Kynn vyrred ac i gellais yn siwr \

A phob un a 'i darllenio \

heb edrych ar i veie \

Ac velly yr wf [~ wyf] i y gigvran \

yn kanu ffarwel i ti yr owran \

Ac wedi darfod i 'r Gigvran \

ddangos i mi i hamkan \

ddangos i mi i hamkan \

A 'i dull a 'i kyneddve \

A 'i dull a 'i kyneddve \

Val i mae y kythreliaid \

i dwyllo /r/ holl eneidie \

ac ef a 'i teifl yn heleth \

i ddyn yn i vabolaeth \

i ddyn yn i vabolaeth \

sydd anodd iawn i gochel \

yn wroldeb i ddyn \

sydd anodd iawn i gorfod \

i helpio yr eneidie \

a hynny a 'i rhyddha \

odd i wrth y ddwy bel yma \

i mae yr uffernol gythrel \

yn i thaflu yn ddiogel \

A honn sy ddrwc i braint \

oni bo dyn o 'i vewn yn llosgi \

rhac maint i awydd iddi \

i 'r honn dyrnas yn ol trengu \

a 'i dau lygad sowserdan. \

i 'm kyfarch yn dra uchel; \

yn debic i siowt medel. \

morr ddiflas wrthyf i doede. \

erbyn y dydd i gudd val anwr. \

kynn dy vyned i 'th loches \

dowaid i mi beth o 'th hanes \

ple i buost er dechreunos, \

er bod vy llais yn oer i glowed \

ni pherais erioed i neb golled. \

heb gennad i 'r meddiannwr: \

i ryw geubren ir wyt yn myned \

nas gellir i ti mo 'r ymddiried. \

kymer rybydd i edifaru \

rhac i 'r kythrel dy orchvygu./ \

Vy mhlant a liwiaist [~ edliwiaist] i mi \

ni biasse [~ buasai] waeth i ti dewi \

i ventimio [~ faentumio] vy nghwmpnieth [~ nghwmniaeth] \

yn gynt noc i wrando pregeth \

i mae hynn yn ddewisedic \

eiste i lawr wrth dy ysmwythdra \

pam i rhoddaist serch a chariad \

ar gwmpnieth [~ gwmniaeth] mawr i afrad \

twyll y kythrel a 'i vwriad \

i 'w dragwyddol distrowiad \

wrth gwmpnieth [~ gwmniaeth] i kair kyfeddach \

rhodio allan i 'r gwndwn \

i 'r dafarn oni ddelwn \

a 'r wraic yn llaes i rhawn \

gwneuthur i mi vawr ufudddod \

a gar fy mronn i gossod \

gossod i mi ar vrys eisteddle \

i gael twymno vy sodle./ \

difyr iawn y llynn oedd i mi \

a chynn i bod yn hanner dydd \

i chwanegu vy llawenydd \

a chwedi darfod i 'r dydd bassio \

a than a chanwyll i oleuo \

kael telyn rawn a 'i chweirio \

nid oedd raid vynd i 'r ysgol \

o law i law i roi /r/ delyn \

o law i law i roi /r/ delyn \

i gael isgower ac englyn \

i 'n plith a bod yn gekrus \

pawb a 'i afel yn i lewis \

pawb a 'i afel yn i lewis \

i daflu nid oedd happus \

a chau /r/ drws a 'i adel allan \

heb wrando ar i gwynvan \

yn tossio pawb i gwpan \

a 'i bwrw i 'r kwppane \

a 'i bwrw i 'r kwppane \

amgylch bord i driglo [~ dreiglo] dissie \

rhai yn ddifyr i chwedle \

at i ffreinds a 'i kymdeithion \

at i ffreinds a 'i kymdeithion \

a phawb i 'r pott a 'i vendith, \

a phawb i 'r pott a 'i vendith, \

bychan a mawr oedd i 'n plith, \

ac val dyma i ti /r/ arfer, \

a vydd i 'n plith bob amser: \

ar nas galla mo 'i treuthu \

kais dithe vynd i 'th letty. \

pann vo dieithred ar i siwrne \

i gael lletty a 'i kyfreidie. \

i gael lletty a 'i kyfreidie. \

sydd i bobl y gwledydd \

i gyfarfod nos a dydd \

trof i goffa dy gymdeithion \

modd i gwelais yn greulon \

yn llithric iawn i ysgidie [~ esgidiau] \

tann y bwrdd i gael y kyntyn \

i bod gwedi bwrw y vyny \

at y gornel i bisso \

ddarfod i ryw un ddwyno [~ ddifwyno] i sane [~ hosanau] \

ddarfod i ryw un ddwyno [~ ddifwyno] i sane [~ hosanau] \

wedi ymwisgo i 'r un goron \

bost a ffrost pwy waetha i grefydd \

tybio i gellynt ysmudo mynydd \

gwedi myned i 'r prenn digri \

rhoi mowrllw i lladd a 'i llosgi \

rhoi mowrllw i lladd a 'i llosgi \

nad oedd i bath yn rhodio trefi \

eraill heb i diodde \

klown rai dann i dwylo \

gore i gallen yn ymddulio./ \

yn waeth i sutt no chwn a moch \

wrth ymddadle i tyfe geckri \

weithie yn anodd iawn i rholi [~ rheoli]./ \

yn ddrwc i harfer weithie \

er bod i 'm ko [~ cof] i treythu \

er bod i 'm ko [~ cof] i treythu \

Gwell i gwedde i ti o geubrenn \

Gwell i gwedde i ti o geubrenn \

ond a 'm dycko i 'r dafarn./ \

vo ddwc yr enaid i hirnych \

mi a roddwn i ti gyngor \

nis galla vyth i gadw \

ac i 'r dafarn i 'm dygan \

ac i 'r dafarn i 'm dygan \

gael o 'r galon i hamkan \

eissie medryd i rholi [~ rheoli], \

y kwrs hwnn paid a 'i ddylyn \

onid ef vo ddaw i 'th erbyn. \

Anras i 'th doppan karth \

a 'r kwbwl val i doedais \

gwaetha i mi a edliwir \

mae Tylluan i 'm gelwir \

Duw a roes i mi naturieth \

i gael vy mowyd heb goweth./ \

Nid gwaeth i mi dewi \

yr hwnn sydd i 'th dylodi./ \

gormod serch i verch a thafarn \

Tro yn d' ol i vynd i geubrenn \

Tro yn d' ol i vynd i geubrenn \

ynghroc [~ yng nghrog] i bych wrth wden \

a dolur mawr i 'm kalonn./ \

A 'm koesse wrth i teimlo \

mi a 'i klowa megis chwyddo \

Y dafarn sydd i 'th wittsio \

a 'r kwrw sydd i 'th hudo \

gwneuthur gwaeth no 'i overdreilio \

wrth i pic a 'i penn a 'i adenydd \

wrth i pic a 'i penn a 'i adenydd \

wrth i pic a 'i penn a 'i adenydd \

vod dy serch a 'th chwant i 'r ddiod \

yn union i vyned adre \

i ti ddoedyd vy mod yn veddw./ \

yn ymlusgo adre i gysgy \

i mae eraill o 'th gymdeithion \

nis down i o benn o 'i treuthu./ \

nis down i o benn o 'i treuthu./ \

Modd i bum yn llechu weithie \

yn rhoddi i lawr i dyfynne \

yn rhoddi i lawr i dyfynne \

o vewn i lyfr y 'w hentrio./ \

Gida hynny i klown ostegion \

yr oedd eraill ar i tro \

a 'r rheini val i derfid \

yn dwod [~ dyfod] i mewn a 'i verdid \

yn dwod [~ dyfod] i mewn a 'i verdid \

Rhois inne vy nghlust i wrando \

a 'r a glowais i o gwynion \

gwneuthur presseb i gwelwn \

i wneuthur y sekissiwn./ \

i 'r karchar a 'r wttresswr./ \

mewn amser i kae ddwod allan./ \

kyfing iawn oedd i gyfle \

mae /n/ rhaid i mi ymado \

kwad [~ cyfod] bellach dithe i vynu \

os kyrheuddi adre i gysgu. \

nis kyrhaedda vynd i 'm lletty \

Duw a rotho /r/ gras i minne \

i ymadel a 'r tafarne. \

dymuna ar Grist i madde \

a chann ffarwel i ti a rodda \

Nid oes ederyn i ti /n/ gymar \

dwys i 'r kwppann y rhydd ddyrnod \

a hynn i mae y 'w gydnabod \