ERIOED...........2

da yn awr nad os neb yn cofio ariod [~ erioed ] I w fath yr uchen yn mun [~ mynd ] o

fe yr wif yn meddwl na feddiliodd ef ariod [~ erioed ] y deithei arno fel ac y daith y mae

ERLEDIGETH.......1

i 'r trethwyr A pheth sydd waeth y mai erledigeth grefyddol yn amalhai yn ofnadwy ag ymraniade dinistrol rhwng

ERS..............1

mawr arnunt, y mae Davit Traed yrhiw wed marw ers 6 withnos a mab wedu priodi a John howel nantytregl

ERYLL............2

u Hales y John THomas yn Lyndain, ag y eryll [~ eraill ] fel ag y gorchyminasoch, y may LLawer o

wedy ei Sgrefeny [~ ysgrifennu ] o feidrym ag o faney eryll atoch chwu o bryd ey gulydd, fe ddarfy fy

ESCOR............1

a ddumunwn i fod: Seion yn Clafuchu ac yn Escor ar feibion a merched eto mi a ddwedaf yr

ESGIDIAU.........2

Le yr ydch yn cal [~ cael ] LLider [~ lledr ] scydeu [~ esgidiau ], a beth y may ych scydea [~ esgidiau ] chwy 'n

lledr ] scydeu [~ esgidiau ], a beth y may ych scydea [~ esgidiau ] chwy 'n y gosty Yn awr my ro ychydyg

ETO..............7

yach, ag felly Teyly fy mrawd, y may Richard eto yn LLynden y mey [~ mae ] David yn dal gweithyo

dreth yn nawr y mae yr cwn heb gody eto y mae y LLwodrell [~ llywodraeth ] medden nhwy yn, resolfo

yn grwgnach yn rhyfedd ond y mae pethe hyn eto heb gymerid LLea [~ lle ] - may yr Stamps wedy cody

wedu bod yn Teilu ond heb wneithur yn Rwigiad eto y may Bety fu ngwraig wedu bod yn claf

yn Clafuchu ac yn Escor ar feibion a merched eto mi a ddwedaf yr arglwidd a fuwhaio ei waith

mi a ddwedaf yr arglwidd a fuwhaio ei waith eto ac a baro fod ffurdd Seion yn fwu Sathredig

y mae llawer hen lafur yn ein cwlad [~ gwlad ] eto heb ei ddurnu y barlis am 2s. 6d Winscester

ETTO.............2

yn Pregethu Yn Ein plith - Nid oes fawr Cyfnewidad Etto yn y Gymd-ogaeth Y mae David Traedyruch Gwidi

y Sefylad y [~ yn ] Brush Valley. ar Black, - Ag etto mai o Bosibl bydd gwaith y 'w wneud yn

EU...............1

frynde yn y parthe yma y rhai a ddymynasant eu cofyo atoch yn fawr, Mr. Wms. Watch Maker Mr

EUCH.............2

r 18. 1797 y fod Sam, bach mewn uechid [~ iechyd ], ag euch bod chwthe [~ chwithau ] wedy Sufidly [~ sefydlu ] wrth euch bodd

ag euch bod chwthe [~ chwithau ] wedy Sufidly [~ sefydlu ] wrth euch bodd a 'r Hollallyog a 'ch Benduthyo chwy oll

EVANS............5

Roisoch y mi yn Lawreni Cyn Cael Gyda John Evans I Goncern Dim Gyda mi I Derbin yr arian

s..0d. o arian parod I mi Dalu Griffith Evans ag mi fues Ine yn Ei Derbun Bob yn

yn ] cofledio y cyfleistra presenol i ddanfon gyda James Evans y LLythyr hwn attoch gan obeithio eich bod CHwi

un a dderbynies i oddiwrtho fe gyda James James Evans, Yr oeddwn wedi Sulwy yn hwnnw bod llawer o

Ynghyfreth. [~ yng-nghyfraith ] Ydwyf Eich Ewyllysiwr Da John D Evans Mae THos THomas fy Mrawd yn nghyfreth yn un

EWELLYSWR........1

bod yn iach ag yn llawen, Yr ydywyf eich ewellyswr da ag yn eich anwyl ffrynd. Moses David Mi

EWLLUS...........1

yn eich LLuthur nesaf a odu yr athrawieth o Ewllus RHudd yn amal yn eich cwlad [~ gwlad ] ai nid

EWYLLYS..........1

yn aros, o hireth am weled Custal, ag os ewyllys Duw gwell na 'r amser gynt. Ag fel y

EWYLLYSIWR.......1

eich hen ferch yn Ynghyfreth. [~ yng-nghyfraith ] Ydwyf Eich Ewyllysiwr Da John D Evans Mae THos THomas fy Mrawd

EXECUTORS........1

wedi gwneid dim angyfiawnder a Mr Griffiths a 'r executors oedd ef i Sefydlu - a 'u fod ef unwaith

EY...............12

feidrym ag o faney eryll atoch chwu o bryd ey gulydd, fe ddarfy fy Mrawd Rees, Scryfenny awst Dywetha

Merch _____ Nyd ydych [~ ydych ] chwy yn adnabyddys a thylwyth ey wraig e y mae e yn gwaithyo yn Aberystwith

belled ydch oddy wrth Dref Marchnad a beth yw ey henw hy - a ody rhan bena yr coed ag

Gwylltyon yn amal yn y wlad a beth yw ey henwea [~ enwau ] - yr ydys yn dwaid fod Nadrodd Mawryon

da, a cheffyle gwyllton a pwy ffordd ydys yn ey dala hwy - a Oes defed gyda chwy - a oes

yr eloch ar y ddayar Bryddlyd a beth yw ey LLyw hi - a oes Clai dan y ddayar ney

nghyfynea [~ cyffiniau ] PHilidelphia ag fod Mylodd wedy cal [~ cael ] ey Symyd y dragwyddoldeb - a ody hyn y wyr - a

Agrypa wrth Paul Received January 26 1799 y fod e wedy ey Enyll o fewn ychydyg y fod yn Grystion may

wrth eych anwillaf frawd y mae y ffryns yn ey cofyo Saml. THomas atoch Carmarthen June 25 1800 Anwyl Frawd A

Bon a LLawer o 'r hen frindea nas gallaf ey henwy, yr wy wedy halu atoch o o Bryd

d. y pound ag y mae yn cal [~ cael ] ey faly am ben Barlys y wneuthyr Bara ag hefyd

d y pound y mae y RHyfel yn cael ey garyo yn y blan mewn forse fawr rhwngom ny

EYCH.............11

yr wyf guda chwy yn yr yspryd yn gweled eych Trefen chwy, My a Screfenes [~ ysgrifennais ] gopp o 'ch

Rees, Scryfenny awst Dywetha, ag mu ddymynais ynne ar eych Brawd John o LLyndayn y Scryfenny lawer gwaith ag

yr ych y Son amdanyn yn Tyddi [~ tyfu ] ar eych Tyr chwy yn mwya penodol, y pren Swgir [~ siwgr

enwau ] - yr ydys yn dwaid fod Nadrodd Mawryon yn eych glad [~ gwlad ] a ody felly - a Oes Geifyr, Bwch

bwyolyeth a Oes Nemor o waith y Auctioneer yn eych gwlad chwy - o ba Le yr ydch yn cal

yn lwyb [~ wlyb ] yawn - pwy fath dowydd sydd yn eych gwlad chwy yn gyffredyn - a Oes LLawer o fellt

dragwyddoldeb - a ody hyn y wyr - a oes yn eych gwlad chwy - Trefen y gadw Cyfeillach, yr wy bwryady

yn Grystion may arnaynne [~ arnaf innau ] chwant dwaid fod eych LLythyr chwithe yn agos yn perswadio yne ymadel a

ag felly rhodded hythe, dym yn chwaneg oddy wrth eych anwillaf frawd y mae y ffryns yn ey cofyo

Moch 6d, y mae yn dda y ny fod eych gwlad chwy a llafyr ynthy oblegyd y mae LLawer

yn preswylyo ynoch, cymynt [~ cymaint ] a hynny oddy wrth eych anwyll frawd Saml. THomas y mae y llythyr hwn

EYDON............1

fywch £ 16 am £ 10 Mochyn £ 5. nawr £ 2..15..0 - ceffyl £ 30 nawr £ 12..12s..0 y cyg eydon a Maharen wedy cwmpo O 6 y 3d/2 a 4d

EYN..............1

y gosty Yn awr my ro ychydyg o hanes eyn gwlad nyney - y mae yr anyfeylied o bob rhyw

EYRA.............1

Erfyn, Garesh a ffanas - yr ydys yn dwaid fod Eyra Mawr, a Hwnw yn rhewy, fel gallo wagons fyned

EYSE.............1

RHyfedd o brys a LLawer wed [~ wedi ] marw o eyse [~ eisiau ] Bara y me [~ mae ] newyn yn wyneby ein

FAB..............2

y Cweudd [~ gweydd ] yn ei wneid a THomas ei fab a odu nid ym ni yn deall for [~ fod

atoch - David THomas Cilcod [~ Cilcoed ] wedu claddu ei inig fab ac y may un alarus Iawn efe a 'wraig

FACH.............1

ei chladdu oddiar dechre mihefin diwetha a dwu ferch fach a 'r un yn 3 blwidd ar llall yn 3 mis

FAINT............1

Lawer - a ody yr anyfeliad yn geffredyn yr yn faint an ag o wahanol Lwyea [~ lliwiau ] fel ag y

FALY.............1

y pound ag y mae yn cal [~ cael ] ey faly am ben Barlys y wneuthyr Bara ag hefyd maynt

FANEY............1

LLythyrau ] wedy ei Sgrefeny [~ ysgrifennu ] o feidrym ag o faney eryll atoch chwu o bryd ey gulydd, fe ddarfy

FANI.............1

ganddo ] Ef yn felin panthowel ac y maeu [~ mae ] fani fu merch a 'i Cwr [~ gwr ] yn Buw yno

FARA.............1

fath brinder nid oes yma on [~ ond ] ychydig of fara ond sydd yn dyfod o wledydd erill yn mis

FARLYS...........1

yn agos at y Ty - Ni ddarfych Son am farlys na cyrch [~ ceirch ] yn ych LLythyr am hyny yr

FARMWR...........1

pa beth Iw eich Calwediceth [~ galwedigaeth ] pa yn ai farmwr ai tfarnwr [~ tafarnwr ] ai Carier o Dref I Dref

FARN.............1

calfiniested yn cyfri pawb ag sydd yn whahanol [~ wahanol ] farn a nhwi yn heriticied damniol ag yn parhay yn

FARW.............1

r un yn 3 blwidd ar llall yn 3 mis pan farw ei mam - yn y lluthur dweth [~ diwethaf ] chwi ofunsoch

FARWEDD..........1

LLan Clophan + ac y mau crefudd wedu mund un farwedd Iawn yn Cuffredin yn yr ynus hon yn bresenol

FARWL............1

may un alarus Iawn efe a 'wraig yn awr farwl y tro hwn nid oes cenif [~ gennyf ] ond ei

FATH.............5

yn Nawr gyfatal ag yn lwyb [~ wlyb ] yawn - pwy fath dowydd sydd yn eych gwlad chwy yn gyffredyn - a

Winsister [~ Winchester ] Cig Maharen 8 Eidon 8d pound - Symau yr fath B ar da yn awr nad os neb yn

nad os neb yn cofio ariod [~ erioed ] I w fath yr uchen yn mun [~ mynd ] o £ 15 I £ 20 r Eidon

fyw yn y wlad hon Nis gwelsoch chwi y fath galedi yr ys holl amser y buoch chwy ynddi

ys holl amser y buoch chwy ynddi a 'r fath brinder nid oes yma on [~ ond ] ychydig of fara

FAWR.............9

gweithyo RHaffe y may Bettsy yn Tyddy [~ tyfu ] yn fawr - y mae y try arall yn bwyta bwyd Segyr

yn, resolfo pery y 'w deylyad, Daly y Dreth fawr, y Gole, y cwn a 'r Ceffyle beder gwaith

yma y rhai a ddymynasant eu cofyo atoch yn fawr, Mr. Wms. Watch Maker Mr. Watkins, Mr. Morris a

yn cael ey garyo yn y blan mewn forse fawr rhwngom ny a 'r french, may plant Rees yn

I fod yn dduolchgar i 'r arglwidd am ei fawr Dirondeb Tiac atom y mae y dwumun wedu bod

rhiw ferchetos bach erill o 'r Cumdogeth nad oes fawr o ran Crefudd arnent [~ arnynt ] Davidd [~ Dafydd ] panturhedn yn

crudd mi fues yn disgwl eich cweled [~ gweled ] yn fawr rha [~ yr haf ] diwetha yn oelei bw ond mi

hun I 'r Bedd ond nid oes cenif [~ gennyf ] fawr obaith eich cweled [~ gweled ] ond cobeithio [~ gobeithio ] cawn cwrdd

Williams Benlan yn Pregethu Yn Ein plith - Nid oes fawr Cyfnewidad Etto yn y Gymd-ogaeth Y mae David