Corrections to the edition of ‘Hanes Taliesin’ (Patrick K. Ford, ‘A fragment of the Hanes Taliesin by Llywelyn Siôn’, Études celtiques 14 (1975): 451-60).

Line according to Ford's editionEditionCorrectionNotes
2llynllynn
2Llynnllynn
8none
23gwerthfawrgwrthfawr
27gwerthfawrgwrthfawr
34ym kwairaist a mi, yn wirion,ym kwairaist / a mi yn wirion /'[evilly you have] chastised me, while/although I am innocent'
35ddywedyddwedy
82[a]ia nHynny yw, â'n
87kyfruddrybruddrhy brudd 'too sad'
88buddvudd
90Ragnag
90w[y]rthavwrthavHynny yw, wyrthiau
106ofnotofnod
Diweddarwyd: 29 Medi 2004
Last update: 29 September 2004